Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Маши за накъдряне или изправяне на коса, коси за стилизиране, апарати за правенето на прически, като например плитки, части за горепосочените апарати
Czech[cs]
Kleště na kadeření nebo rovnání vlasů, tvarovací kleště, přístroje na tvorbu účesů, například copů, části výše uvedených přístrojů
Danish[da]
Krølle- og glattejern, apparater til at lave forskellige frisurer med, såsom fletninger, dele til førnævnte apparater
German[de]
Zangen zum Lockendrehen oder Glätten des Haares, Stylingzangen, Geräte zur Herstellung von Frisuren, wie Haarbänder, Teile der vorstehend gennanten Geräte
Greek[el]
Μασιές κατσαρώματος ή ισιώματος των μαλλιών, μασιές φορμαρίσματος των μαλλιών, συσκευές για δημιουργία χτενισμάτων, όπως πλεξούδων, μέρη των προαναφερομένων συσκευών
English[en]
Hair curling or straightening tongs, styling tongs, apparatus for making hairstyles, such as braids, parts for the aforesaid apparatus
Spanish[es]
Pinzas para rizar o alisar el cabello, tenazillas para peinar, aparatos para hacer peinados, como trenzas, partes para los aparatos mencionados
Estonian[et]
Juuste loki- või sirgestustangid, soengukujundustangid, soengute, sh palmikute valmistamise seadmed, eespool nimetatud seadmete osad
Finnish[fi]
Hiusten kiharrus- tai suoristusraudat, hiusten muotoiluraudat, laitteet hiusten muotoilujen kuten palmikoiden tekemiseen, edellä mainittujen laitteiden osat
French[fr]
Fer à friser ou à lisser les cheveux, fers coiffants, appareils pour faire des coiffures, telles que tresses, pièces des appareils précités
Hungarian[hu]
Hajgöndörítő- vagy -egyenesítő vasak, hajsütővasak, hajformák, például hajfonat kialakítására szolgáló berendezések, a fenti berendezések alkatrészei
Italian[it]
Bigodini per arricciare o stirare i capelli, bigodini per acconciature, apparecchi per acconciature, quali trecce, parti per i suddetti apparecchi
Lithuanian[lt]
Plaukų garbanojimo arba tiesinimo žnyplės, modeliavimo žnyplės, aparatai, skirti plaukams modeliuoti, šių minėtų prietaisų dalys
Latvian[lv]
Matu cirtošanas un taisnošanas knaibles, ieveidošanas knaibles, aparāti frizūru veidošanai, tādu kā bižu, iepriekšminēto aparātu daļas
Maltese[mt]
Tongs biex jinnoklaw ix-xagħar jew jiddrittaw ix-xagħar, tongs għall-istilizzar, apparat għall-għamil ta' stili tax-xagħar, bħal malji, partijiet għall-apparat imsemmi qabel
Dutch[nl]
Tangen voor het krullen of steil maken van het haar, modelleertangen, apparaten voor het maken van haarstijlen, waaronder vlechten, onderdelen voor de voornoemde apparaten
Polish[pl]
Lokówki lub prostownice do włosów, lokówki do układania włosów, urządzenia do stylizacji włosów, np. do zaplatania warkoczy, części do wyżej wymienionych urządzeń
Portuguese[pt]
Ferros para frisar ou alisar os cabelos, ferros para pentear, aparelhos para fazer penteados, nomeadamente tranças, peças para os aparelhos atrás referidos
Romanian[ro]
Ondulatoare sau aparate electrice de indreptat parul, aparate pentru aranjarea parului, dispozitive de coafat si aranjat parul in codite, piese pentru aparatele mentionate anterior
Slovak[sk]
Prístroje na zvlnenie a narovnanie vlasov, prístroje pre úpravu vlasov, zariadenia na úpravu účesu, ako sú vrkoče, časti týchto prístrojov
Slovenian[sl]
Klešče za kodranje ali ravnanje las, klešče za oblikovanje pričeske, aparati za izdelavo pričesk, kot so kite, deli za naštete aparate
Swedish[sv]
Tänger för lockning eller uträtning, frisertänger, apparater för frisering i olika stilar, såsom flätor, delar till nämnda apparater