Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Виждам, че стискате плюшено мече, и т. н., и т. н.
Czech[cs]
Vidím, že svíráte plyšového medvídka, a tak dále a tak dále.
German[de]
Ich sehe, dass Sie einen Teddybär umklammern, und so weiter und so weiter.
English[en]
I see that you're clutching a teddy bear, etc., etc.
Spanish[es]
Veo que está apretando un oso de peluche, etc, etc.
Basque[eu]
Panpinazko hartz bat duela eskutartean, etab, etab.
French[fr]
Je vous vois serrer un ours en peluche, et cetera et cetera.
Hebrew[he]
ורואה גברת צעירה ונחמדה שלובשת חולצה ורודה.
Croatian[hr]
Vidim kako stišćete medvjedića, itd., itd.
Hungarian[hu]
Látom, hogy egy plüssmacit ölel, és így tovább.
Italian[it]
O vi vedessi stringere un orsacchiotto, ecc. ecc.
Korean[ko]
테디베어를 꼭 끌어안고 있고, 기타 등등
Dutch[nl]
Ik zie dat je een teddybeer vasthoudt, enzovoort, enzovoort.
Polish[pl]
Widzę, że trzymasz pluszowego misia, itp., itd.
Romanian[ro]
Vad ca tine in brate un ursulet de plus, etcetera, etcetera.
Russian[ru]
Я вижу, что Вы обнимаете плюшевого мишку и так далее.
Slovak[sk]
A vidím, že má pri sebe medvedíka, a tak ďalej, a tak ďalej.
Albanian[sq]
Shoh që shtrëngoni në duar një arush kukull, etj, etj.
Serbian[sr]
Vidim da držite plišanog medu, i tako dalje i tako dalje.
Swedish[sv]
Jag kan se att du kramar en teddybjörn och så vidare...
Thai[th]
สาวน้อยที่ใส่เสื้อสีชมพูสดใสคนนั้น
Turkish[tr]
Oyuncak bir ayıya sıkıca sarılmış olduğunuzu görmemle, vesaire vesaire.
Ukrainian[uk]
Я бачу, що ви обіймаєте плюшевого ведмедика, і так далі.
Vietnamese[vi]
Vì vậy tôi có được ý niệm cơ bản về các bạn là gì hoặc những gì các bạn thích, hoặc về nghề nghiệp của các bạn, v. v...