Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„Градове на справедливата търговия“ съществуват във Великобритания от 2001 г., а от 2008 г. насам и в Германия.
Czech[cs]
Města propagující spravedlivý obchod existují již od roku 2001 i ve Velké Británii, od roku 2008 také v Německu.
Danish[da]
Allerede siden 2001 har man haft fairtrade byer i Storbritannien og siden 2008 i Tyskland.
German[de]
Fair Trade Städte gibt es auch in Großbritannien bereits seit 2001, seit 2008 auch in Deutschland.
Greek[el]
Ήδη από το 2001 στη Μεγάλη Βρετανία και από το 2008 στη Γερμανία, ορισμένοι δήμοι αποφάσισαν να ενεργήσουν υπέρ του δίκαιου εμπορίου.
English[en]
Great Britain has had Fair Trade cities since 2001 and Germany since 2008.
Spanish[es]
Existen «ciudades del comercio justo» desde 2001 en el Reino Unido, y desde 2008 en Alemania.
Estonian[et]
Ausa kaubanduse linnad eksisteerivad Ühendkuningriigis alates 2001. aastast ning alates 2008. aastast ka Saksamaal.
Finnish[fi]
Reilun kaupan kaupunkeja on ollut Yhdistyneessä kuningaskunnassa jo vuodesta 2001 ja Saksassakin vuodesta 2008.
French[fr]
Il existe des «villes du commerce équitable» depuis 2001 au Royaume-Uni, et depuis 2008 en Allemagne.
Hungarian[hu]
Nagy-Britanniában már 2001 óta, de 2008 óta már Németországban is vannak „Fair Trade városok”.
Italian[it]
Le «città equosolidali» esistono fin dal 2001 nel Regno Unito e dal 2008 sono presenti anche in Germania.
Latvian[lv]
Taisnīgas tirdzniecības pilsētas jau kopš 2001. gada ir Lielbritānijā, un kopš 2008. gada arī Vācijā.
Maltese[mt]
Bliet fair trade ilhom jeżistu fir-Renju Unit sa mill-2001 u fil-Ġermanja sa mill-2008.
Dutch[nl]
In Groot-Brittannië zijn er al sinds 2001 Fair Trade-steden, in Duitsland sinds 2008.
Polish[pl]
Miasta sprawiedliwego handlu istnieją w Wielkiej Brytanii już od 2001 r., a od 2008 r. także w Niemczech.
Portuguese[pt]
Há cidades de comércio equitativo desde 2001 no Reino Unido e desde 2008 na Alemanha.
Romanian[ro]
Oraşe ale comerţului echitabil există în Marea Britanie din 2001, iar din 2008 şi în Germania.
Slovak[sk]
Mestá spravodlivého obchodu jestvujú vo Veľkej Británii už od roku 2001 a od roku 2008 aj v Nemecku.
Slovenian[sl]
Velika Britanija je že leta 2001 začela podeljevati oznako „mesto pravične trgovine“, Nemčija pa leta 2008.
Swedish[sv]
Städer som främjar rättvis handel finns i Storbritannien sedan 2001, och sedan 2008 också i Tyskland.