Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Za tohoto stavu však může odolávat extrémním teplotám, v mnoha případech hluboko pod bodem mrazu nebo skoro tak vysoko jako bod varu vody (i když ne ve vodě).
Danish[da]
Men i denne tilstand kan det overleve selv under ekstreme temperaturforhold, ofte langt under frysepunktet, og i nogle tilfælde næsten op til kogepunktet (dog ikke i vand ved denne temperatur).
Greek[el]
Αλλά σ’ αυτή την κατάστασι αδρανείας μπορεί να διατηρηθή σε υπερβολική θερμοκρασία, σε πολλές περιπτώσεις πολύ κάτω του μηδενός, ή σε υψηλή θερμοκρασία στο σημείο που βράζει το νερό (όχι, όμως μέσα στο νερό).
English[en]
But in its inert condition it can withstand extremes of temperature, in many cases far below freezing, or almost as high as the boiling point of water (though not in water).
Spanish[es]
Pero en su condición inerte puede resistir extremos de temperatura, en muchos casos muy por debajo de la congelación, o casi tan alto como el punto en que hierve el agua (aunque no en el agua).
Finnish[fi]
Mutta tässä näennäisesti elottomassa tilassaan se voi kestää äärimmäisiä lämpötiloja, usein paljon alle jäätymispisteen ja melkein veden kiehumispisteen (joskaan ei vedessä).
Italian[it]
Ma nella sua inerzia può resistere a temperature estreme, in molti casi molto al di sotto dello zero, o alte quasi come quella a cui bolle l’acqua (purché non in acqua).
Japanese[ja]
それでも不活性の状態において種子は,氷点をはるかに下回る低温あるいは水の沸点に達する高温(といっても水の中においてではない)にも耐えることができます。
Korean[ko]
그러나 그러한 무활동 상태에서도 많은 경우에 씨가 빙점 이하의 저온이나 (물 속에서는 아니지만) 물의 비등점에 가까운 고온을 견디어 낼 수 있다.
Norwegian[nb]
Men i denne uvirksomme tilstanden kan det motstå ytterst høye og lave temperaturer, i mange tilfelle temperaturer som ligger langt under frysepunktet, eller som når opp i nesten 100 grader celsius, det vil si vannets kokepunkt (men da må det ikke ligge i vann).
Dutch[nl]
Maar in zijn onwerkzame toestand kan het uitersten in temperatuur verdragen, in veel gevallen ver beneden het vriespunt, of bijna zo hoog als het kookpunt van water (zolang het zich niet in water bevindt).
Polish[pl]
W takim stanie potrafi jednak znieść skrajne temperatury — w wielu wypadkach znacznie niższe od zera albo dochodzące prawie do punktu wrzenia wody (ale nie w wodzie).
Portuguese[pt]
Mas, em sua condição inerte, pode suportar os extremos de temperatura, em muitos casos muito abaixo do ponto de congelamento, ou quase tão elevadas quanto o ponto de ebulição da água (embora não na água).
Swedish[sv]
Men i detta overksamma tillstånd kan det stå emot extrema temperaturer, i många fall långt under fryspunkten eller nästan så höga som vattnets kokpunkt (även om de inte ligger i vatten).
Ukrainian[uk]
Але у такому недіяльному стані воно може витримувати крайні температури, у багатьох випадках багато нижче степеня замерзання, або майже таку гарячу при якій вода кипить (хоч не у воді).