Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Diere en mense IS lewende siele.
Arabic[ar]
الحيوانات والناس هم انفس حية.
Bemba[bem]
Ifinama no muntu FYABA ifibumbwa fya mweo.
Cebuano[ceb]
Ang mga mananap ug tawo MAOY mga buhing kalag.
Czech[cs]
Zvířata a člověk JSOU živé duše.
Danish[da]
Dyr og mennesker ER levende sjæle.
German[de]
Tiere und Menschen SIND lebende Seelen.
Ewe[ee]
Lãwo kple amegbetɔwo WONYE luʋɔwo.
Greek[el]
Τα ζώα και οι άνθρωποι ΕΙΝΑΙ ζωντανές ψυχές.
English[en]
Animals and man ARE living souls.
Spanish[es]
Los animales y el hombre SON almas vivientes.
Estonian[et]
Loomad ja inimene ON elavad hinged.
Finnish[fi]
Eläimet ja ihminen OVAT eläviä sieluja.
French[fr]
Les animaux et l’homme SONT des âmes vivantes.
Ga[gaa]
Wala susumai JI kooloi kɛ gbɔmɛi fɛɛ.
Croatian[hr]
Životinje i čovjek JESU žive duše.
Hungarian[hu]
Az állatok és az emberek EGYARÁNT élő lelkek.
Indonesian[id]
Binatang dan manusia ADALAH jiwa yang hidup.
Iloko[ilo]
Dagiti animal ken ti tao ISUDA dagiti sibibiag a kararua.
Italian[it]
Gli animali e l’uomo SONO anime viventi.
Japanese[ja]
動物や人間は生きた魂です。
Korean[ko]
동물이나 사람 자체가 산 영혼이다.
Norwegian[nb]
Dyr og mennesker ER levende sjeler.
Dutch[nl]
Dieren en mensen ZIJN levende zielen.
Polish[pl]
Człowiek i zwierzęta SĄ duszami żyjącymi.
Portuguese[pt]
Os animais e os homens SÃO almas viventes.
Kinyarwanda[rw]
Inyamaswa n’abantu BYOSE NI ubugingo buzima.
Slovak[sk]
Zvieratá a človek SÚ živé duše.
Slovenian[sl]
Živali in ljudje SO žive duše.
Shona[sn]
Mhuka nomunhu IZVO mweya mipenyu.
Serbian[sr]
Životinje i čovek JESU žive duše.
Southern Sotho[st]
Liphoofolo le motho KE meea e phelang.
Swedish[sv]
Djur och människor ÄR levande själar.
Swahili[sw]
Wanyama na binadamu NI nafsi zinazoishi.
Tagalog[tl]
Ang mga hayop at ang tao AY mga kaluluwang buháy.
Tswana[tn]
Diphologolo le batho KE meya e e tshedileng.
Tsonga[ts]
Swiharhi ni vanhu I mimoya leyi hanyaka.
Ukrainian[uk]
І тварини, і людина Є живими душами.
Xhosa[xh]
Izilwanyana nabantu BAYIMIPHEFUMLO ephilileyo.
Chinese[zh]
动物和人都是活的魂。
Zulu[zu]
Izilwane nomuntu KUYIMIPHEFUMULO ephilayo.