Metadata
Author: ParaCrawl Corpus
Data
English[en]
Last week all of our ‘ayudantes’ visited a job fair an a university in Managua. We use the term ‘ayudantes’ for our university students who have scholarships with us, they are sponsored individually by friends of La Esperanza Granada, former volunteers etc. These young people attend university only on the weekends and spend several hours each weekday helping alongside our visiting volunteers. It is essentially a five year internship. Though during their final year they will often go to do a shorter internship directly in their chosen field of study for part of the year.
Spanish[es]
La semana pasada, todos nuestros ayudantes visitaron una feria de empleo en una universidad de Managua. Usamos el término “ayudantes” para nuestros estudiantes universitarios que tienen becas con nosotros: están patrocinados por amigos de La Esperanza Granada, antiguos voluntarios, etc. Estos jóvenes asisten a la universidad solo los fines de semana y dedican algunas horas cada día laborable a ayudar a nuestro voluntariado internacional.