Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Този сезонен и нередовен режим на валежите, който е характерен за средиземноморския климат и се отнася за целия остров, се характеризира със значителна лятна суша.
Czech[cs]
Pro tuto sezónní a nepravidelnou srážkovost středomořského typu na celém ostrově je příznačné značné letní sucho.
Danish[da]
Dette Middelhavsklima med sæsonprægede og uregelmæssige nedbørsmængder på hele øen er kendetegnet ved udtalt tørke om sommeren.
German[de]
Dieses auf der gesamten Insel vorherrschende, saisonal bestimmte und unregelmäßige Niederschlagsregime, das typisch für den Mittelmeerraum ist, ist durch eine ausgeprägte Trockenheit in den Sommermonaten geprägt.
Greek[el]
Αυτό το βροχομετρικό σύστημα, εποχιακό και ακανόνιστο στο σύνολο της νήσου, είναι μεσογειακού τύπου και χαρακτηρίζεται από έντονη θερινή ξηρασία.
English[en]
This irregular and seasonal rainfall pattern, which is typically Mediterranean and occurs over the whole of the island, is characterised by very dry summers.
Spanish[es]
Este régimen pluviométrico estacional e irregular, de tipo mediterráneo y que afecta a toda la isla, se caracteriza por una acusada sequía estival.
Estonian[et]
Hooajalised sademed on ebaregulaarsed kogu saarel ja Vahemere ilmastikule omaselt on suved märgatavalt kuivad.
Finnish[fi]
Kausittaiset sateet ovat epäsäännöllisiä koko saarella, ja Välimeren ilmastolle tyypillisesti kesät ovat huomattavan kuivia.
French[fr]
Ce régime pluviométrique saisonnier et irrégulier sur l’ensemble de l’île, de type méditerranéen, se caractérise par une sécheresse estivale marquée.
Croatian[hr]
Taj mediteranski režim neredovito raspoređenih kišnih razdoblja koja ovise o godišnjim dobima diljem otoka obilježen je izrazito suhim ljetima.
Hungarian[hu]
A mediterrán térségre jellemző módon a csapadék egyes évszakokra összpontosul – a na nyarak rendkívül szárazak –, és egyenetlenül oszlik el a sziget területén.
Italian[it]
Tale regime di precipitazioni di tipo mediterraneo, stagionale e irregolare in tutta l’isola, è caratterizzato da una notevole siccità estiva.
Lithuanian[lt]
Dėl nereguliaraus sezoniško lietingumo visoje saloje Viduržemio jūros regiono tipo klimatui būdingas didelis sausringumas vasarą.
Latvian[lv]
Salā kopumā ir Vidusjūras apgabalam raksturīgs neregulārs un sezonāls nokrišņu sadalījums un vasarās valda izteikts sausums.
Maltese[mt]
Din is-sistema ta’ preċipitazzjonijiet staġonali u irregolari fil-gżira kollha, tat-tip Mediterranju hija kkaratterizzata minn nixfa kbira fis-sajf.
Dutch[nl]
Dit mediterrane, seizoensgebonden en onregelmatige neerslagregime op het hele eiland wordt gekenmerkt door een duidelijke periode van droogte in de zomer.
Polish[pl]
Ta charakterystyczna dla klimatu śródziemnomorskiego sezonowość i nieregularność opadów na całym obszarze wyspy powoduje znaczną suszę w okresie letnim.
Portuguese[pt]
Este regime pluviométrico sazonal e irregular em toda a ilha, de tipo mediterrânico, caracteriza-se por seca estival acentuada.
Romanian[ro]
Acest regim pluviometric sezonier și neregulat pe ansamblul insulei, de tip mediteraneean, se caracterizează printr-o secetă estivală puternică.
Slovak[sk]
Tento stredomorský sezónny a nepravidelný zrážkový režim na celom ostrove sa vyznačuje výraznými letnými suchami.
Slovenian[sl]
Ta neenakomerna razporeditev padavin čez leto na celotnem otoku je sredozemskega tipa, zato je za otok značilna izrazita poletna suša.
Swedish[sv]
Denna säsongsberoende och oregelbundna nederbörd på hela ön är av medelhavstyp och kännetecknas av en uttalad sommartorka.