Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
10. (a) Mɛni nɛ ya nɔ ngɛ December 1928 ɔ mi nɛ a kɛ kpa Bloonya he bo wawɛɛ?
Afrikaans[af]
10. (a) Hoe is die oorsprong van Kersfees in Desember 1928 duidelik blootgelê?
Amharic[am]
10. (ሀ) ታኅሣሥ 1928 ስለ ገና እውነቱን ይበልጥ ግልጽ የሚያደርግ ምን ትምህርት ወጣ?
Aymara[ay]
10. 1) Navidad toqetjja, ¿kuna qhanañchäwinakas diciembre, 1928 maran mistüna?
Azerbaijani[az]
10. a) 1928-ci ilin dekabrında Milad bayramını ifşa edən hansı məlumat verildi?
Batak Toba[bbc]
10. (a) Aha do na tangkas dipapatar taringot tu ari Natal di bulan Desember 1928?
Central Bikol[bcl]
10. (a) Anong detalyadong pagbuyagyag dapit sa Pasko an ipinahayag kan Disyembre 1928?
Bemba[bem]
10. (a) Finshi ifyo Ulupungu lwa kwa Kalinda ulwa mu ciNgeleshi ulwa mu December 1928 lwalandile pali Krisimasi?
Bulgarian[bg]
10. а) Какво по–подробно обяснение за Коледа било осигурено през декември 1928 г.?
Bislama[bi]
10. (1) Long Disemba 1928, ol Baebol Studen oli soemaot olsem wanem se Krismas i wan hiten lafet?
Batak Karo[btx]
10. (a) Kai penjelasen si tangkas kerna Natal si ipebetehken bas Desember 1928?
Catalan[ca]
10. (a) Com es va deixar encara més clar l’origen pagà del Nadal?
Cebuano[ceb]
10. (a) Unsang prangkang impormasyon bahin sa Pasko ang nadawat niadtong Disyembre 1928?
Hakha Chin[cnh]
10. (a) 1928, December ah Christmas he aa tlaiin zeidah langhter a si?
Seselwa Creole French[crs]
10. (a) Ki leklersisman konsernan Nwel nou ti gannyen an 1928?
Czech[cs]
10. (a) Jak byl původ Vánoc odhalen v prosinci 1928?
Chuvash[cv]
10. а) Раштав пирки 1928 ҫулхи декабрьте мӗн каланӑ пулнӑ?
Danish[da]
10. (a) Hvilken omfattende afsløring af julen blev fremholdt i december 1928?
German[de]
10. (a) Wie wurde das Thema Weihnachten im Dezember 1928 behandelt?
Dehu[dhv]
10. (a) Nemene la hna amamane hnyawa hnene la cainöje göi Noel hna drenge lo Diseba 1928?
Ewe[ee]
10. (a) Aleke woklo nu le Kristmas ŋu le December 1928 me?
Efik[efi]
10. (a) Nso ke ẹkenen̄ede ẹtịn̄ ẹban̄a Christmas ke December 1928?
Greek[el]
10. (α) Πώς ξεσκεπάστηκαν ακόμα πληρέστερα τα Χριστούγεννα το Δεκέμβριο του 1928;
English[en]
10. (a) What thorough exposé of Christmas was presented in December 1928?
Spanish[es]
10. a) ¿Qué informe completo sobre la Navidad se presentó en diciembre de 1928?
Estonian[et]
10. a) Milline põhjalik selgitus esitati jõulude kohta 1928. aasta detsembris?
Finnish[fi]
10. a) Mikä perinpohjainen selvitys joulusta esitettiin joulukuussa 1928?
Fijian[fj]
10. (a) Na cava e vakamacalataki vinaka sara me baleta na Kirisimasi ena Tiseba 1928?
Fon[fon]
10. (a) Mɔjɛmɛ tɛ lɛ è ka wá na Biblu Kplɔntɔ́ lɛ dó Natáaxwe ɔ wu ɖò Woosun 1928 tɔn mɛ?
French[fr]
10. a) Quelles explications précises concernant Noël ont été données en décembre 1928 ?
Ga[gaa]
10. (a) Te akpa Blonyayeli he mama fitsofitso ahã tɛŋŋ yɛ December 1928?
Gilbertese[gil]
10. (a) Tera ae e a kaotaraeaki riki ibukin te Kiritimati n Ritembwa 1928?
Guarani[gn]
10. a) ¿Mbaʼépa oñemyesakãve navidáre diciembre de 1928-pe?
Gun[guw]
10. (a) Zẹẹmẹ gigọ́ tẹwẹ yin bibasi gando Noẹli go to décembre 1928?
Hausa[ha]
10. (a) Wane jawabi ne aka bayar a watan Disamba 1928 da ya fallasa Kirsimati?
Hiligaynon[hil]
10. (a) Ano ang dugang pa nga pagbuyagyag parte sa Krismas sang Disiembre 1928?
Croatian[hr]
10. (a) Kako su u prosincu 1928. Istraživači Biblije još jasnije razotkrili pravo lice Božića?
Haitian[ht]
10. a) An desanm 1928, ki enfòmasyon byen klè yo te bay konsènan fèt Nwèl?
Hungarian[hu]
10. a) Milyen fejtegetés jelent meg a karácsonyról 1928 decemberében?
Armenian[hy]
10. ա) Ի՞նչ բացահայտումներ եղան 1928-ի դեկտեմբերին (տես նաեւ «Սուրբ Ծնունդ. ակունքներն ու նպատակը» շրջանակը)։
Western Armenian[hyw]
10. ա) Դեկտեմբեր 1928–ին, Սուրբ Ծնունդին նկատմամբ ի՞նչ յաւելեալ լուսաբանութիւններ եղան (տես նաեւ «Սուրբ Ծնունդին ծագումն ու նպատակը» շրջանակը)։
Herero[hz]
10. (a) Mu Tjitarazu wombura ndji 1928, omazuviro yeṋe omakahu nga pitisiwa ohunga nOkresmesa?
Indonesian[id]
10. (a) Pembeberan yang saksama apa tentang Natal disajikan pada Desember 1928?
Igbo[ig]
10. (a) Olee ihe e mere ka ndị mmadụ ghọtakwuo banyere Krismas n’ọnwa Disemba afọ 1928?
Iloko[ilo]
10. (a) Idi Disiembre 1928, ania ti naibutaktak maipapan iti Krismas?
Icelandic[is]
10. (a) Hvernig var jólahátíðin afhjúpuð rækilega í desember 1928?
Isoko[iso]
10. (a) Otoriẹ vẹ a wo kpahe Kresimesi evaọ amara Akpegbivẹ 1928?
Italian[it]
10. (a) Quale dettagliata denuncia del Natale fu presentata nel dicembre del 1928?
Javanese[jv]
10. (a) Piyé katrangan bab Natal diterangké luwih cetha manèh ing sasi Desember 1928?
Georgian[ka]
10. ა) რა დამატებითი მამხილებელი ფაქტები გახდა ცნობილი ბიბლიის მკვლევრებისთვის 1928 წლის დეკემბერში?
Kabiyè[kbp]
10. (a) Kisimasɩ yɔɔ tɔm ndʋ pɔyɔɔdɩ 12 décembre 1928 wiye?
Kongo[kg]
10. (a) Inki bantendula ya siki-siki bo pesaka na Desembri 1928 sambu na Noël?
Kikuyu[ki]
10. (a) Nĩ ũtaaro ũrĩkũ wĩgiĩ Krismasi waheanirũo mweri wa Dicemba 1928?
Kuanyama[kj]
10. (a) Ouyelele tau nyaneke pomutenya Okrismesa ulipi wa li wa yandjwa muDesemba 1928?
Kazakh[kk]
10. а) Исаның туған күнін тойлау мейрамына қатысты 1928 жылы желтоқсанда тағы не айтылды?
Khmer[km]
១០ . ( ក ) នៅ ឆ្នាំ ១៩២៨ តើ បង ប្អូន បាន ទទួល ព័ត៌មាន អ្វី ខ្លះ អំពី បុណ្យ ណូអែល?
Kimbundu[kmb]
10. (a) Makutu ebhi a lungu ni fesa ia uvualukilu ua Jezú alondekesa ku mbeji ia Kaiiadi ua muvu 1928?
Kaonde[kqn]
10. (a) Ñanyi bishinka byaamba pa Kiminshiminshi byo baishile kuyuka mu December 1928?
Kwangali[kwn]
10. (a) Mafatururo musinke gamwe va gwene mo-1928 aga ga tulire poruzera sipito soKrismesa?
San Salvador Kongo[kwy]
10. (a) Nkia mambu matoma sasilwa mu kuma kia nkinzi a luwutuku lwa Kristu muna ngonde a Desemba 1928?
Kyrgyz[ky]
10. а) 1928-жылы декабрда Рождествонун жалган динден келип чыкканы дагы кантип ачылып берилген?
Lingala[ln]
10. (a) Diskur nini oyo elobelaki fɛti ya Noele esalemaki na 1928?
Lao[lo]
10. (ກ) ໃນ ເດືອນ ທັນວາ 1928 ມີ ການ ໃຫ້ ຂໍ້ ມູນ ອັນ ໃດ ເພື່ອ ເປີດໂປງ ຕົ້ນ ຕໍ ຂອງ ຄລິດສະມາດ?
Lithuanian[lt]
10. a) Kas apie Kalėdas buvo paaiškinta 1928-ųjų gruodį?
Luba-Katanga[lu]
10. (a) Le i mwisambo’ka utala Noele wanenenwe mu Kweji 12, 1928?
Luba-Lulua[lua]
10. a) Mmalu kayi avua Balongi ba Bible bapete mu muyuki uvua utangila Nowele uvuabu benze mu ngondo wa 12 mu 1928?
Luvale[lue]
10. (a) Vyuma muka vatachikijile kanawa haKulisimasi muDecember 1928?
Lunda[lun]
10. (a) Nsañwinyi yaKrisimansi yasolweliwu haDecember 1928?
Luo[luo]
10. (a) En ang’o ma ne omed nyeny e lela e wi Krismas e dwe mar Desemba higa mar 1928?
Latvian[lv]
10. a) Kā 1928. gada decembrī tika atklāti norādīts uz Ziemassvētku pagānisko izcelsmi?
Morisyen[mfe]
10. (a) Ki lartik bien profon ti ena lor fet Noël an Desam 1928?
Malagasy[mg]
10. a) Inona no nohazavaina bebe kokoa tamin’ny Desambra 1928?
Macedonian[mk]
10. а) Како вистинското лице на Божиќ било уште појасно разоткриено во декември 1928 год.?
Mòoré[mos]
10. a) Yʋʋmd 1928 yʋʋm-sar kiuugã, bõe la b maneg n puk Nowɛllã zugu?
Malay[ms]
10. (a) Bagaimanakah asal usul Krismas didedahkan dengan lebih menyeluruh lagi pada bulan Disember 1928?
Maltese[mt]
10. (a) F’Diċembru tal- 1928, kif kompla jinkixef li l- Milied hu pagan?
Norwegian[nb]
10. (a) Hvilken grundig avsløring av julen ble presentert i desember 1928?
North Ndebele[nd]
10. (a) Kuyini okwaphinda kwacaciswa mayelana leKhisimusi ngoDecember 1928?
Nepali[ne]
१०. (क) डिसेम्बर १९२८ मा बाइबल विद्यार्थीहरूले क्रिसमसबारे के कुरा स्पष्टै बुझे?
Ndonga[ng]
10. (a) MuDesemba 1928 Aakonakoni yOmbiimbeli oya mono ishewe uuyelele wa gwedhwa po wuni kombinga yOkrismesa?
Nias[nia]
10. (a) Me baŵa si Felendrua 1928, hadia niʼombakhaʼö sanandrösa ba Wanunu Fandru?
Dutch[nl]
10. (a) Welke grondige uiteenzetting over Kerstmis werd in december 1928 gegeven?
South Ndebele[nr]
10. (a) NgoDisemba 1928, wacaciswa ngayiphi indlela eningiliziweko uKresimusi?
Northern Sotho[nso]
10. (a) Keresemose e ile ya pepentšhwa bjang ka mo go tseneletšego ka December 1928?
Nyanja[ny]
10. (a) Kodi mu December 1928, Ophunzira Baibulo anaphunzira mfundo zina ziti zosonyeza kuti Khirisimasi ndi mwambo wachikunja?
Nyaneka[nyk]
10. (a) Omalongeso patyi konthele yo Natale aholololwa mu Kayovo yo 1928?
Nzima[nzi]
10. (a) Bolonyia nwo edwɛkɛ boni a Baebolo Sukoavoma ne kpale nwolɛ ɛdanlɛ wɔ December 1928 a?
Oromo[om]
10. (a) Muddee 1928tti Ayyaanni Qillee kan saaxilame akkamitti?
Ossetic[os]
10. а) 1928 азы декабры Библииртасджытӕ Рождествойы хабӕрттӕ хуыздӕр цӕй фӕрцы бамбӕрстой?
Pangasinan[pag]
10. (a) Antoy mas detalyadon impaamta nipaakar ed Krismas nen Disyembre 1928?
Papiamento[pap]
10. (a) Ki splikashon detayá di e bèrdat tokante Pasku a keda presentá na desèmber 1928?
Polish[pl]
10. (a) Jakie wyjaśnienia w związku z Bożym Narodzeniem podano w grudniu 1928 roku?
Portuguese[pt]
10. (a) Como o Natal foi ainda mais exposto em dezembro de 1928?
Quechua[qu]
10. 1) ¿Imatataj 1928 watapi diciembre killapi Navidadmanta nikorqa?
Cusco Quechua[quz]
10. a) 1928 watapi, ¿imatan Richard Barber iñiqmasinchis willarqan navidadmanta?
Rundi[rn]
10. (a) Ni amakuru y’ido n’ido ayahe yerekana inkomoko ya Noweli yasohowe muri Kigarama 1928?
Romanian[ro]
10. a) Ce informaţii detaliate despre Crăciun le-au fost dezvăluite Studenţilor în Biblie în luna decembrie a anului 1928?
Russian[ru]
10. а) Что было сказано о Рождестве в декабре 1928 года?
Kinyarwanda[rw]
10. (a) Ni ibihe bisobanuro birambuye bishyira ahabona Noheli byatanzwe mu kwezi k’Ukuboza 1928?
Sena[seh]
10. (a) Ninji pidapangizwa pakweca thangwi ya Khisimisi mu nthanda ya Maindza ya 1928?
Sango[sg]
10. (a) Diskur wa la a mû lani na ndo ti matanga ti Noël na décembre ngu 1928?
Slovak[sk]
10. a) Aké dôkladnejšie vysvetlenie pôvodu Vianoc prišlo v decembri 1928?
Slovenian[sl]
10. a) Katera temeljita razlaga glede božiča je bila predstavljena decembra leta 1928?
Samoan[sm]
10. (a) O le ā le suʻesuʻega māeʻaeʻa e faatatau i le Kerisimasi na faailoa mai iā Tesema i le 1928?
Shona[sn]
10. (a) Krisimasi yakafumurwa sei zvakasimba muna December 1928?
Songe[sop]
10. (a) Mwisambo kinyi ubaadi awakwila kalolo pabitale Nowele ubaabadi bakite mu mweshi w’Ekumi na ibidi mu 1928?
Albanian[sq]
10. (a) Cili demaskim i hapur rreth Krishtlindjeve u paraqit në dhjetor 1928?
Serbian[sr]
10. (a) Kako je u decembru 1928. dato opsežnije objašnjenje o Božiću?
Sranan Tongo[srn]
10. (a) Sortu sani fu Kresneti ben kon na krin na ini wan lezing na ini december 1928?
Swati[ss]
10. (a) Ngukuphi kwembulwa lokuphelele mayelana naKhisimusi lokwakhulunywa ngako ngaDecember 1928?
Southern Sotho[st]
10. (a) Keresemese e ile ea pepesoa le ho feta joang ka December 1928?
Swedish[sv]
10. a) Vilka upplysningar om julen presenterades i december 1928?
Swahili[sw]
10. (a) Ni ufafanuzi gani kamili kuhusu Krismasi uliotolewa Desemba 1928?
Congo Swahili[swc]
10. (a) Katika Mwezi wa 12, 1928, ni maelezo gani yalitolewa kuhusu Noeli?
Tamil[ta]
10. (அ) டிசம்பர் 1928-ல் கிறிஸ்மஸ் பற்றி இன்னும் என்ன தெளிவான விளக்கம் கொடுக்கப்பட்டது?
Thai[th]
10. (ก) ใน เดือน ธันวาคม 1928 มี การ ให้ ข้อมูล อะไร เพื่อ เปิดโปง ต้นตอ ของ คริสต์มาส?
Tiv[tiv]
10. (a) Ka kwaghôron u seer tan iwanger sha kwagh u Kirimishi u nyi yange i na ken uwer u Desimba 1928 laa?
Turkmen[tk]
10. a) 1928-nji ýylyň dekabrynda Roždestwo barada näme diýildi?
Tagalog[tl]
10. (a) Anong karagdagang paglilinaw tungkol sa Pasko ang ibinigay noong Disyembre 1928?
Tetela[tll]
10. a) Elembetshielo akɔna wakashama lo Ngɔndɔ ka dikumi l’ahende 1928 lo dikambo dia fɛtɛ ka Nɔɛlɛ?
Tswana[tn]
10. (a) Ke tshedimosetso efe e e neng e tlhalosa ka botlalo se tota Keresemose e se kayang, e e neng ya newa ka Sedimonthole 12, 1928?
Tonga (Nyasa)[tog]
10. (a) Kumbi ndi fundu wuli yakukwaskana ndi Khrisimasi yo yinguziŵika mu December 1928?
Tonga (Zambia)[toi]
10. (a) Ino Ngazi Yamulindizi yamu December 1928 yakaciyubununa buti cilengwa cakusekelela Kkilisimasi cakutainda mumbali?
Turkish[tr]
10. (a) Aralık 1928’de Noel’in içyüzü nasıl tümüyle ortaya serildi?
Tsonga[ts]
10. (a) Hi wihi nkongomiso lowu engetelekeke malunghana ni Khisimusi lowu nyikeriweke hi December 1928?
Tswa[tsc]
10. a) Kupaluxwa muni ko khanya loku ku mahilweko hi Dezembro wa 1928 xungetano hi Khisimuso?
Tatar[tt]
10. а) 1928 елның декабрь аенда Раштуаны бәйрәм итәргә кирәкми икәнен күрсәтүче нинди җитди дәлилләр китерелгән булган?
Tumbuka[tum]
10. (a) Kasi ŵabali ŵakavumbura vichi pa nkhani ya Khisimasi mu Disembala 1928?
Tuvalu[tvl]
10. (a) Se a te fakamatalaga telā ne fakaasi faka‵sau mai ei te ‵se o te Kilisimasi i a Tesema 1928?
Twi[tw]
10. (a) Buronya ho nsɛm bɛn na wɔde mae wɔ December 1928 mu?
Tahitian[ty]
10. (a) Eaha te tatararaa papu maitai no nia i te Noela tei tae mai i Titema 1928?
Ukrainian[uk]
10. а) Яке чітке викриття Різдвяних святкувань пролунало у грудні 1928 року?
Umbundu[umb]
10. (a) Ocipito Conatale ca situluiwa ndati kosãi ya Cembanima kunyamo wo 1928?
Venda[ve]
10. (a) Ndi vhuṱanzi vhufhio ho khwaṱhaho he ha bvukulula Khirisimusi nga December 1928?
Vietnamese[vi]
10. (a) Tháng 12 năm 1928, Lễ Giáng Sinh bị phơi bày thế nào?
Makhuwa[vmw]
10. (a) Malakiheryo xeeni owiiwanyeya voohimya sa Natali yaalaleiwale Dezembro a 1928?
Wolaytta[wal]
10. (a) Tisaase 1928n Ufayssa Masqqalaa xeelliyaagan qoncciyaa kessidobay aybee?
Waray (Philippines)[war]
10. (a) Ano nga mas detalyado nga pagbuhayhag mahitungod ha Pasko an iginpresenta han Disyembre 1928?
Xhosa[xh]
10. (a) Yintoni eyabhencwa ngeKrismesi ngoDisemba 1928?
Yoruba[yo]
10. (a) Ní December 1928 àlàyé kíkún wo ló jẹ́ kí àwọn Kristẹni mọ̀ pé kò yẹ kí wọ́n máa ṣayẹyẹ Kérésìmesì?
Chinese[zh]
10.( 甲)1928年12月,圣经研究者对圣诞节的起源有什么更透彻的了解?(
Zande[zne]
10. (a) Gini kura apai naaye ka kura ku yangura tipa Krisimasi rogo Banduru 1928?
Zulu[zu]
10. (a) UKhisimusi wadalulwa kanjani ngokuningiliziwe ngo-December 1928?