Besonderhede van voorbeeld: -4300697915017276403

Bulgarian

Част 2: Приложно-програмен интерфейс на протоколна единица за диагностични данни (D-PDU API) и ISO 22901-2:2011 (Пътни превозни средства. Отворен обмен на диагностични данни (ODX). Част 2: Диагностични данни, свързани с емисиите) в своите франчайзингови мрежи: да/не/не се прилага (4) (ако не се прилага: посочете причините: ...)

Czech

Výrobce vozidla používá v rámci svých franšízovaných sítí diagnostické nástroje a zkušební zařízení v souladu s normou ISO 22900-2:2009 („Road vehicles -- Modular vehicle communication interface (MVCI) – Part 2: Diagnostic protocol data unit application programming interface (D-PDU API)“) a ISO 22901-2:2011 („Road vehicles -- Open diagnostic data exchange (ODX) -- Part 2: Emissions-related diagnostic data“): ano/ne/nepoužije se(4) (pokud se nepoužije, uveďte důvody:...)

Danish

Køretøjsfabrikanten anvender diagnoseværktøj og prøvningsudstyr i overensstemmelse med ISO 22900-2:2009 (Road vehicles — Modular Vehicle Communication Interface (MVCI) — Part 2: Diagnostic protocol data unit application programming interface (D-PDU API)) og ISO 22901-2:2011 (Motorkøretøjer — Åben diagnostisk dataudveksling (ODX) — Del 2: Emissionsrelaterede diagnostiske data) i sit franchiserede netværk: ja/nej/ikke relevant (4) (hvis ikke relevant: angiv årsagerne: ...)

German

Der Fahrzeughersteller verwendet in seinem Vertragshändlernetz Diagnose- und Prüfwerkzeuge gemäß ISO 22900-2:2009 (Road vehicles — Modular vehicle communication interface (MVCI) — Part 2: Diagnostic protocol data unit application programming interface (D-PDU API)) und ISO 22901-2:2011 (Road vehicles — Open diagnostic data exchange (ODX) — Part 2: Emissions-related diagnostic data): ja/nein/nicht anwendbar (4) (falls nicht anwendbar, Angabe des Grundes: ...)

Greek

Ο κατασκευαστής χρησιμοποιεί διαγνωστικά εργαλεία και εργαλεία δοκιμών σύμφωνα με το πρότυπο ISO 22900-2:2009 (Οδικά οχήματα — Δομοστοιχειωτή διεπαφή επικοινωνιών οχήματος (MVCI) — Μέρος 2: Διεπαφή προγράμματος εφαρμογής (API) μονάδας δεδομένων διαγνωστικού πρωτοκόλλου και το πρότυπο ISO 22901-2:2011 [Οδικά οχήματα — Ανταλλαγή ανοικτών διαγνωστικών δεδομένων (ODX) — Μέρος 2: Διαγνωστικά δεδομένα για τις εκπομπές) στα δίκτυα δικαιόχρησής τους: ναι/όχι/άνευ αντικειμένου (4) (να αναφερθούν οι λόγοι:...)

English

The vehicle manufacturer uses diagnostic and test tools in accordance with ISO 22900-2:2009 (Road vehicles — Modular vehicle communication interface (MVCI) — Part 2: Diagnostic protocol data unit application programming interface (D-PDU API)) and ISO 22901-2:2011 (Road vehicles — Open diagnostic data exchange (ODX) — Part 2: Emissions-related diagnostic data) in their franchised networks: yes/no/not applicable (4) (if not applicable: specify reasons: ...)

Spanish

Intercambio de datos de diagnóstico abierto [ODX]. Parte 2: datos de diagnóstico relacionados con las emisiones): sí/no/no procede (4) (en este último caso, especificar las razones:...)

Estonian

Sõiduki kommunikatsiooni moodulliides (MVCI). 2. osa: diagnostikaprotokolli andmeüksuse programmiliides (D-PDU API)) ja ISO 22901-2:2011 (Maanteesõidukid. Avatud diagnostikaandmevahetus – ODX. 2. osa: heitkogustega seotud diagnostikaandmed) vastavaid diagnostika- ja katseseadmeid: jah/ei/ei ole asjakohane (4) (viimase puhul põhjendada:...)

French

Le constructeur du véhicule utilise des outils d'essai et de diagnostic conformes à la norme ISO 22900-2:2009 [Véhicules routiers — Interface de communication modulaire du véhicule (MVCI) — Partie 2: Interface de programmation d'application d'unité de données du protocole de diagnostic (D-PDU API)] et à la norme ISO 22901-2:2011 [Véhicules routiers — Échange de données de diagnostic ouvert (ODX) — Partie 2: Données de diagnostic relatives aux émissions] dans ses réseaux franchisés: oui/non/sans objet (4) (si sans objet, spécifier les raisons: ...)

Croatian

Proizvođač vozila upotrebljava dijagnostičke i ispitne alate u skladu s normom ISO 22900-2:2009 (Cestovna vozila – Modularno komunikacijsko sučelje vozila (MVCI) – Dio 2.: API podatkovne jedinice za dijagnostički protokol (D-PDU API)) i normom ISO 22901-2:2011 (Cestovna vozila – Otvorena dijagnostička razmjena podataka (ODX) – Dio 2: Dijagnostički podaci koji se odnose na emisiju) u njihovim franšiznim mrežama: da/ne/nije primjenjivo (4) (ako nije primjenjivo: navedite razloge: ...)

Hungarian

Modulrendszerű kommunikációs interfész járművekhez [MVCI]. 2. rész: Diagnosztikai protokoll adategység alkalmazásprogramozási felület [D-PDU API]) és az ISO 22901-2:2011 szabvány (Közúti járművek. Nyílt diagnosztikai adatcsere [ODX]. 2. rész: Kibocsátással kapcsolatos diagnosztikai adatok.) szerinti diagnosztikai eszközöket és mérőműszereket használ a saját franchise-rendszerű hálózatán belül: igen/nem/tárgytalan (4) (ez utóbbi esetben adja meg az okát: ...)

Italian

Il costruttore del veicolo usa strumenti di diagnosi e di prova conformi alle norme ISO 22900-2:2009 [veicoli stradali — interfaccia modulare di comunicazione del veicolo (MVCI) parte 2: interfaccia di programmazione dell'applicazione relativa all'unità dati del protocollo diagnostico (D-PDU API)] e ISO 22901-2:2011 [veicoli stradali — scambio aperto di dati diagnostici (ODX) — parte 2: dati diagnostici sulle emissioni] nelle proprie reti affiliate: sì/no/non applicabile (4) (se si sceglie «non applicabile», precisarne i motivi:... )

Lithuanian

Transporto priemonės gamintojas savo franšizės tinkluose naudoja diagnostikos įrankius ir bandymų įrangą, atitinkančią standartą ISO 22900–2:2009 (Kelių transporto priemonės. Modulinė transporto priemonių ryšio sąsaja (MVCI). 2 dalis. Diagnostikos protokolo duomenų vieneto programų sąsaja (D-PDU API)) ir ISO 22901–2:2011 (Kelių transporto priemonės. Atvirasis diagnostikos duomenų perdavimas (ODX)). 2 dalis.

Latvian

Transportlīdzekļa ražotājs izmanto diagnostikas un testu instrumentus saskaņā ar standartiem ISO 22900-2:2009 (Autotransporta līdzekļi – Modulāro transportlīdzekļu saziņas saskarne (MVCI) – 2. daļa: Diagnostikas protokola datu bloka lietojumprogrammas saskarne (D-PDU API)) un ISO 22901-2:2011 (Autotransporta līdzekļi – Diagnostikas datu atklātā apmaiņa (ODX) – 2. daļa: Ar emisiju saistīti diagnostikas dati) savos franšīzes tīklos: jā/nē/neattiecas (4) (ja neattiecas: norādīt iemeslus: ...)

Maltese

Fin-netwerks tiegħu mogħtija bi frankiġja, il-manifattur tal-vettura juża għodod dijanjostiċi u tat-testijiet skont l-istandard tal-ISO 22900-2:2009 (Il-vetturi tat-triq — L-interfaċċja modulari ta' komunikazzjoni tal-vettura (MVCI) -- It-tieni parti: L-interfaċċja tal-programmazzjoni tal-applikazzjoni marbuta mal-unità tad-dejta tal-protokoll dijanjostiku) u l-istandard tal-ISO 22901-2:2011 (Il-vetturi tat-triq — L-iskambju miftuħ tad-dejta dijanjostika (ODX) -- It-tieni parti: Id-dejta dijanjostika marbuta mal-emissjonijiet): iva/le/mhux applikabbli (4) (jekk twieġeb “mhux applikabbli”, jekk jogħġbok speċifika r-raġunijiet għal dan: ...)

Dutch

De fabrikant van het voertuig gebruikt diagnose- en testapparatuur overeenkomstig ISO 22900-2:2009 (Road vehicles -- Modular vehicle communication interface (MVCI) -- Part 2: Diagnostic protocol data unit application programming interface (D-PDU API)) en ISO 22901-2:2011 (Road vehicles -- Open diagnostic data exchange (ODX) -- Part 2: Emissions-related diagnostic data) in zijn franchisenetwerken: ja/neen/niet van toepassing (4) (indien niet van toepassing, specificeer waarom: ...)

Polish

Producent pojazdu stosuje narzędzia diagnostyczne i badawcze zgodne z normą ISO 22900-2:2009 (Pojazdy drogowe -- Modułowy interfejs komunikacyjny pojazdu (MVCI) -- Część 2: Interfejs programistyczny aplikacji jednostki danych protokołu diagnostycznego (D-PDU API)) oraz ISO 22901-2:2011 (Pojazdy drogowe -- Otwarty format wymiany danych diagnostycznych (ODX) -- Część 2: Dane diagnostyczne związane z emisjami) w swoich sieciach franczyzowych: tak/nie/nie dotyczy (4) (jeżeli nie dotyczy: podać powody: ... )

Portuguese

O fabricante do veículo utiliza ferramentas de diagnóstico e equipamentos de ensaio em conformidade com a norma ISO 22900-2:2009 (Road vehicles — Modular vehicle communication interface (MVCI) — Part 2: Diagnostic protocol data unit application programming interface (D-PDU API)) e a norma ISO 22901-2:2011 (Road vehicles — Open diagnostic data exchange (ODX) — Part 2: Emissions-related diagnostic data) nas suas redes de agentes franquiados: sim/não/não aplicável (4) (neste caso, especificar as razões: ...)

Romanian

Producătorul vehiculului folosește instrumente de diagnosticare și de încercare în conformitate cu ISO 22900-2:2009 [Vehicule rutiere – Interfață de comunicare între vehicule modulară (MVCI) – Partea 2: Interfața de programare a aplicației pentru unitatea de date de protocol de diagnosticare (D-PDU API)] și ISO 22901-2:2011 [Vehicule rutiere – Schimb deschis de date de diagnosticare (ODX) – Partea 2: date de diagnosticare legate de emisii] în cadrul rețelelor lor de franciză: da/nu/nu este cazul (4) (dacă alegeți nu este cazul, indicați motivele: ...)

Slovak

Výrobca vozidla používa diagnostické a skúšobné nástroje v súlade s normou ISO 22900-2:2009 (Cestné vozidlá – modulárne komunikačné rozhranie vozidla (MVCI) – časť 2: programovacie rozhranie aplikácie dátovej jednotky diagnostického protokolu (D-PDU API)] a normou ISO 22901-2:2011 [Cestné vozidlá – otvorená výmena diagnostických údajov (ODX) – časť 2: diagnostické údaje súvisiace s emisiami] v ich licencovaných sieťach: áno/nie/neuplatňuje sa (4) (ak sa neuplatňuje: uveďte dôvody: ...)