Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Zu Beginn des Dienstjahres befanden sich noch Hunderte unserer malawischen Brüder in Dzaleka in Haft, einem Lager im Norden des Landes, das zuvor für politische Häftlinge gebraucht worden war.
English[en]
At the beginning of the service year, hundreds of our Malawi brothers were still in detention at Dzaleka, a camp in the north of the country, which had previously been used for political detainees.
Spanish[es]
Al principio del año de servicio, centenares de nuestros hermanos de Malawi todavía estaban en detención en Dzaleka, un campamento en el norte del país, que anteriormente se había usado para encerrar a personas a quienes se había detenido por razones políticas.
French[fr]
Au début de l’année de service, des centaines de nos frères du Malawi étaient encore détenus à Dzaleka, un camp situé au nord du pays et qui avait servi auparavant de lieu de détention pour des prisonniers politiques.
Italian[it]
All’inizio dell’anno di servizio, centinaia di fratelli del Malawi erano ancora detenuti a Dzaleka, un campo nella parte settentrionale del paese, un tempo usato per i detenuti politici.
Japanese[ja]
今奉仕年度の初めごろ,わたしたちのマラウィの兄弟たちは何百人も,依然ダザレカで,つまりこの国の北部の収容所で拘留されていました。
Dutch[nl]
Aan het begin van het dienstjaar werden honderden van onze broeders en zusters in Malawi nog vastgehouden in Dzaleka, een kamp in het noorden van het land, dat vroeger voor politieke gedetineerden was gebruikt.
Portuguese[pt]
No início do ano de serviço, centenas de nossos irmãos malauis ainda estavam detidos em Dzaleca, acampamento ao norte do país, que antes tinha sido usado para presos políticos.