Metadata
Author: LDS
Data
Afrikaans[af]
21 En hulle wat gedoop is in die Naam van Jesus, is genoem die akerk van Christus.
Bulgarian[bg]
21 И тези, които бяха кръстени в името на Исуса, бяха наречени ацърквата на Христа.
Bislama[bi]
21 Mo olgeta we i bin kasem baptaes long nem blong Jisas, oli bin singaotem olgeta jos blong Kraes.
Bikol[bik]
21 Asin sinda na nabunyagan sa pangaran ni Jesus inapod na simbahan ni Cristo.
Kaqchikel[cak]
21 Cʼa cʼariʼ, ri xekasex chuxeʼ yaʼ pa rubiʼ ri Jesús xquibiniʼaj ri Rukʼataj ri Cristo.
Cebuano[ceb]
21 Ug sila nga nabunyagan diha sa ngalan ni Jesus gitawag og asimbahan ni Kristo.
Chuukese[chk]
21 Iwe ir ekkewe ra papatais non iten Jises ra iteni ewe mwichefenin Kraist.
Czech[cs]
21 A ti, kteří byli pokřtěni ve jménu Ježíšově, byli nazýváni acírkví Kristovou.
Danish[da]
21 Og de, der blev døbt i Jesu navn, blev kaldt aKristi kirke.
German[de]
21 Und die sich im Namen Jesu taufen ließen, die nannte man die aKirche Christi.
English[en]
21 And they who were baptized in the name of Jesus were called the achurch of Christ.
Spanish[es]
21 Y los que fueron bautizados en el nombre de Jesús, fueron llamados la aiglesia de Cristo.
Estonian[et]
21 Ja neid, kes said ristitud Jeesuse nimel, kutsuti Kristuse akirikuks.
Persian[fa]
۲۱ و آنهایی که بنام عیسی تعمید می یافتند کلیسای مسیح خوانده می شدند.
Fanti[fat]
21 Na hɔn a wonumaa hɔn wɔ Jesus ne dzin mu no wɔfrɛɛ hɔn Christ an’asɔrmba.
Finnish[fi]
21 Ja niitä, jotka kastettiin Jeesuksen nimeen, sanottiin Kristuksen akirkoksi.
Fijian[fj]
21 Ia ko ira sa papitaisotaki ena yaca i Jisu, era sa vakatokai me ra lewe ni alotu i Karisito.
French[fr]
21 Et ceux qui furent baptisés au nom de Jésus-Christ furent appelés al’Église du Christ.
Gilbertese[gil]
21 Ao naake a bwabetitoaki n aran Iesu a bon aranaki bwa ana aekaretia Kristo.
Guarani[gn]
21 Ha umi oñemongaraivaʼekue Jesús rérape oñehenói Cristo tupao.
Hindi[hi]
21 और जिन लोगों ने यीशु के नाम में बपतिस्मा लिया था वे मसीह का गिरजा कहलाए ।
Hiligaynon[hil]
21 Kag sila nga mga nabunyagan sa ngalan ni Jesus gintawag nga simbahan ni Cristo.
Hmong[hmn]
21 Thiab lawv cov uas tau ua kev cai raus dej nyob ntawm Yexus lub npe tau raug hu ua Khetos lub koom txoos.
Croatian[hr]
21 I oni koji bijahu kršteni u ime Isusovo bijahu nazvani acrkvom Kristovom.
Haitian[ht]
21 Epi moun ki te batize nan non Jezi yo te rele alegliz Kris la.
Hungarian[hu]
21 És azokat, akik Jézus nevében megkeresztelkedtek, aKrisztus egyháza tagjainak nevezték.
Armenian[hy]
21 Եվ նրանք, ովքեր մկրտվեցին Հիսուսի անունով, կոչվեցին Քրիստոսի աեկեղեցի:
Indonesian[id]
21 Dan mereka yang dibaptis dalam nama Yesus disebut agereja Kristus.
Igbo[ig]
21 Ma ndị ahụ e mere baptism n’aha nke Jisus a kpọrọ ha anzukọ-nsọ nke Kraịst.
Iloko[ilo]
21 Ket naawagan iti asimbaan ni Cristo dagiti nabuniagan iti nagan ni Jesus.
Icelandic[is]
21 Og þeir, sem skírðir voru í nafni Jesú, nefndust akirkja Krists.
Italian[it]
21 E coloro che erano battezzati nel nome di Gesù erano chiamati la achiesa di Cristo.
Japanese[ja]
21 そして、イエス の 名 な に よって バプテスマ を 受 う けた 人々 ひとびと は、キリスト の 1 教 きょう 会 かい と 呼 よ ばれた。
Maya-Q'eqchi'[kek]
21 Ut ebʼ li keʼkubʼe xhaʼ saʼ lix kʼabʼaʼ li Jesus, lix aiglees li Kristo keʼyeheʼ re.
Khmer[km]
២១ហើយ ពួក អ្នក ដែល បាន ទទួល បុណ្យ ជ្រមុជ ទឹក ដោយ នូវ ព្រះ នាម ព្រះ យេស៊ូវ នោះ បាន ហៅ ថា កសាសនាចក្រ នៃ ព្រះ គ្រីស្ទ៕
Korean[ko]
21 그리고 예수의 이름으로 침례를 받은 자들은 ᄀ그리스도의 교회라 일컬어졌더라.
Kosraean[kos]
21 Ac elos suc tuh pacptaislac ke inen Jisus tuh pahngpahng alu luhn Kraist.
Lingala[ln]
21 Mpe bango baye babatisamaki o nkombo ya Yesu babiangemaki eklezia ya Klisto.
Lao[lo]
21 ແລະ ຜູ້ ທີ່ ໄດ້ ຮັບ ບັບ ຕິສະມາ ໃນ ພຣະ ນາມ ຂອງ ພຣະ ເຢຊູ ຖືກ ເອີ້ນ ວ່າ ສາດສະຫນາ ຈັກ ຂອງ ພຣະ ຄຣິດ.
Lithuanian[lt]
21 Ir tie, kurie buvo pakrikštyti Jėzaus vardu, buvo pavadinti Kristaus abažnyčia.
Latvian[lv]
21 Un tie, kas tapa kristīti Jēzus Vārdā, tika saukti par aKristus baznīcu.
Malagasy[mg]
21 Ary ireo izay natao batisa tamin’ ny anaran’ i Jesoa dia nantsoina hoe ny afiangonan’ i Kristy.
Marshallese[mh]
21 Im er ro raar peptaij ilo etan Jisōs kar kūr er akabun̄ eo an Kraist.
Mongolian[mn]
21Мөн Есүсийн нэрээр баптисм хүртсэн тэд Христийн сүм хэмээн нэрлэгдэв.
Malay[ms]
21 Dan mereka yang telah dibaptiskan dalam nama Yesus disebut gereja Kristus.
Norwegian[nb]
21 Og de som ble døpt i Jesu navn, ble kalt aKristi kirke.
Nepali[ne]
२१ अनि येशूको नाउँमा बप्तिस्मा लिने उनीहरूलाई ख्रीष्टको चर्च भनियो।
Dutch[nl]
21 En zij die zich in de naam van Jezus lieten dopen, werden de akerk van Christus genoemd.
Navajo[nv]
21 Dóó Jesus bízhiʼ binahjįʼ tó bee dabiʼdoolzį́ʼę́ę éí Christ bisodizin bá hooghan daʼatahgo bee dabiʼdééjiʼ.
Pangasinan[pag]
21 Tan saraman so abiniagan ed ñgaran nen Jesus so atawag a simbaan nen Cristo.
Pampanga[pam]
21 At detang mebiniag king lagiu nang Jesus meyaus lang ing pisamban nang Cristo.
Papiamento[pap]
21 I nan ku a wòrdu boutisá den nòmber di Jesus tabata yamá e iglesia di Cristo.
Palauan[pau]
21 E tirkei el mlo metecholb er a ngklel a Jesus a mlo mokedong el ikelesia er a Kristo.
Portuguese[pt]
21 E os que eram batizados em nome de Jesus, eram chamados a aigreja de Cristo.
Cusco Quechua[quz]
21 Jesuspa sutinpi unuchasqa kaqkunataq, Cristoq iñeqkunahuñun nispa waqyasqa karqanku.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
21 Paicuna bautizarishcacuna Jesúspaj shutipi shutichishca carca Cristopaj iglesia.
Romanian[ro]
21 Iar cei care au fost botezaţi în numele lui Isus au fost numiţi aBiserica lui Hristos.
Russian[ru]
21 И те, кто крестились во имя Иисуса, назывались аЦерковью Христа.
Slovak[sk]
21 A tí, ktorí boli pokrstení v mene Ježišovom, boli nazývaní cirkvou Kristovou.
Samoan[sm]
21 Ma o i latou o e na papatisoina i le suafa o Iesu sa taua o le aekalesia a Keriso.
Shona[sn]
21 Uye avo vakanga vabhabhatidzwa muzita raJesu vakadaidzwa kuti achechi yaKristu.
Serbian[sr]
21 И они који беху крштени у име Исусово назваше се црквом Христовом.
Swedish[sv]
21 Och de som döptes i Jesu namn kallades aKristi kyrka.
Swahili[sw]
21 Na wale ambao walibatizwa katika jina la Yesu waliitwa akanisa la Kristo.
Thai[th]
๒๑ และคนที่รับบัพติศมาในพระนามของพระเยซูเรียกว่าศาสนจักรกของพระคริสต์.
Tagalog[tl]
21 At sila na nabinyagan sa pangalan ni Jesus ay tinawag na asimbahan ni Cristo.
Tswana[tn]
21 Mme bone ba ba neng ba kolobediwa mo leineng la ga Jesu ba ne ba bidiwa kereke ya ga Keresete.
Tongan[to]
21 Pea naʻe ui ʻa kinautolu naʻe papitaiso ʻi he huafa ʻo Sīsuú ko e asiasi ʻo Kalaisí.
Tok Pisin[tpi]
21 Na ol lain ol i bin baptais long nem bilong Jisas ol i bin kolim sios bilong Krais.
Turkish[tr]
21 Ve İsa’nın adıyla vaftiz olanlar, Mesih’in Kilisesi adını aldılar.
Twi[tw]
21 Na wɔn a wɔbɔɔ wɔn asu wɔ Yesu din mu no, wɔfrɛɛ wɔn Kristo asɔremma.
Ukrainian[uk]
21 І ті, кого було хрищено в імʼя Ісуса Христа, називалися ацерквою Христа.
Vietnamese[vi]
21 Và những ai chịu phép báp têm trong danh Chúa Giê Su đều được gọi là agiáo hội Đấng Ky Tô.
Waray (Philippines)[war]
21 Ngan adton mga nabunyagan ha ngaran ni Jesus in gintawag nga simbahan ni Cristo.
Xhosa[xh]
21 Kwaye bona abo babebhaptizwe egameni likaYesu babebizwa ngokuba alibandla likaKrestu.
Yapese[yap]
21 Ma piʼin ni tawfe nagraed u fithingan Yesus, e noeg ni yaed fare galasia ku Kristus.
Chinese[zh]
21那些奉耶稣的名受洗的人被称为a基督的教会。
Zulu[zu]
21 Futhi labo ababhabhadiswa egameni likaJesu babizwa angebandla likaKristu.