Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Inden en politisk konsolideringsproces kan finde sted, må der først ydes den allermest nødvendige nødhjælp. Det er en nødvendig forudsætning for at skabe fred og betingelser for vellykkede valg.
German[de]
Bevor ein politischer Konsolidierungsprozess stattfinden kann, muss erst einmal die allerdringlichste Nothilfe geleistet werden. Aber dies ist eine zwingende Voraussetzung, um Frieden und Vorbedingungen für erfolgreiche Wahlen zu schaffen.
English[en]
Emergency aid is a prime necessity before any process of political consolidation can be set in motion, and the establishment of peace and the conditions for successful elections both presuppose and require that this be done.
Spanish[es]
Antes de que pueda producirse un proceso político de consolidación es necesario prestar, ante todo, una urgentísima ayuda de emergencia. Éste es un requisito imprescindible para establecer la paz y las condiciones previas para unas elecciones exitosas.
Finnish[fi]
Ensiksi on sentään annettava kaikkein välttämättömintä hätäapua, ennen kuin poliittinen vakauttamiskehitys voi alkaa. Vakauttaminen on kuitenkin välttämätön edellytys rauhan aikaansaamiselle ja onnistuneiden vaalien edellytysten luomiselle.
French[fr]
Avant qu'un processus politique de consolidation puisse avoir lieu, il convient d'abord d'apporter l'aide la plus urgente. Et c'est une condition sine qua non si l'on veut rétablir la paix et créer des conditions favorables à la tenue d'élections couronnées de succès.
Italian[it]
Prima che possa essere avviato un processo di consolidamento politico è necessario fornire innanzi tutto gli aiuti più urgenti, condizione indispensabile per garantire la pace e creare un quadro favorevole allo svolgimento di elezioni regolari.
Dutch[nl]
Voordat een politiek stabilisatieproces in gang kan worden gezet, moet allereerst de meest dringende noodhulp gegeven worden. Dat stabilisatieproces is overigens wel een absoluut noodzakelijke vereiste om vrede te consolideren en om de randvoorwaarden voor eerlijke verkiezingen te creëren.
Swedish[sv]
Innan en politisk konsolideringsprocess kan äga rum måste först den allra mest akuta nödhjälpen sättas in. Men detta är en absolut förutsättning för att skapa fred och förutsättningar för framgångsrika val.