Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعــدك بـأنك ستسمع الـعندليب وصوت طـائر الـقنبرة.
Bulgarian[bg]
Не беше славей, а песента на чучулига.
Bosnian[bs]
cuo si nocnog slavuja a ne ševu, obecavam.
Czech[cs]
To slavíka jsi slyšel, ne skřivana.
English[en]
You heard the nightingale and not a lark, I promise.
Spanish[es]
Oíste al ruiseñor y no a la alondra. Te lo juro.
Hebrew[he]
שמעת את הזמיר, לא העפרוני, אני מבטיחה לך.
Croatian[hr]
Čuo si noćnog slavuja a ne ševu, obećavam.
Hungarian[hu]
Fülemülét hallottál nem pacsírtát, esküszöm.
Indonesian[id]
Kau mendengar burung bulbul dan bukan lark, aku janji.
Italian[it]
Avete sentito l'usignolo e non l'allodola, lo giuro.
Dutch[nl]
Je hoorde een nachtegaal en geen leeuwerik, ik beloof het.
Polish[pl]
Słyszałeś słowika, a nie skowronka, obiecuję.
Portuguese[pt]
O que ouviu foi um rouxinol, não uma cotovia, prometo.
Romanian[ro]
Ai auzit Nightingale și nu o glumă, promit.
Serbian[sr]
Cuo si slavuj a ne ševa, obecavam.
Turkish[tr]
Sadece daha bülbülü duydun toygarı değil
Chinese[zh]
我 保證 你 聽 到 的 是夜 鶯 不是 雲雀