Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويتناول هذا الفرع عدة مسائل من قبيل الاستظهار بالحصانة وتقريرها؛ والآثار القانونية لإعمال الحصانة (بما فيها العلاقة بين الحصانة من الولاية القضائية والحصانة من التنفيذ والحرمة؛ ومسألة حصانة مسؤولي الدولة غير المتهمين هم أنفسهم بعمل إجرامي؛ وتحديد الأعمال المستبعدة من مفعول الحصانة).
English[en]
This section addresses several questions such as the invocation and the determination of immunity; the legal effects of the operation of immunity (including the relationship between immunity from jurisdiction and immunity from execution and inviolability; the question of the immunity of State officials who are not themselves accused of a criminal act; and the identification of the acts precluded by the operation of immunity).
Spanish[es]
En esta sección se abordan varias cuestiones, como la invocación y la determinación de la inmunidad; los efectos jurídicos de la operación de la inmunidad (incluidas las relaciones entre la inmunidad de jurisdicción y la inmunidad de ejecución y la inviolabilidad; la cuestión de la inmunidad de los funcionarios del Estado que no estén personalmente acusados de un acto delictivo, y la identificación de los actos excluidos por la operación de la inmunidad).
French[fr]
Plusieurs questions y sont traitées, dont l’invocation et la reconnaissance de l’immunité, les effets juridiques de la mise en jeu de l’immunité (notamment la relation entre l’immunité de juridiction, l’immunité d’exécution et l’inviolabilité, la question de la reconnaissance de l’immunité à des représentants de l’État qui ne sont pas personnellement accusés d’une infraction, et la détermination des actes de procédure auxquels la reconnaissance de l’immunité fait obstacle).
Russian[ru]
В этом разделе рассматриваются несколько вопросов, таких как ссылка на иммунитет и его определение; правовые последствия действия иммунитета (в том числе взаимоотношения между иммунитетом от юрисдикции и иммунитетом от исполнительных мер и неприкосновенностью; вопрос иммунитета должностных лиц государства, которые сами не обвиняются в уголовном деянии; и определение действий, которые не могут применяться в силу иммунитета).