Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но имам едно условие, Джон.
Bosnian[bs]
Samo pod jednim uslovom Johne.
Czech[cs]
Ale, ehm, mám jednu podmínku, Johne.
Danish[da]
Der er dog en betingelse, John.
German[de]
Es gibt... es gibt da nur eine Bedingung, John.
Greek[el]
Υπάρχει όμως ένας όρος, Τζον.
English[en]
There's just one condition though, John.
Spanish[es]
Hay, eh, hay sólo una condición, John.
Estonian[et]
On siiski üks tingimus, John.
Finnish[fi]
Mutta vain yhdellä ehdolla, John.
French[fr]
Il y a juste une condition, cependant, John.
Hebrew[he]
יש, אה, יש רק תנאי אחד, אבל, ג'ון.
Croatian[hr]
Postoji samo jedan uslov, Johne.
Italian[it]
C'è, uh, c'è solo una condizione, John.
Dutch[nl]
Er is maar één voorwaarde, John.
Polish[pl]
Ale jest jeden warunek.
Portuguese[pt]
Só tem uma condição, John.
Romanian[ro]
Am totuşi o condiţie, John.
Russian[ru]
Только тут кое-что, Джон.
Sinhala[si]
එතන එක කොන්දේසියක් තියනවා, ජේන්.
Slovenian[sl]
Samo en pogoj je, John.
Serbian[sr]
Postoji samo jedan uslov, Džone.
Swedish[sv]
Det är bara ett villkor.
Turkish[tr]
Sadece bir şartım var, John.
Chinese[zh]
但是 有个 条件 , 约翰