Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنّ كان هؤلاء الأشخاص مدّمنون على هذا ، ربما أصحابنا سيكونون مستعدّين في أحتفاليّة الألعاب الثلاثيّة
Bulgarian[bg]
Ако тези момчета се зобят, може би наистина ще участват в Триатлона.
Czech[cs]
Jestli naši chlapi takhle dopují, možná budou skutečně na triatlonu.
Danish[da]
Disse fyrer er dopere, måske er vores forbrydere med i triatlonen.
Greek[el]
Αν οι τύποι ντοπάρουν, ίσως οι δράστες είναι στο τρίαθλο.
English[en]
If these guys are dopers, maybe our shooters are gonna be in the triathlon for real.
Spanish[es]
Entonces quizá nuestros tiradores estén en el triatlón.
Finnish[fi]
Ampujamme osallistuvat ehkä triatloniin.
Hebrew[he]
אם האנשים האלה מזריקים, אולי היורים שלנו באמת יהיו בטריאתלון.
Croatian[hr]
Ako se dopinguju, možda će stvarno učestvovati u triatlonu.
Hungarian[hu]
Ha ezek a fickók tényleg doppingoltak, akkor valószínűleg a fegyvereseink maguk is részt vesznek a triatlonban.
Italian[it]
Se i nostri rapinatori si dopano, forse parteciperanno davvero alla gara.
Dutch[nl]
Als ze doping nemen, doen ze vast mee aan de triatlon.
Polish[pl]
Jeśli ci kolesie są doperami, może strzelcy będą brać udział w triatlonie.
Portuguese[pt]
Se forem " dopadores ", talvez os assaltantes estejam no triatlo.
Romanian[ro]
Dacă se dopează, poate că făptaşii noştri chiar vor participa la triatlon.
Russian[ru]
Если эти ребята на кровяном допинге, возможно, наши стрелки на самом деле примут участие в триатлоне.
Slovenian[sl]
Če delajo doping, bodo mogoče res na triatlonu.
Serbian[sr]
Ako se dopinguju, možda će stvarno učestvovati u triatlonu.
Turkish[tr]
Bu adamlar dopingciyse, belki de bizim tetikçiler gerçekten de triatlona katılacaktır.