Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Som det fremgaar af hoeringen, skulle formaalet med artikel 11 i praksis vaere at undgaa en strid om seertal mellem de stoerste italienske tv-kanaler.
German[de]
Wie in der Anhörung dargelegt, soll durch den Artikel 11 in der Praxis ein Quotenkrieg zwischen den führenden italienischen Programmveranstaltern vermieden werden. Mit Brief vom 11.
Greek[el]
Όπως διευκρινίστηκε κατά την ακρόαση, σκοπός του άρθρου 11 είναι να αποφευχθεί στην ουσία η διαμάχη μεταξύ των ιταλικών τηλεοπτικών σταθμών για τους δείκτες ακροαματικότητας.
English[en]
As became clear at the hearing, the purpose of Article 11 is in practice to prevent a 'ratings war' between the main Italian television channels.
Spanish[es]
Como se precisó en la audiencia, el objetivo del artículo 11 es, en la práctica, evitar una guerra de índices entre las principales cadenas de televisión italianas.
French[fr]
Comme précisé à l'audition, en pratique, le but de l'article 11 serait d'éviter une guerre des indices entre les principales chaînes de télévision italiennes.
Italian[it]
Come è emerso dall'audizione, lo scopo dell'articolo 11 è quello di evitare una « guerra degli indici » fra le principali emittenti televisive italiane.
Dutch[nl]
Zoals tijdens de hoorzitting werd verklaard, zou artikel 11 in de praktijk ten doel hebben een "kijkcijferoorlog" tussen de belangrijkste Italiaanse televisienetten te voorkomen.
Portuguese[pt]
Conforme foi referido na audição, o objectivo do artigo 11o seria, na prática, evitar uma guerra de índices de audiência entre os principais canais de televisão italianos.