Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليس هناك جواهر سوداء ولكن الكثير من القلوب الحمراء
Bulgarian[bg]
Никакви черни точки, само много горещи сърца.
Czech[cs]
Žádné černé sjezdovky, ale spousta červených srdcí.
German[de]
Kein Hardcore, aber eine Menge Softcore.
Greek[el]
Δεν πήγαμε σε πίστες " μαύρα διαμάντια ", αλλά είχαμε πολλές κόκκινες καρδούλες.
English[en]
No black diamonds, but a lot of red hearts.
Spanish[es]
No hubo diamantes pero sí mucho amor.
Finnish[fi]
Ei mustia timantteja, mutta monia punaisia sydämiä.
Hebrew[he]
ללא פחמים שחורים, אבל עם המון לבבות אדומים.
Croatian[hr]
Bez skijaških padina ( crnih karoa ) ali sa mnogo crvenih srca.
Italian[it]
Nessun diamante nero, ma tanti cuori rossi.
Dutch[nl]
Geen zwarte ruiten, maar veel rode harten.
Polish[pl]
Bez czarnych karo, ale z mnóstwem czerwonych serc.
Portuguese[pt]
Nada de diamantes negros, mas muitos corações vermelhos.
Romanian[ro]
Fara diamante dar cu multe inimioare.
Russian[ru]
Никаких чёрных алмазов, Зато куча красных сердечек.
Slovak[sk]
Žiadne čierne diamanty, ale kopa červených srdcí.
Slovenian[sl]
Brez črnih diamantov, ampak z veliko rdečih src.
Serbian[sr]
Bez skijaških padina ( crnih karoa ) ali sa mnogo crvenih srca.
Swedish[sv]
Inga svarta diamanter... men en massa röda hjärtan.
Turkish[tr]
Kömürümüz olmasa da sıcacık kalplerimiz vardı.
Vietnamese[vi]
Không có kim cương đen, nhưng có nhiều trái tim đỏ lắm nhé.