Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Освен това от 2010 г. насам демографското развитие в Галисия бе отрицателно (с годишен спад от около 2,3 %) вследствие на емиграцията на младите хора и нарастващия брой на смъртните случай спрямо ражданията.
Czech[cs]
Od roku 2010 je navíc demografický vývoj v Galicii záporný (s ročním úbytkem okolo 2,3 %), a to v důsledku emigrace mladých lidí a rostoucího rozdílu mezi počtem úmrtí a narození.
Danish[da]
Siden 2010 har den demografiske udvikling i Galicien desuden har været negativ (med et årligt fald på ca. 2,3 %) som følge af udvandringen af unge og det stigende antal dødsfald i forhold til fødsler.
German[de]
Zudem verzeichnet Galicien seit 2010 eine negative demografische Entwicklung (mit einem jährlichen Rückgang von etwa 2,3 %) als Folge der Abwanderung junger Menschen und des zunehmenden Geburtendefizits.
Greek[el]
Επιπλέον, από το 2010, η δημογραφική εξέλιξη στη Γαλικία ήταν αρνητική (με ετήσια μείωση της τάξης του 2,3 %) λόγω της μετανάστευσης νέων και της αύξησης του αριθμού των θανάτων σε σχέση με τις γεννήσεις.
English[en]
In addition, since 2010, demographic evolution in Galicia has been negative (with an annual decrease of around 2,3%) as a consequence of the emigration of young people and the rising number of deaths in relation to births.
Spanish[es]
Además, desde 2010, la evolución demográfica de Galicia ha sido negativa (con una disminución anual de aproximadamente el 2,3 %) como consecuencia de la emigración de los jóvenes y del aumento de las defunciones en relación con los nacimientos.
Estonian[et]
Lisaks sellele on alates 2010. aastast noorte inimeste emigratsiooni ning sündide arvuga võrreldes suureneva surmade arvu tõttu olnud Galicias demograafiline areng negatiivne (vähenemine aastas ligikaudu 2,3 %).
Finnish[fi]
Lisäksi vuodesta 2010 lähtien Galician väestökehitys on ollut negatiivinen (vuotuinen lasku noin 2,3 %) nuorten poismuuton ja sen vuoksi, että kuolleiden määrä kasvaa suhteessa syntyneiden määrään.
French[fr]
En outre, depuis 2010, l'évolution démographique de la Galice a été négative (la baisse annuelle s’établissant à environ 2,3 %) du fait de l’émigration des jeunes et du nombre croissant des décès par rapport aux naissances.
Croatian[hr]
Osim toga, od 2010. godine, demografski razvoj u Galiciji je negativan (uz godišnji pad od oko 2,3 %) zbog iseljavanja mladih i sve većeg broja umrlih u odnosu na broj rođenih.
Hungarian[hu]
Ezenkívül a fiatalok elvándorlása és az elhalálozásoknak a születésekhez képest egyre növekvő száma 2010 óta negatív demográfiai változásokat okoz Galiciában (évente mintegy 2,3 %-os népességcsökkenés).
Italian[it]
Dal 2010 inoltre l'evoluzione demografica in Galizia registra un andamento negativo (con una diminuzione annua del 2,3% circa) quale conseguenza dell'emigrazione dei giovani e del crescente numero di decessi in rapporto alle nascite.
Lithuanian[lt]
Be to, Galisijos demografinė raida nuo 2010 m. buvo neigiama (per metus gyventojų sumažėjo apie 2,3 proc.) dėl jaunimo emigracijos ir didėjančio mirčių, palyginti su gimimų, skaičiaus.
Latvian[lv]
Turklāt kopš 2010. gada Galisijā demogrāfiskā attīstība ir bijusi negatīva (ik gadu samazinoties par aptuveni 2,3 %) jauniešu emigrācijas dēļ un mirstības rādītāja palielināšanās dēļ attiecībā pret dzimstību.
Maltese[mt]
Barra minn dan, mill-2010, l-evoluzzjoni demografika f’Galicia kienet negattiva (bi tnaqqis annwali ta’ madwar 2,3 %) minħabba l-emigrazzjoni taż-żgħażagħ u l-għadd dejjem jikber ta’ mwiet imqabbel ma’ dak tat-twelid.
Dutch[nl]
Sinds 2010 kent Galicië bovendien een negatieve bevolkingsgroei (met een jaarlijkse daling van ongeveer 2,3 %) als gevolg van de emigratie van jongeren en het toenemende sterfteoverschot.
Polish[pl]
Ponadto od 2010 r. mamy w Galicji do czynienia z negatywnymi zmianami demograficznymi (notuje się spadek zaludnienia o około 2,3 % rocznie). Zmiany te wynikają z emigracji osób młodych oraz większą liczbą zgonów w stosunku do liczby urodzeń.
Portuguese[pt]
Além disso, desde 2010, a evolução demográfica na Galiza tem sido negativa (com uma diminuição anual de cerca de 2,3 %), como consequência da emigração dos jovens e do número crescente de mortes em relação ao número de nascimentos.
Romanian[ro]
În plus, începând din 2010, Galicia a înregistrat o evoluție demografică negativă (cu o scădere anuală de aproximativ 2,3 %) ca o consecință a emigrării tinerilor și a creșterii numărului de decese în raport cu nașterile.
Slovak[sk]
Od roku 2010 Galícia okrem toho zaznamenáva záporný demografický vývoj (s ročným poklesom na úrovni približne 2,3 %) v dôsledku vysťahovania mladých ľudí a stúpajúceho počtu úmrtí v porovnaní s počtom narodení.
Slovenian[sl]
Poleg tega ima Galicija od leta 2010 negativen demografski razvoj (s približno 2,3-odstotnim letnim zmanjšanjem) zaradi izseljevanja mladih in vse večjega števila smrti v primerjavi z rojstvi.
Swedish[sv]
Sedan 2010 har dessutom den demografiska utvecklingen i Galicien varit negativ (med en årlig minskning på 2,3 %) till följd av unga människors utvandring och det ökande antalet dödsfall i förhållande till antalet barn som föds.