Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ولكن القرار الذي أصدرته مؤخرا محكمة فرساي بشأن مشروع خط القدس للسكة الحديد يشير إلى أن فرض المسؤولية المدنية في السياق القضائي يمكن، في فرنسا على أقل تقدير، أن يكون أمرا يتسم بالصعوبة.
English[en]
The recent Court of Versailles decision on the Jerusalem light rail indicates that, in France at least, civil liability may be difficult to establish in a judicial setting.
Spanish[es]
El reciente fallo del Tribunal de Versalles sobre el tren ligero de Jerusalén indica que, por lo menos en Francia, puede resultar difícil establecer la responsabilidad civil en un marco judicial.
French[fr]
La récente décision de la cour d’appel de Versailles concernant le tramway traversant la ville de Jérusalem indique qu’il est difficile, en France au moins, d’établir la responsabilité civile devant une juridiction.
Russian[ru]
Недавнее решение Версальского суда по иерусалимскому монорельсовому трамваю указывает на то, что установление гражданско-правовой ответственности в судебном учреждении, по крайней мере, во Франции, может быть затруднительным.
Chinese[zh]
最近凡尔赛法院对耶路撒冷轻轨所作的判决表明,至少在法国司法环境中,民事责任可能难以确定。