Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
The Court suggested that given the legal consequences that now flowed from the trial judge’s comment that he should never be released, that comment could be challenged in the superior courts as manifestly excessive when made in respect of 14 and 16-year-old children.
French[fr]
La Cour a indiqué que, compte tenu des conséquences juridiques qu’entraînait la recommandation du juge du fond selon laquelle il ne devrait jamais être remis en liberté, un tel commentaire pourrait être contesté auprès de juridictions supérieures car il était manifestement excessif du fait qu’il s’appliquait à des enfants de 14 et 16 ans.
Russian[ru]
Суд заявил, что с учетом юридических последствий, которые теперь имеет рекомендация судьи первой инстанции о том, чтобы гн Блессингтон не был освобожден ни при каких обстоятельствах, эта рекомендация может быть оспорена в судах высшей инстанции как явно чрезмерная, поскольку речь шла о детях в возрасте 14 и 16 лет.
Chinese[zh]
最高法院认为,鉴于审判法官关于他不应被释放的意见在当前产生了法律后果,可就该意见向最高法院提出质疑,因为对于14至16岁的儿童来说,这种意见明显过重。