Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Agter Kommissionen ikke med Serbien som kandidatland til optagelse i EU at sætte spørgsmålet om nedrivning af den rumænske ortodokse kirke i Negorin på dagsordenen for sine bilaterale møder med de serbiske myndigheder?
German[de]
Beabsichtigt die Europäische Kommission im Hinblick darauf, dass Serbien ein potenzieller Kandidat für den Beitritt zur Europäischen Union ist, den konkreten Fall des Abrisses der rumänisch-orthodoxen Kirche in Negotin bei den bilateralen Verhandlungen mit den serbischen Behörden zur Sprache zu bringen?
Greek[el]
Εφόσον λοιπόν η Σερβία είναι υποψήφια χώρα προς ένταξη στην Ευρωπαϊκή Ένωση, προτίθεται η Επιτροπή να εγείρει το ζήτημα σχετικά με την κατεδάφιση της ρουμανικής ορθόδοξης εκκλησίας του Negotin στο πλαίσιο των διμερών συναντήσεών της με τις σερβικές αρχές;
English[en]
In view of the fact that Serbia is an EU candidate state, can the Commission state whether it will raise this concrete issue of the demolition of the Romanian Orthodox church in Negotin at its bilateral meetings with the Serbian authorities?
Spanish[es]
Habida cuenta de que Serbia posee el estatuto de país candidato a la Unión Europea, ¿tiene la Comisión Europea intención de tratar esta cuestión concreta de la demolición de la iglesia ortodoxa rumana de Negotin en las reuniones bilaterales con las autoridades serbias?
Finnish[fi]
Koska Serbia on EU:n jäsenehdokas, haluaisin kysyä, aikooko Euroopan komissio ottaa tämän Negotinin romanialaisen ortodoksikirkon purkamista koskevan konkreettisen kysymyksen esiin kahdenkeskisessä kokouksessa Serbian viranomaisten kanssa?
French[fr]
Dès lors que la Serbie est candidate à l'adhésion à l'Union européenne, la Commission entend-elle mettre la question de la démolition de l'église orthodoxe roumaine de Negotin à l'ordre du jour de ses réunions bilatérales avec les autorités serbes?
Italian[it]
Poiché la Serbia è candidata all’adesione all’Unione europea, intende la Commissione includere nell’ordine del giorno delle riunioni bilaterali con le autorità serbe la questione della demolizione della chiesa romena ortodossa di Negotin?
Dutch[nl]
Aangezien Servië de status heeft van kandidaat-lidstaat voor de Europese Unie, zou ik u willen vragen of de Europese Commissie van plan is om deze concrete kwestie van de sloop van de Roemeense orthodoxe kerk in Negotin aan de orde te stellen in het kader van de bilaterale ontmoetingen met de Servische autoriteiten.
Portuguese[pt]
Sendo que a Sérvia é candidata à adesão à União Europeia, está nos planos da Comissão incluir a questão da demolição da Igreja ortodoxa romena de Negotin na ordem de trabalhos das suas reuniões bilaterais com as autoridades sérvias?
Romanian[ro]
În condițiile în care Serbia are statutul de stat candidat la Uniunea Europeană, aș dori să vă întreb dacă Comisia Europeană intenționează să ridice această chestiune concretă a demolării bisericii ortodoxe române din Negotin în cadrul reuniunilor bilaterale cu autoritățile sârbe.
Swedish[sv]
Kommer kommissionen, med tanke på att Serbien är kandidatland för EU‐anslutning, att föra upp frågan om rivningen av den ortodoxa kyrkan i Negotin på dagordningen i de bilaterala förhandlingarna med de serbiska myndigheterna?