Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И като знак за нашата подкрепа, ще му дадем една седмица платен отпуск, за да се съсредоточи върху тренировките, както и неограничено количество пълномаслени млечни продукти, за да му помогнат за диетата.
Danish[da]
Og for at vise vores støtte har han fået fri i en uge med løn, så han kan fortsætte sin træning, og han får også alle de fuldfede mælkeprodukter, han vil have for at hjælpe med de diætmæssige aspekter af træningen.
English[en]
And as a token of our support, we've given him a week off work on full pay so he can get on with training, and an unlimited supply of full-fat dairy products to help with the dietary aspects of the training.
Spanish[es]
Y como prueba de nuestro apoyo le daremos una semana de vacaciones con paga completa para que entrene y una ilimitada provisión de productos lácteos para ayudar con los aspectos dietéticos del entrenamiento.
Croatian[hr]
I kao izraz potpore dali smo mu tjedan dana plaćenog dopusta, tako da može trenirati, i neograničenu količinu punomasnih mliječnih proizvoda kao pomoć u prehrani tijekom treninga.
Italian[it]
E per mostrargli il nostro sostegno, gli abbiamo offerto una settimana di ferie pagate per lasciarlo allenare, e una fornitura illimitata di latticini interi per aiutarlo con gli aspetti dietetici dell'allenamento.
Dutch[nl]
En als teken van onze steun, geven we hem een week betaald verlof zodat hij verder kan trainen en een onbeperkte voorraad aan volvette zuivelproducten om in te passen bij zijn trainingsdieet.
Polish[pl]
I jako dowód naszego poparcia, dajemy mu tydzień w pełni płatnego urlopu, żeby mógł kontynuować swój trening, i nieograniczony dostęp do pełnotłustych produktów aby pomóc w kwestii jego diety treningowej.
Portuguese[pt]
E como símbolo do nosso apoio, demos a ele uma semana de folga remunerada, para poder treinar, e um suprimento ilimitado de laticínios integrais para ajudar com os aspectos dietéticos do treinamento.
Romanian[ro]
Şi ca semn de sprijin, i-am dat o săptămână liberă cu plată pentru a-şi continua antrenamentul, şi provizii nelimitate de produse lactate pentru a ajuta la aspectele legate de dietă, a antrenamentului.
Slovenian[sl]
V znak naše podpore, smo mu dali teden plačanega dopusta, da lahko nadaljuje s treningi ter neomejeno zalogo mlečnih izdelkov, ki mu bodo pomagali pri pravilni dieti.
Turkish[tr]
Ve desteğimizin göstergesi olarak, ona çalışmak için bir hafta verdik ve tam maaş, çalışsın diye, bir de sınırsız malzeme verdik. çalışmanın diyet olayına girebilsin diye.