Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أأخبرتك عن الرحلة التي ستقوم بها " فيونا " بالسيارة ؟
Czech[cs]
Řekla ti o té cestě, na kterou Fiona jede v autě na dálkové ovládání?
Danish[da]
Har hun fortalt dig om den tur, som Fiona tager med den fjernstyrede bil?
Greek[el]
Σoυ είπε για τo ταξίδι της Φιόvα με τo τηλεκατευθυvόμεvo αυτoκίνητo;
English[en]
Has she told you about the trip that Fiona's taking with her remote-controlled car?
Spanish[es]
¿Te contó el viaje que está haciendo con Fiona en el auto de radio-control?
Estonian[et]
Kas ta rääkis sulle reisist, mille Fiona kaugjuhitava autoga ette võtab?
Finnish[fi]
Onko hän kertonut Fionan matkasta kauko-ohjattavalla autolla?
Hebrew[he]
היא סיפרה לך על הטיול שפיונה מתכננת לעשות עם הרכב-צעצוע?
Croatian[hr]
Je li ti rekla za put na koji Fiona kreće svojim autom na daljinsko upravljanje?
Hungarian[hu]
Elmesélte, micsoda útra indul Fiona a távirányítású kocsival?
Indonesian[id]
Dia sudah cerita soal perjalanan Fiona naik mainan mobil remote-control?
Italian[it]
Ti ha detto del viaggio di fiona sulla sua macchina telecomandata?
Polish[pl]
Mówiła ci o podróży Fiony zdalnie sterowanym samochodem?
Portuguese[pt]
Ela já te falou sobre a viagem que Fiona Fez com o o seu carro de controle remoto?
Romanian[ro]
Ţi-a spus despre excursia Fionei cu maşina cu telecomandă?
Albanian[sq]
A të tha për udhëtimin që Fiona do të bëjë me makinën me telekomandë?
Serbian[sr]
Да ли ти је рекла о путовању на који иде Фиона, својим аутићем на даљински?
Swedish[sv]
Har hon berättat om Fionas resa i sin fjärrstyrda bil?
Turkish[tr]
Sana Fiona'nın uzaktan kumandalı arabasıyla yapacağı yolcuğu anlattı mı?