Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
И накрая, умерените температури през лятото са идеални за запазване на свежестта и деликатните аромати, които намират израз във вината, получени от сорта melon B.
Czech[cs]
V neposlední řadě i mírné letní teploty jsou pro zachování svěžesti a jemných aromat, které se projevují ve vínech pocházejících z odrůdy Melon B, ideální.
Danish[da]
Endelig er de beherskede sommertemperaturer idéelle til opretholdelsen af friskheden og de delikate aromaer, som kommer til udtryk i vine fremstillet på druesorten Melon B.
German[de]
Schließlich sind die gemäßigten Temperaturen im Sommer ideal für den Erhalt der Frische und der feinen Aromen, die in den aus der Rebsorte Melon B hergestellten Weinen zum Ausdruck gelangen.
Greek[el]
Τέλος, οι ήπιες θερμοκρασίες τους καλοκαιρινούς μήνες είναι ιδανικές για τη διατήρηση της φρεσκάδας και των λεπτών αρωμάτων που αναπτύσσονται στους οίνους της ποικιλίας melon Β.
English[en]
Lastly, the mild summer temperatures are ideal for preserving the freshness and delicate aromas that linger in wines made from grapes of the Melon B variety.
Spanish[es]
Por último, las moderadas temperaturas del verano son idónea para preservar la frescura y los delicados aromas expresados en los vinos obtenidos de la variedad de cepa melón B.
Estonian[et]
Suviste temperatuuride mõõdukus on ideaalne selleks, et säilitada sordist „Melon B“ pärinevate veinide värskus ning õrnad lõhna- ja maitsenüansid.
Finnish[fi]
Kohtuullinen kesälämpötila on ihanteellinen Melon V ‐lajikkeesta valmistettujen viinien raikkauden ja hentojen aromien säilymisen kannalta.
French[fr]
Enfin, la modération des températures estivales est idéale pour préserver la fraîcheur et les arômes délicats qui s’expriment dans les vins issus du cépage melon B.
Croatian[hr]
Na kraju, umjerene ljetne temperature idealne su za očuvanje svježine i nježnih aroma koje se osjete u vinima dobivenima od sorte melon B.
Hungarian[hu]
Végezetül a mérsékelt nyári hőmérséklet ideális a melon B szőlőfajtából származó borok üdeségének és finom aromáinak megőrzéséhez.
Italian[it]
Infine, le moderate temperature estive sono ideali per preservare la freschezza e gli aromi delicati che si esprimono nei vini ottenuti dal vitigno Melon B.
Lithuanian[lt]
Galiausiai neaukšta vasaros temperatūra idealiai apsaugo iš ’Melon B’ veislės vynuogių gaminamų vynų gaivumą ir subtilius aromatus.
Latvian[lv]
Visbeidzot, mērenās temperatūras vasarās ir ideāli piemērotas svaiguma un to izsmalcināto aromātu saglabāšanai, kas piemīt vīnogu šķirnes “Melon B.” vīniem.
Maltese[mt]
Finalment, it-temperaturi moderati tas-sajf huma ideali biex jiġu ppreservati l-freskezza u l-aromi delikati li joħorġu fl-inbejjed magħmula mill-varjetà tal-għeneb li minnu jinkiseb l-inbid Melon B.
Dutch[nl]
Tot slot zijn de matige temperaturen in de zomer ideaal om de frisheid en delicate aroma’s te bewaren die tot uiting komen in de wijnen van de druivensoort melon B.
Polish[pl]
Ponadto umiarkowane temperatury w okresie letnim sprzyjają zachowaniu świeżości i delikatnych aromatów, które kształtują się w winach produkowanych z odmiany winorośli melon B.
Portuguese[pt]
Por último, a amenidade das temperaturas estivais é ideal para preservar a frescura e os aromas delicados que se exprimem nos vinhos produzidos a partir da casta melon B.
Romanian[ro]
În sfârșit, temperaturile estivale moderate sunt ideale pentru conservarea prospețimii și a aromelor delicate care se exprimă în vinurile provenite din soiul Melon B.
Slovak[sk]
Napokon, mierne letné teploty sú ideálne na zachovanie sviežosti a jemných aróm, ktoré sa prejavujú vo vínach pochádzajúcich z odrody Melon B.
Slovenian[sl]
Zmerne poletne temperature so popolne za ohranitev svežine in nežnih arom, ki se izražajo v vinih, pridelanih iz sorte melon B.
Swedish[sv]
De relativt svala sommartemperaturerna är idealiska för att vinet ska få den friskhet och de finstämda aromer som kännetecknar druvsorten melon B.