Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie vorm van tandvleissiekte toon dalk geen simptome nie totdat dit ’n gevorderde stadium bereik.
Amharic[am]
ይህ ዓይነቱ የድድ በሽታ የባሰ ደረጃ ላይ እስኪደርስ ድረስ ምንም የሕመም ምልክት ላያሳይ ይችላል።
Bulgarian[bg]
Тази форма на заболяването може да протича без симптоми, докато не премине в напреднал стадий.
Bangla[bn]
চরম পর্যায়ে না পৌঁছানো পর্যন্ত এই ধরনের মাঢ়ীর রোগের কোনো লক্ষণ দেখা যায় না।
Cebuano[ceb]
Kining matanga sa sakit sa lagos tingali walay mga simtoma gawas kon mograbe na.
Czech[cs]
Paradentóza nemusí mít žádné příznaky, dokud není v rozvinutém stadiu.
Danish[da]
Undertiden får man først symptomer når paradentosen er fremskreden.
German[de]
Allerdings treten die Beschwerden oft erst später auf.
Greek[el]
Αυτή η φάση της περιοδοντικής νόσου μπορεί να μην προξενήσει συμπτώματα παρά μόνο όταν φτάσει σε προχωρημένο στάδιο.
English[en]
This form of gum disease may not cause symptoms until it reaches an advanced stage.
Spanish[es]
La periodontitis no suele presentar síntomas sino hasta que alcanza etapas avanzadas.
Estonian[et]
Haigussümptomid võivad esineda alles parodontiidi hilisemas staadiumis.
Finnish[fi]
Tämäkään iensairaus ei ehkä oireile ennen kuin se on edennyt pitkälle.
Fijian[fj]
Qai dau kidavi na ivakatakilakila ni mate qori ni toso na gauna.
Gujarati[gu]
આ રોગ એકદમ વધી જાય ત્યાં સુધી એના લક્ષણો જોવા મળતા નથી.
Hebrew[he]
בשלב זה ייתכן שעדיין לא יהיו תסמינים ברורים, אלא רק עם התקדמות המחלה.
Hindi[hi]
शुरू-शुरू में इसका पता नहीं चलता। जब यह पूरी तरह फैल जाती है, तभी मालूम होती है।
Hiligaynon[hil]
Indi hilmunon ang mga sintoma sini nga balatian kon indi ini maglala.
Hungarian[hu]
Előfordulhat, hogy a periodontitisz csak előrehaladott állapotban okoz tüneteket.
Armenian[hy]
Այս փուլում գուցե ախտանշաններ չլինեն այնքան ժամանակ, մինչեւ որ հիվանդությունը չխորանա։
Indonesian[id]
Penyakit gusi jenis ini mungkin baru menunjukkan gejalanya saat sudah parah.
Iloko[ilo]
Mabalin a sa la rumsua dagiti sintomas ti periodontitis no nakaron dayta.
Icelandic[is]
Einkenni tannvegsbólgu koma stundum ekki í ljós fyrr en hún er komin á alvarlegt stig.
Italian[it]
Questa forma di malattia gengivale potrebbe presentare sintomi solo quando ormai è molto avanzata.
Georgian[ka]
შეიძლება დაავადების ამ ეტაპზეც არ მოხდეს სიმპტომების გამოვლენა და ეს მანამ გაგრძელდეს, სანამ დაავადება ბოლო სტადიას არ მიაღწევს.
Kannada[kn]
ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಸುಳಿವನ್ನು ಕೊಡದ ಈ ಸಮಸ್ಯೆ ತೀವ್ರವಾದಾಗಲೇ ಗಮನಕ್ಕೆ ಬರುತ್ತದೆ.
Kaonde[kqn]
Kino kikola kya periodontitis kechi kiyukanyikwa bukiji pa kutendeka ne, kanatu papita kimye kyabaya.
Kyrgyz[ky]
Периодонтит өтүшүп кеткенде гана билинет.
Lingala[ln]
Ntango maladi yango ekómi ndenge wana, ekoki komonisa bilembo te tii ntango ekokóma makasi mpenza.
Lozi[loz]
Busisini ha bukula ka mukwa wo, fokuñwi ha ku bangi ni lisupo ze lemuseha ku fitela butuku bu totobela hahulu.
Lithuanian[lt]
Liga ir tuomet gali nepasireikšti aiškiais simptomais, kol neprogresuoja iki tam tikro laipsnio.
Malagasy[mg]
Mety tsy hahitana famantarana anefa izy io, raha tsy efa lasa lavitra.
Macedonian[mk]
Овој облик на болеста може да не се манифестира со симптоми сѐ додека не дојде до понапредна фаза.
Malayalam[ml]
ഇത്തരത്തി ലുള്ള മോണ രോ ഗം മൂർധ ന്യാ വ സ്ഥ യിൽ എത്തുന്ന തു വരെ ലക്ഷണങ്ങൾ കാണി ച്ചെ ന്നു വ രില്ല.
Maltese[mt]
Dan it- tip taʼ mard tal- ħanek jistaʼ ma jikkaġunax sintomi sa ma jilħaq isir gravi.
Norwegian[nb]
Denne formen for tannkjøttsykdom gir kanskje ingen symptomer før den har nådd et fremskredent stadium.
Nepali[ne]
सुरु-सुरुमा पिरियोडन्टाइटिसका लक्षणहरू खासै देखिंदैन।
Dutch[nl]
Vaak worden de symptomen pas in een vergevorderd stadium opgemerkt.
Northern Sotho[nso]
Mohuta wo wa bolwetši bja marinini o ka no se tšweletše maswao go fihlela ge o mpefetše.
Panjabi[pa]
ਇਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿ ਇਹ ਬੀਮਾਰੀ ਦੇ ਲੱਛਣ ਨਜ਼ਰ ਆਉਣ ਤਦ ਤਕ ਇਹ ਬੀਮਾਰੀ ਗੰਭੀਰ ਹੋ ਚੁੱਕੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।
Polish[pl]
Ta faza niekoniecznie daje symptomy aż do przerodzenia się w zaawansowaną paradontozę.
Portuguese[pt]
Talvez os sintomas dessa doença só apareçam quando ela já estiver em seu estágio avançado.
Rundi[rn]
Hari igihe ibimenyetso vy’iyo ndwara biboneka ari uko igeze kure.
Romanian[ro]
Afecţiunea s-ar putea să nu prezinte simptome decât după ce ajunge într-un stadiu avansat.
Russian[ru]
Но даже тогда симптомы заболевания могут проявиться только на поздних стадиях.
Slovak[sk]
Kým toto ochorenie nedosiahne rozvinuté štádium, príznaky nemusia byť zjavné.
Slovenian[sl]
Dokler bolezen ne napreduje do te faze, človek morda ne opazi nobenih znakov.
Samoan[sm]
O le vaega lenei o le faamaʻi e lē vave aliaʻe ni ona āuga seʻiloga ua matuā tugā lava.
Shona[sn]
Panguva iyi ungasaona zviratidzo, asi paunozozviona zvinenge zvasvika padanho rakaipisisa.
Albanian[sq]
Kjo lloj sëmundjeje mund të mos japë simptoma derisa arrin në një fazë të përparuar.
Serbian[sr]
Paradontitis može proći bez ikakvih simptoma sve dok bolest ne uznapreduje.
Southern Sotho[st]
Mofuta oona oa lefu la marenene o ka ’na oa se bontše matšoao a ’ona ho fihlela o se o keneletse hare haholo.
Swedish[sv]
Man kan vara symtomfri långt fram i sjukdomsprocessen.
Swahili[sw]
Ugonjwa huo wa fizi huenda usiwe na dalili zozote hadi unapokuwa mbaya zaidi.
Congo Swahili[swc]
Wakati fulani hatua hii haionyeshe alama yoyote mupaka wakati itafikia hatua mbaya zaidi.
Tamil[ta]
பெரும்பாலும், இந்த நோய் முற்றிப்போகும்வரை அதற்கான அறிகுறிகள் தெரியாது.
Tigrinya[ti]
ሕማም ግርጻን ኣብዚ ደረጃ እዚ ኸም ዝበጽሐ ዚሕብር ምልክት ዚርአ፡ ኣብ ኣፉን ዕርበቱን እዩ።
Tagalog[tl]
Baka lumitaw lang ang mga sintomas ng periodontitis kapag malala na ito.
Tswana[tn]
Fa bolwetse jwa marinini bo le mo seemong seno, bo ka nna jwa se ka jwa iponatsa go fitlha bo setse bo etegetse thata.
Tonga (Zambia)[toi]
Musyobo wabulwazi bwacisiniini ooyu taukonzyi kulitondezya mane kusikila penzi lyakomena.
Tok Pisin[tpi]
Yu no inap luksave long ol mak bilong periodontitis i go inap long taim em i go bikpela.
Turkish[tr]
Bu dişeti hastalığı türü, ileri bir evreye gelene kadar hiç bulgu vermeyebilir.
Tsonga[ts]
Hi nkarhi wolowo swi va swi nga vonaki kukondza swi nyanya.
Ukrainian[uk]
Ця стадія може проходити безсимптомно, аж поки дійде критичного рівня.
Urdu[ur]
اکثر اِس صورتحال کی علامات اُس وقت ظاہر ہوتی ہیں جب یہ بہت زیادہ بگڑ جاتی ہے۔
Vietnamese[vi]
Giai đoạn này có thể không biểu hiện thành triệu chứng cho đến giai đoạn viêm nha chu tiến triển.
Xhosa[xh]
Esi sifo asidli ngakuba nazimpawu de sifikelele kwelinye inqanaba.
Chinese[zh]
可是,牙周炎除非发展到比较严重的阶段,否则不是那么容易察觉出来。
Zulu[zu]
Zingase zingabonakali izimpawu kulesi sigaba sesifo kuze kube yilapho sesisibi kakhulu.