Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Вероятно трябва да попитате онези, които живеят от мизерни заплати.
Czech[cs]
Možná byste se měli zeptat těch, co dostávají mzdu, která nestačí k přežití.
Greek[el]
Ίσως πρέπει να ρωτήσετε εκείνους που ζουν με μισθούς πείνας.
English[en]
Perhaps you should ask those who exist on starvation wages.
Spanish[es]
Quizás debería preguntárselo a los que sobreviven con sueldos de miseria.
Estonian[et]
Küsige neilt, kes elavad näljapalgast.
Finnish[fi]
― Sitä sopii kysyä nälkää näkeviltä.
French[fr]
Peut-être devriez-vous demander à ceux qui vivent d'un salaire de misère.
Croatian[hr]
Možda trebate pitati one koji žive od preniskih nadnica.
Hungarian[hu]
Erről talán azokat kéne kérdeznie, akik éhbéren tengődnek.
Italian[it]
Forse dovreste chiederlo a quelli che sopravvivono con salari da fame.
Dutch[nl]
Vraag dat aan hen met een hongerloon.
Polish[pl]
Może spytajcie tych, którzy żyją z głodowych stawek.
Portuguese[pt]
Talvez você devesse perguntar àqueles que vivem com pouco salário.
Romanian[ro]
Întreabă-i pe cei care trăiesc de azi pe mâine.
Russian[ru]
Возможно, вам стоит задать эти которые существуют на нищенскую зарплату.
Serbian[sr]
Pitajte one koji jedva zaradjuju za hleb.
Turkish[tr]
Karın tokluğuna çalışanlara sorsanız iyi olur.