Metadata
Author: jw2019
Data
Bulgarian[bg]
Навсякъде по света може да се види, че те заговарят хората: по улиците, по вратите, в магазините, при автобусни, трамвайни или други спирки, на гари, както и в заводи и бюра.
Czech[cs]
Všude na světě je možné vidět, jak mluví s lidmi — na ulicích, u dveří, v rušných nákupních místech, kolem autobusových stanic, stanic metra a na nádražích, v továrnách, kancelářích i v obchodních čtvrtích.
Danish[da]
Over hele verden kan man se dem tale med andre — på gader, ved døre, i travle forretningsområder, ved busstoppesteder og jernbanestationer, i fabriks-, kontor- og forretningsdistrikter.
German[de]
Überall in der Welt kann man sehen, daß sie die Menschen ansprechen — auf den Straßen, an den Türen, in Geschäftsvierteln, in der Umgebung von Bus- und U-Bahn-Haltestellen und Bahnhöfen sowie in Industrie- und Bürovierteln.
Greek[el]
Ολόγυρα στον κόσμο μπορεί να τους δει κανείς να μιλάνε σε ανθρώπους—στους δρόμους, στις πόρτες, σε περιοχές καταστημάτων, στα λεωφορεία, στους σιδηροδρόμους, στα εργοστάσια, στις εμπορικές και επαγγελματικές περιοχές.
English[en]
All around the world they can be seen talking to people —on the streets, at the doors, in busy shopping areas, around bus, subway and railway stations, in factory, office and business districts.
Spanish[es]
Por todo el mundo se les puede ver hablando con la gente... en las calles, ante las puertas, en zonas comerciales bien transitadas, cerca de estaciones de autobuses, de trenes subterráneos y de ferrocarriles, en fábricas, oficinas y distritos de negocios.
Finnish[fi]
Kaikkialla maailmassa heidän voidaan nähdä puhuvan ihmisille – kaduilla, ovilla, vilkkailla ostosalueilla, linja-auto-, metro- ja rautatieasemilla sekä tehdas-, toimisto- ja liikealueilla.
French[fr]
Partout dans le monde, on peut les voir en train de parler à leurs semblables dans les rues, aux portes des maisons, dans les centres commerciaux très fréquentés, aux arrêts des autobus ou du métro, dans les gares, à l’usine, au bureau et dans les quartiers d’affaires.
Croatian[hr]
Po cijelom svijetu ih se može vidjeti kako razgovaraju s ljudima — na ulicama, pred vratima, u trgovačkim četvrtima, u blizini autobusnih i željezničkih stanica, na stanicama podzemne željeznice, u tvornicama, uredima i poslovnim četvrtima.
Hungarian[hu]
Az egész világon arról közismertek, hogy beszélnek az emberekkel: utcán, lakások ajtajánál, a forgalmas bevásárló központokban, autóbusz- és földalatti megállókban, vasútállomásokon, gyárakban, hivatalokban és üzleti negyedekben.
Indonesian[id]
Di seluruh dunia kita dapat melihat mereka berbicara kepada orang-orang—di jalan, di rumah, di daerah-daerah perbelanjaan yang ramai, di stasiun bis, kereta api, kereta api bawah tanah, di pabrik, daerah-daerah perkantoran dan bisnis.
Icelandic[is]
Út um allan heiminn má sjá þá á tali við fólk — á götum úti, í dyragættinni, í iðandi verslunarhverfum, í grennd við biðstöðvar strætisvagna, neðanjarðarlesta og járnbrauta og í iðnaðarskrifstofu- og viðskiptahverfum.
Italian[it]
In tutto il mondo è possibile vederli parlare con la gente: per le strade, alle porte, nelle zone commerciali molto trafficate, nei pressi di fermate degli autobus e della metropolitana, vicino a stazioni ferroviarie, in fabbrica, in ufficio, nei negozi.
Japanese[ja]
世界中どこでも,街路で,戸口で,にぎやかな商店街で,バス停で,地下鉄や電車の駅で,工場で,オフィス街で,人々に話している彼らの姿を見ることができます。
Korean[ko]
그들은 세계 어디에서나—가두에서나, 문전에서, 분주한 장터에서, 버스 정류소나 전철역 혹은 기차역에서, 공장에서 사무실에서 사업 구역에서—사람들에게 이야기하고 있는 것을 볼 수 있읍니다.
Malagasy[mg]
Hatraiza hatraiza maneran-tany, dia azo atao ny mahita azy ireny eo am-piresahana amin’ny mpiara-belona aminy eny amin’ny arabe, eny am-baravaran’ny trano, any amin’ireo foibe ara-barotra be mpandalo, eny am-piandrasana aotobisy na “métro”, any amin’ireo gara, ozinina, birao sy faritany fanaovan-draharaha.
Norwegian[nb]
Over hele verden kan en se dem snakke med folk — på gatene, ved dørene, ved travle butikksentrer, ved bussholdeplasser, undergrunnsstasjoner og jernbanestasjoner, i fabrikkområder og i kontor- og forretningsstrøk.
Dutch[nl]
Overal ter wereld kan men hen met mensen zien praten — op straat, aan de deuren, in drukke winkelwijken, in de buurt van bus-, metro- en spoorwegstations, op industrieterreinen en in zakenwijken.
Polish[pl]
Na całym świecie można ich spotkać, jak z kimś rozmawiają — na ulicach, przy drzwiach, w ruchliwych dzielnicach handlowych, na przystankach autobusowych, na stacjach metra i kolei, w fabrykach, a także w dzielnicach biur i urzędów.
Portuguese[pt]
Em todo o mundo, elas podem ser vistas falando com pessoas — nas ruas, às portas, nas áreas comerciais bem movimentadas, nas áreas de estações de ônibus, metrô e trem, nos distritos industriais, de escritórios e de comércio.
Slovenian[sl]
Povsod po svetu se jih lahko vidi, kako govorijo z ljudmi — na ulicah, pri vratih, v trgovskih četrtih, na avtobusnih in železniških postajah, na postajah podzemne železnice, v industrijskih in poslovnih četrtih.
Sranan Tongo[srn]
Alape na ini grontapoe wan sma kan si den e taki nanga den sma, na strati, na den doro, na ini druk wenkri kontren, ini na birti foe bus èn na ini bisnis kontren.
Swedish[sv]
Överallt i världen kan man se dem tala med människor — på gator, vid dörrar, i jäktiga butiksområden, vid busshållplatser, vid tunnelbane- och järnvägsstationer, vid fabriker, kontor och andra arbetsplatser.
Tagalog[tl]
Sa buong daigdig sila’y makikitang nakikipag-usap sa mga tao —sa mga lansangan, sa mga bahay-bahay, sa mataong mga dakong pamilihan, sa mga istasyon ng bus, ng subway at ng tren, sa mga pabrika, opisina at mga lugar ng negosyo.
Turkish[tr]
Dünyanın her yerinde caddelerde, kapılarda, alışveriş merkezlerinde, otobüs durakları, metro veya tren istasyonlarında, fabrika, büro ve ticarethanelerde onların insanlarla konuştuklarını görmek mümkündür.