Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Mobilitu je nutné zbavit jejích negativních vedlejších účinků za pomoci širokého spektra politických nástrojů.
Danish[da]
Mobiliteten skal frigøres fra dens negative bivirkninger ved hjælp af en bred vifte af politiske redskaber.
German[de]
Die Mobilität muss mit Hilfe eines breiten Instrumentariums von ihren negativen Nebeneffekten abgekoppelt werden.
Greek[el]
Η κινητικότητα πρέπει να αποδεσμευτεί από τις αρνητικές της επιπτώσεις με τη χρήση ευρύτερου φάσματος πολιτικών μέτρων.
English[en]
Mobility must be disconnected from its negative side effects using a broad range of policy tools.
Spanish[es]
Es importante que la movilidad quede disociada de sus efectos secundarios negativos utilizando una amplia variedad de instrumentos políticos.
Estonian[et]
Liikuvus tuleb vabastada võimalikest negatiivsetest kõrvalmõjudest, kasutades selleks poliitika eri vahendeid.
Finnish[fi]
Liikkuvuuden kielteisistä sivuvaikutuksista on päästävä eroon erilaisten poliittisten välineiden avulla.
French[fr]
Il importe de dissocier la mobilité de ses effets secondaires en recourant à une vaste panoplie de moyens d’action.
Hungarian[hu]
A szakpolitika eszköztárát minél teljesebben kihasználva a mobilitásról le kell választani negatív mellékhatásait.
Italian[it]
La mobilità deve essere dissociata dalle conseguenze negative da essa prodotte utilizzando un’ampia gamma di strumenti politici.
Lithuanian[lt]
Svarbu, kad naudojant įvairias plitikos priemones būtų pasiekta, kad judumas nesukeltų neigiamų pasekmių.
Latvian[lv]
Izmantojot plašu politisko instrumentu klāstu, ir pilnībā jānovērš visas negatīvās mobilitātes blakus parādības.
Maltese[mt]
Il-mobilità ma tridx tibqa’ marbuta ma’ l-effetti sekondarji negattivi tagħha billi tintuża firxa wiesgħa ta’ għodod tal-politika.
Dutch[nl]
Door een breed gamma van beleidsinstrumenten moet de koppeling tussen mobiliteit en een aantal negatieve neveneffecten worden doorbroken .
Polish[pl]
Należy wyeliminować negatywne skutki uboczne mobilności przy użyciu szerokiego wachlarza narzędzi politycznych.
Portuguese[pt]
A mobilidade deve ser dissociada dos seus efeitos secundários negativos mediante a utilização de uma vasta gama de instrumentos políticos.
Slovak[sk]
Pohyblivosť sa musí zbaviť svojich negatívnych vedľajších javov pomocou širokého rozsahu nástrojov politiky.
Slovenian[sl]
Mobilnost je treba s pomočjo številnih političnih inštrumentov ločiti od negativnih stranskih učinkov.
Swedish[sv]
Transporternas negativa biefffekter måste minskas med hjälp av ett brett spektrum av politiska styrmedel.