Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Kan jy jou ’n wêreld voorstel sonder borskanker, trouens, sonder enige siekte hoegenaamd?
Amharic[am]
የጡት ካንሰርም ሆነ ሌላ ዓይነት በሽታ የማይኖርበት ዓለም ይመጣል ብላችሁ ታስባላችሁ?
Arabic[ar]
هل يمكنكنَّ ان تتخيلن عالما بدون سرطان الثدي، وفي الواقع، بدون ايّ مرض على الاطلاق؟
Cebuano[ceb]
Mahanduraw ba nimo ang kalibotan nga walay kanser sa suso, sa pagkamatuod, wala gayoy bisan unsang sakit?
Czech[cs]
Umíte si představit, že svět bude bez rakoviny prsu, vlastně bez jakékoli nemoci?
Danish[da]
Kan du forestille dig en verden uden brystkræft, ja uden nogen som helst sygdomme?
German[de]
Kannst du dir eine Welt ohne Brustkrebs, ja ohne irgendeine Krankheit vorstellen?
Ewe[ee]
Ðe nàsusui be xexe aɖe anɔ anyi si me no me dɔdzẽ alo dɔléle aɖeke kura manɔ oa?
Greek[el]
Μπορείτε να φανταστείτε έναν κόσμο χωρίς καρκίνο του μαστού, στην πραγματικότητα χωρίς καμιά απολύτως αρρώστια;
English[en]
Can you imagine a world without breast cancer, in fact, without any illnesses at all?
Spanish[es]
¿Puede imaginarse un mundo sin cáncer de mama, es más, sin ninguna enfermedad en absoluto?
Finnish[fi]
Voitko kuvitella maailmaa, jossa ei ole rintasyöpää eikä itse asiassa mitään sairauksia?
French[fr]
Pouvez- vous imaginer un monde où l’on n’entendrait plus parler de cancer du sein ni, du reste, d’aucune autre maladie?
Hindi[hi]
क्या आप स्तन कैंसर से मुक्त, वास्तव में, सभी बीमारियों से मुक्त एक संसार की कल्पना कर सकते हैं?
Hiligaynon[hil]
Mahanduraw mo bala ang isa ka kalibutan nga wala sing kanser sa suso, sa kamatuoran, wala sing bisan ano nga balatian?
Croatian[hr]
Možete li zamisliti svijet bez raka dojke, štoviše, bez ikakve bolesti?
Hungarian[hu]
El tudsz képzelni egy világot mellrák nélkül, sőt egyáltalán minden betegség nélkül?
Indonesian[id]
Dapatkah Anda membayangkan suatu dunia tanpa penyakit kanker payudara, sesungguhnya, tanpa penyakit sama sekali?
Iloko[ilo]
Pampanunotenyo kadi ti maysa a lubong nga awanton ti kanser ti suso, kinapudnona, awanen ti aniaman a sakit nga interamente?
Italian[it]
Potete immaginare un mondo senza tumori al seno, anzi, un mondo del tutto senza malattie?
Japanese[ja]
あなたは,乳ガンなどのない,事実,どんな病気も全くない世界を想像することができますか。
Korean[ko]
유방암 아니 어떤 질병도 없는 세계를 상상할 수 있는가?
Malagasy[mg]
Moa ve ianao afaka maka sary an-tsaina tontolo iray tsy hisy kanseran’ny nono, ary raha ny tena izy, dia tsy hisy aretina mihitsy?
Macedonian[mk]
Можете ли да си замислите свет без рак на дојката, всушност, без никакви болести?
Norwegian[nb]
Kan du forestille deg en verden uten brystkreft, ja, uten sykdom i det hele tatt?
Dutch[nl]
Kunt u zich een wereld voorstellen zonder borstkanker, ja, helemaal zonder ziekte?
Polish[pl]
Czy potrafisz sobie wyobrazić świat, w którym nikt nie zachoruje ani na raka piersi, ani na żadną inną chorobę?
Portuguese[pt]
Pode imaginar um mundo sem câncer de mama, de fato, sem doença alguma?
Romanian[ro]
Îţi poţi imagina o lume fără cancer de sân, de fapt, fără nici o boală?
Russian[ru]
Представляешь ли ты мир без рака груди, да и вообще без болезней?
Slovak[sk]
Viete si predstaviť svet bez rakoviny prsníka, ba úplne bez chorôb?
Slovenian[sl]
Ali si lahko predstavljate svet brez raka na dojki, pravzaprav brez vsake bolezni?
Serbian[sr]
Možete li zamisliti svet bez raka dojke, u stvari, bez uopšte ikakvih bolesti?
Swedish[sv]
Kan du föreställa dig en värld utan bröstcancer, ja, utan sjukdomar över huvud taget?
Swahili[sw]
Je! waweza kuwazia ulimwengu bila kansa ya matiti, kwa kweli, ulimwengu bila ugonjwa wowote?
Tamil[ta]
மார்பகப் புற்றநோய் இல்லாத, உண்மையில் எந்த வியாதியுமே இல்லாத ஓர் உலகத்தை உங்களால் கற்பனை செய்து பார்க்க முடிகிறதா?
Telugu[te]
అసలు రొమ్ము క్యాన్సరే లేని లోకాన్ని, వాస్తవానికి, ఏ రుగ్మతలూ లేని దానిని మీరు ఊహించగలరా?
Thai[th]
คุณ มโนภาพ โลก ที่ ปราศจาก มะเร็ง เต้า นม ได้ ไหม ยิ่ง กว่า นั้น อีก โลก ที่ ไม่ มี ความ เจ็บ ป่วย ใด ๆ ทั้ง สิ้น?
Tagalog[tl]
Maguguniguni mo ba ang isang daigdig na wala nang kanser sa suso, sa katunayan, wala nang anumang sakit?
Turkish[tr]
Göğüs kanserinin olmadığı, aslında hiçbir hastalığın bulunmadığı bir dünyayı hayal edebilir misiniz?
Tsonga[ts]
Xana wa swi kota ku anakanya hi misava leyi khensa yi nga ta va yi nga ha ri kona, entiyisweni ku nga ha ri na vuvabyi hi laha ku heleleke?
Twi[tw]
Wubetumi ayɛ wiase a nufu mu kokoram ne ɔyare foforo biara nnim ho mfonini?
Tahitian[ty]
E nehenehe ra anei oe e mana‘o i te hoê ao e aore e mariri ai taata o te titi faahou i reira, i te mea mau, aore roa ïa e ma‘i faahou â?
Ukrainian[uk]
Чи можете ви уявити собі світ, де ніхто не хворіє раком молочної залози і де, по суті, немає ніяких хвороб?
Zulu[zu]
Ungacabanga yini ngezwe elingenawo umdlavuza wamabele, eqinisweni, elingenazo nakancane izifo?