Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Potom problémy rostly a my jsme jen nahrazovali to, co jsme měli udělat už na začátku.
Danish[da]
Så opstod problemerne, og vi blev ved med at skulle bøde på dem.
German[de]
Dann gab es Probleme und man musste permanent nachdoppeln.
Greek[el]
Μετά προέκυπταν προβλήματα και έπρεπε συνεχώς να αποζημιώνουμε μετά την εμφάνιση του προβλήματος.
English[en]
Then problems arose and we kept having to compensate after the event.
Spanish[es]
Después surgen los problemas y debemos subsanarlos mediante compensaciones.
Estonian[et]
Siis tekkisid probleemid ja me pidime tagantjärgi kompenseerima.
Finnish[fi]
Tästä seuraavia ongelmia on jouduttu sitten kompensoimaan.
French[fr]
Des problèmes surgissaient alors et nous devions continuer à compenser après l'événement.
Hungarian[hu]
Ezután megjelentek a problémák, mi pedig orvosolhattuk azokat visszamenőleg.
Italian[it]
Poi sorgevano problemi e si continuava a erogare indennizzi una volta accaduto l'evento.
Lithuanian[lt]
Dėl to kildavo problemų ir reikėdavo kompensuoti įvykių padarinius.
Latvian[lv]
Tad radās problēmas, un mums pēc tam tie bija jākompensē.
Dutch[nl]
Daarop deden zich problemen voor en liepen we achter de feiten aan.
Polish[pl]
Następnie problemy narastały i musieliśmy od tej pory wciąż przyznawać kolejne fundusze.
Portuguese[pt]
Depois surgem os problemas, e continuamos a ter de os resolver depois, mediante compensações.
Slovak[sk]
Potom problémy rástli a my sme len nahrádzali to, čo sme mali urobiť už na začiatku.
Slovenian[sl]
Nato so nastale težave, pri čemer smo po njihovem pojavu vedno morali nadomeščati izgube.
Swedish[sv]
Sedan har problem tillstött och vi har hela tiden behövt kompensera efterhand.