Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is in ’n saak- en teksregister verdeel.
Amharic[am]
የርዕሰ ጉዳይ ማውጫና የጥቅስ ማውጫ ተብሎ ለሁለት ተከፍሏል።
Arabic[ar]
وهو مقسَّم الى فهرس مواضيع وفهرس آيات.
Central Bikol[bcl]
Binanga iyan sa subject index asin scripture index.
Bemba[bem]
Mwaba icisontelelo ca fyebo fimo fimo ne cisontelelo ca malembo.
Bulgarian[bg]
Той е разделен на тематичен показалец и на показалец на стиховете.
Bislama[bi]
Oli seraotem Index ya long tu haf, hemia ol save mo ol vas.
Cebuano[ceb]
Gibahin kini sa indise sa ulohan ug indise sa kasulatan.
Seselwa Creole French[crs]
I ganny divize an de, enn i lalis bann diferan topik e lot bann verse.
Czech[cs]
Je rozdělen na index námětů a index biblických textů.
Danish[da]
Det er inddelt i emneregister og skriftstedsregister.
German[de]
Er ist in ein Sachverzeichnis und ein Schriftstellenverzeichnis unterteilt.
Ewe[ee]
Nyatiwo diƒe le eme, eye ŋɔŋlɔwo diƒe hã li.
Efik[efi]
Ẹbahade enye ẹsịn ke ibuot nneme ẹsion̄ode ẹwet ẹtiene mme abisi enyịn̄ ye mme itie N̄wed Abasi ẹsion̄ode ẹwet ẹtiene mme abisi enyịn̄.
Greek[el]
Χωρίζεται σε ευρετήριο θεμάτων και ευρετήριο εδαφίων.
English[en]
It is divided into a subject index and a scripture index.
Spanish[es]
Se divide en un índice de materias y otro de textos bíblicos.
Finnish[fi]
Se on jaettu asiahakemistoksi ja raamatunkohtahakemistoksi.
Fijian[fj]
E dua na iwasewase ni ivoladusidusi oqo era tuvai kina na veimataqali ulutaga, na ikarua ni iwasewase na veitikinivolatabu.
French[fr]
Il comporte un index par sujets et un index par versets.
Ga[gaa]
Ajara mli awo saji ataomɔhe kɛ ŋmalɛi ataomɔhe mli.
Guarani[gn]
Oreko peteĩ lísta de palávra ha ótro de téxto vívliko.
Gun[guw]
E yin mimá do adà alọdlẹndonu hosọ tọn po alọdlẹndonu wefọ tọn po mẹ.
Hebrew[he]
הוא מחולק למפתח נושאים ומפתח פסוקים.
Hindi[hi]
यह दो भागों में बँटा हुआ है, सबजॆक्ट इंडैक्स यानी विषयों की सूची और स्क्रिप्चर इंडैक्स यानी आयतों की सूची।
Hiligaynon[hil]
Ginbahin ini sa indese sang mga topiko (subject index) kag indese sang mga kasulatan (scripture index).
Hiri Motu[ho]
Ia be mai ena kahana rua, hereva edia indeks bona Baibel siri edia indeks.
Croatian[hr]
On je podijeljen na indeks tema i indeks biblijskih redaka.
Hungarian[hu]
Ez a kiadvány két részre oszlik: a téma szerinti indexre és az írásszövegindexre.
Armenian[hy]
Այն բաղկացած է թեմատիկ ցանկից եւ սուրբգրային համարների ցանկից։
Western Armenian[hyw]
Անիկա բաժնուած է նիւթերու ցանկի եւ համարներու ցանկի մը։
Indonesian[id]
Buku itu dibagi menjadi indeks pokok bahasan dan indeks ayat.
Igbo[ig]
E kebiri ya gaa ná ndepụta ntụaka isiokwu nakwa ná ndepụta ntụaka akụkụ Akwụkwọ Nsọ.
Iloko[ilo]
Nabingay dayta iti indese sigun iti suheto ken indese sigun iti teksto.
Icelandic[is]
Hún skiptist í atriðisorðaskrá og ritningarstaðaskrá.
Isoko[iso]
A ghale riẹ fihọ uhie izoeme gbe uhie ikereakere.
Italian[it]
È diviso in indice dei soggetti e indice dei versetti.
Japanese[ja]
その中は,事項索引と聖句索引に分かれています。
Georgian[ka]
ის საგნობრივ საძიებლად და ბიბლიური მუხლების საძიებლად არის გაყოფილი.
Kongo[kg]
Yo ke ya kukabula na bandambu zole: index ya bantu-dyambu ya masolo ti index ya baverse.
Kuanyama[kj]
Oto dulu okukonga eedjo douyelele mokutala komisholondodo doitya ile domishangwa.
Kannada[kn]
ಇದು ವಿಷಯವಸ್ತುಸೂಚಿ (ಸಬ್ಜೆಕ್ಟ್ ಇಂಡೆಕ್ಸ್) ಮತ್ತು ವಚನಸೂಚಿ (ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಚರ್ ಇಂಡೆಕ್ಸ್) ಎಂಬ ವಿಭಾಗಗಳಾಗಿ ವಿಂಗಡಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ.
Kaonde[kqn]
Waabanwa mu nteeta ya mitwe ne ya binembelo.
Kwangali[kwn]
Azo kwa zi hangura pavali, indeksi zoyirongwa ntani indeksi zomatjangwa.
Kyrgyz[ky]
Анын жардамы менен керектүү маалыматты ар түрлүү басылмалардан табууга болот.
Ganda[lg]
Kirimu olukalala lw’emitwe n’olukalala lw’ebyawandiikibwa.
Lingala[ln]
Ekabwani na biteni mibale: index ya masolo mpe index ya bavɛrsɛ.
Lozi[loz]
I na ni kalulo ya litaba ni ya mañolo.
Lithuanian[lt]
Jį sudaro dvi dalys — teminis indeksas ir Rašto citatų indeksas.
Luba-Katanga[lu]
Kino kitabo i kyabanibwe pabidi, kudi nondelo ya myanda ne nondelo ya bisonekwa.
Luba-Lulua[lua]
Udi ne bitupa bibidi: tshia miaku ne tshia mvese.
Luvale[lue]
Watwama nachihanda chachinyikilo chavihande nachize chavisoneka.
Luo[luo]
Opoge e indeks mochano wi weche koda indeks mochano ndiko.
Latvian[lv]
Sargtorņa publikāciju tematiskajam rādītājam ir divas daļas: alfabētiskais tematu rādītājs un Bībeles pantu rādītājs.
Malagasy[mg]
Voazara ho fanondroana foto-kevitra sy fanondroana andininy izy io.
Macedonian[mk]
Поделен е на тематски индекс и индекс на стихови.
Malayalam[ml]
ഇതിനെ വിഷയ സൂചിക, തിരുവെഴുത്തു സൂചിക എന്നിങ്ങനെ രണ്ടു ഭാഗങ്ങളായി തിരിച്ചിട്ടുണ്ട്.
Maltese[mt]
Huwa maqsum f’indiċi skont is- suġġetti u indiċi skont l- iskritturi.
Burmese[my]
၎င်းကို အကြောင်းအရာအညွှန်းနှင့် ကျမ်းချက်အညွှန်းဟူ၍ ခွဲခြားထားသည်။
Norwegian[nb]
Den er delt inn i et emneregister og et skriftstedsregister.
Nepali[ne]
यहोवाका साक्षीहरूको प्रकाशन सूचीलाई विषयसूची र पदसूची गरी दुई भागमा विभाजन गरिएको छ।
Dutch[nl]
Hij is verdeeld in een onderwerpen- en een schriftplaatsenindex.
Northern Sotho[nso]
E arotšwe ka tlhatlamano ya dihlogo le tlhatlamano ya mangwalo.
Nyanja[ny]
Ali ndi magawo aŵiri, mlozera mawu ndi mlozera malemba.
Nzima[nzi]
Bɛhyehyɛ edwɛkɛ adile ne angome yɛɛ ngɛlɛlera ne angome.
Oromo[om]
Indeeksiin kun indeeksii matadureefi indeeksii caqasaa jedhamee bakka lamatti hirameera.
Ossetic[os]
Йӕ нысан уый у, цӕмӕй нын ӕнцондӕр уа, нӕ Ӕхсӕнады уагъд литературӕйы нӕ цы бахъӕуа, уый ссарын.
Pangasinan[pag]
Naapag itan ed subject index tan scripture index.
Papiamento[pap]
E ta partí den un indèks di tópiko i un indèks di teksto bíbliko.
Pijin[pis]
Hem garem subject index and scripture index.
Portuguese[pt]
Está dividido em índice de assuntos e índice de textos.
Ayacucho Quechua[quy]
Entiendesqayki idiomapi kaptinqa yachay munasqaykita qellqanchikkunapi tarinaykipaqmi yanapasunki.
Rundi[rn]
Kigabuwe mw’ironderero ry’ibiganiro be n’iry’ivyanditswe.
Romanian[ro]
El este alcătuit dintr-un index tematic şi un index de versete biblice.
Russian[ru]
Он поможет тебе найти нужную информацию в самых разных публикациях.
Kinyarwanda[rw]
Kirimo irangiro ry’ingingo n’iry’imirongo y’Ibyanditswe.
Sango[sg]
Na yâ ni a yeke wara na mbeni mbage molongo ti ali ti tënë, nga na mbeni mbage nde molongo ti aversê.
Sinhala[si]
එය විෂය සූචියක් සහ බයිබල් පද සූචියක් යන කොටස් දෙකකින් සමන්විතය.
Slovak[sk]
Je rozdelený na tematický index a index biblických textov.
Slovenian[sl]
Razdeljeno je na tematsko kazalo in kazalo svetopisemskih stavkov.
Samoan[sm]
Ua vaevaeina i le faasino mataupu ma le faasino mau.
Shona[sn]
Yakakamurwa kuva indekisi yenyaya, uye indekisi yemagwaro.
Albanian[sq]
Ai është i ndarë në një tregues temash dhe një tregues shkrimesh.
Serbian[sr]
On je podeljen na tematski indeks i indeks biblijskih stihova.
Sranan Tongo[srn]
A prati na ini wan index fu tori, nanga wan index fu bijbeltekst.
Southern Sotho[st]
E arotsoe hore e be le index ea lihlooho le index ea mangolo.
Swedish[sv]
Det är indelat i ett ämnesregister och en skriftställesförteckning.
Swahili[sw]
Ina faharisi ya habari na faharisi ya maandiko.
Congo Swahili[swc]
Ina faharisi ya habari na faharisi ya maandiko.
Tamil[ta]
பொருளடக்க இன்டெக்ஸ், வசன இன்டெக்ஸ் என அது பிரிக்கப்பட்டிருக்கிறது.
Telugu[te]
ఇది సబ్జెక్ట్ ఇండెక్స్గాను (విషయ సూచిక), స్క్రిప్చర్ ఇండెక్స్గాను (లేఖనాల సూచిక) విభజించబడింది.
Thai[th]
หนังสือ เล่ม นี้ แบ่ง ออก เป็น สอง ส่วน คือ ดัชนี หัวเรื่อง และ ดัชนี ข้อ คัมภีร์.
Tigrinya[ti]
እዚ ጽሑፍ እዚ: መሐበሪ ርእሰ ነገርን መሐበሪ ጥቕስን ተባሂሉ ዚኽፈል እዩ።
Turkmen[tk]
Ol size dürli edebiýatlardan gerekli maglumaty tapmaga kömek eder.
Tagalog[tl]
Ito ay hinati sa indise ng paksa (subject index) at indise ng kasulatan (scripture index).
Tetela[tll]
Vɔ kahanyema lo tenyi pende: ɛndɛksɛ w’asawo ndo ɛndɛksɛ w’avɛsa.
Tswana[tn]
E kgaogantswe ka tatelano ya ditlhogo le tatelano ya ditemana.
Tongan[to]
‘Oku vahevahe ia ki ha ‘initeki fakakaveinga mo ha ‘initeki konga Tohitapu.
Tonga (Zambia)[toi]
Ilijisi zibeela zyobilo, cimwi citondezya mitwe yamakani alimwi cimbi citondezya magwalo.
Tok Pisin[tpi]
Buk i gat tupela hap bilong en, wanpela indeks bilong ol tok na wanpela indeks bilong ol skripsa.
Turkish[tr]
Bu yayın, ayet indeksi ve konu indeksi olarak iki kısımdır.
Tsonga[ts]
Yi avanyisiwe yi va xikombo xa tinhloko-mhaka ni xikombo xa tindzimana.
Tatar[tt]
Ул ике өлештән тора: тематик индекс һәм Изге Язмалардагы шигырьләрнең индексы.
Tumbuka[tum]
Ilo liri na virongolero vya mitu ya nkani ndiposo na virongolero vya malemba.
Twi[tw]
Wɔakyekyem ayɛ no nsɛmti a wɔahyehyɛ ne kyerɛw nsɛm a wɔahyehyɛ.
Ukrainian[uk]
Його поділено на дві частини — тематичний індекс та індекс біблійних віршів.
Umbundu[umb]
Muli ulala wolondaka vi sangiwa vovipama kuenda ulala wovinimbu viovisonehua.
Venda[ve]
Yo khethekana ya vha na tsumbi ya dzithero na tsumbi ya maṅwalo.
Vietnamese[vi]
Nó giúp bạn tìm những thông tin nằm trong vô số ấn phẩm của chúng ta.
Waray (Philippines)[war]
Ginbahin ito ha indese han tema ngan indese han teksto.
Xhosa[xh]
Yahlulwe kubini yaba sisalathiso semibandela kunye nesalathiso sezibhalo.
Yoruba[yo]
A pín in sí ẹ̀ka atọ́ka kókó ẹ̀kọ́ àti ẹ̀ka atọ́ka ẹsẹ Ìwé Mímọ́.
Yucateco[yua]
Yáaxeʼ ku taasik u listail le tʼaanoʼoboʼ, tsʼoʼoleʼ ku taasik u listail le tekstoʼoboʼ.
Zulu[zu]
Kune-index yezihloko neyemibhalo.