Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Само гей може да построи шибана опера за погребението на любовника си.
Czech[cs]
Jenom gay může vytvořit operní scénu na pohřeb svýho milence.
Greek[el]
Μόνο ένας γκέι θα'φτιαχνε το σκηνικό μίας όπερας για την κηδεία του εραστή του.
English[en]
Only a gay man would build a fucking opera set for his lover's funeral.
Finnish[fi]
Vain homomies rakentaisi oopperalavasteet rakastajansa hautajaisiin.
French[fr]
Seul un homo est capable de créé un décor d'opéra pour les obsèques de son amant.
Hebrew[he]
רק הומו היה מציב תפאורה של אופרה בהלוויה של בן הזוג שלו!
Hungarian[hu]
Csak egy meleg képes arra, hogy ilyen temetést tervezzen.
Italian[it]
Cazzo, solo un gay potrebbe costruire la scenografia di un'opera per il funerale del proprio compagno.
Portuguese[pt]
Só um gay construiria o cenário de uma ópera para o velório do amante.
Romanian[ro]
Numai un homosexual ar face asta pentru înmormântarea iubitului său.
Slovenian[sl]
Samo gej bi za ljubimčev pogreb naredil operni prizor.
Turkish[tr]
Sadece eşcinsel bir adam sevgilisinin cenaze töreni için opera seti hazırlar.