Metadata
Author: jw2019
Data
Abé[aba]
Álɛ eɲë ekpa emʋn bu edɔ mpianë kë ekɩ sɛnë ghë, ékpɩ nakwanë Ʒoova Adashɛghɩ sɔ́ « Gardez-vous dans l’amour de Dieu » agba 77-79 ghë.
Acoli[ach]
Pi ngec mukene ma kwako medo remo i kom, nen pot karatac 77-79 i buk me ‘Wubed i Mar pa Lubanga’ ma Lucaden pa Jehovah aye gugoyo.
Adangme[ada]
Ke o suɔ nɛ o le muɔ nɛ a kɛ haa ngɛ hiɔ tsami mi he ní ɔ, moo hyɛ womi nɛ ji, “Nyɛɛ To Nyɛ He Ngɛ Mawu Suɔmi ɔ Mi” nɛ Yehowa Odasefohi pee ɔ ba fa 77-79.
Aja (Benin)[ajg]
Nɔ àkpɔ enumɛɖeɖe buwo kudo ehundodo nuɔ, kpɔ kpashi 77-79 nɔ wema ci yí nyi “Minɔ Mawu Ƒe Lɔlɔ̃ La Me Ðaa” ci Yehowa Kunuɖetɔwo wa.
Alur[alz]
Pi ninyang’ iwi ciko rimo i kumjo, som mbaya mi 77-79 mi buku “ Gardez-vous dans l’amour de Dieu, ” ma Jumulembe pa Yehova re m’uwodho.
Amharic[am]
ደም መውሰድን በተመለከተ ተጨማሪ ማብራሪያ ለማግኘት በይሖዋ ምሥክሮች የተዘጋጀውን ‘ከአምላክ ፍቅር አትውጡ’ የተባለውን መጽሐፍ ከገጽ 77-79 ተመልከት።
Arabic[ar]
لِتَعْرِفَ أَكْثَرَ عَنْ نَقْلِ ٱلدَّمِ، ٱنْظُرِ ٱلصَّفَحَاتِ ٧٧-٧٩ مِنْ كِتَابِ اِحْفَظُوا أَنْفُسَكُمْ فِي مَحَبَّةِ ٱللهِ، إِصْدَارُ شُهُودِ يَهْوَهَ.
Attié[ati]
ˈMun nɔn lɔ tsabi -vën ze, ˈe dzhi bɛn -kpe ˈnun, ˈmun -tsɛ Joova -Adanshɛshisɔ ˈba ˈba latɔ ˈyi -a ˈkpɛ « Gardez-vous dans l’amour de Dieu » ˈebo 77 titi 79 ˈla.
Aymara[ay]
Wila uchayasiñ toqet kamsis Diosajja uk jukʼamp yatjjatañatakejja, “Diosan munasiñapan jakasipxañäni” libron 77-79 paginanak uñjjattʼäta.
Azerbaijani[az]
Qanköçürmə ilə bağlı məlumat üçün Yehovanın Şahidləri tərəfindən dərc olunmuş «Allahın məhəbbətindən ayrılmayın» kitabının 77—79 səhifələrinə baxın.
Basaa[bas]
Inyu kôs biniigana inyu minkum mi matjél, béñge mapep 77-79 ikété kaat Mbôgi Yéhôva i bi pémés le “Ni téédaga bébomede ikété gwéha Nyambe.”
Batak Toba[bbc]
Tu hatoranganna muse taringot tu parubatan asing ni manjalo transfusi darah, ida ma halaman 77-79 buku ”Tongtong ma di Bagasan Holong ni Roha ni Debata” na dipabinsar ni Sitindangi Ni Jahowa.
Bemba[bem]
Nga mulefwaya ukwishibilapo na fimbi pa kubikwamo umulopa pa kundapilwamo, moneni amabula 77-79 mu citabo icitila “Ikalilileni mu Kutemwa kwa kwa Lesa,” icalembwa ne Nte sha kwa Yehova.
Biak[bhw]
Infa wafawi nabor wer kuker transfusi rik ya, mam ram fasal ḇeḇe 7 paragraf 10-12 ro syap ”Mkokenem Besya Kwar Ro Fadadiren Allah Saswar Byedi”, ḇeḇefrur ya iso Saksi-Saksi Yahwe.
Bislama[bi]
Blong save moa long blad, yu luk buk ya we ol Witnes blong Jehova oli wokem, ‘Stap Long Laef Ya We God i Lavem Yu,’ pej 77-79.
Bassa[bsq]
Ɓɛ́ m̀ ké ɖɛ ɓě ɓá nyɔ ɖòɛ̀ nyɔmɔɔ dyí ɖú jè dyíɛɛ dyé ní, gmɔ̀ céè-ɖɛ̀ mɔ̀à “Keep Yourselves in God’s Love,” ɓɛ́ Jɛ̀hóvà Zàse ɓě céèà ɖé xwí-wùɖù múɛɛ, ɔ mí 77-79 kɔ̃.
Gagnoa Bété[btg]
Dlu a wɛlɩ a dɔˈwʋ, -n -kä -n ˈkä -lii -mimii sasɛ ˈmö ˈnʋʋ, yɩlɩ -mä Zoova ˈa Bhlɩnɩwaa ˈa ˈbɔgʋʋ wa laa « Gardez-vous dans lˈamour de Dieu » ˈmö, -lɛ kpɩ 77-79 ˈklʋ.
Batak Simalungun[bts]
Laho mambotoh hatorangan roh bahatni, idah alaman 77-79 humbani buku “Tetaplah Berada dalam Kasih Allah”, hinaluarhon Saksi-Saksi Jahowa.
Batak Karo[btx]
Keterangen kerna transfusi dareh, banci nehenndu i bas buku ”Tetaplah Kam i bas Keleng Ate Dibata” pasal 7, paragraf 10-12 si iterbitken Saksi-Saksi Jahwe.
Bulu (Cameroon)[bum]
Nge wo kômbô yem abui mam mfa’a ya saébane teke belane metyi, fômbô’ô mefebe 77-79 ya kalate ba loone na, “Mi ba’alane miabebien nye’ane Zambe été,” Bengaa be Yéhôva be nga kuli.
Belize Kriol English[bzj]
If yu waahn laan moa bowt blod chransfyoozhan, pleez reed payj 77-79 a di buk “Keep Yourselves in Godʼs Love,” weh Jehoava Witnisiz poblish.
Chopi[cce]
Ti to u mana ti ti nga engeteleka mayelana ni kuthelwa ka mnoha, wona maphepha 77-79 ya dibhuku di di ku “Mantenha-se no Amor de Deus” di nga humiswa ngu Tifakazi ta Jehovha.
Cebuano[ceb]
Alang sa impormasyon bahin sa pag-abonog dugo, tan-awa ang panid 78-79 sa librong Magpabilin Kamo sa Gugma sa Diyos, nga gipatik sa mga Saksi ni Jehova.
Chuwabu[chw]
Wi osunze miselu dhina sabwa ya osasanyiwa sowekiwa nikami, koona makuku 77-79 dha nivuru “Kalanivi mu Okwelani Mwa Mulugu” Nilebiwe na Anamoona a Yehova.
Chokwe[cjk]
Nyi mufupa kunyingika ku kutambula manyinga, tala ha mafwo 77-79 ha mukanda “Mantenha se no Amor de Deus,” wakutuhwisa kuli Yela ja Yehova.
Hakha Chin[cnh]
Thi rawnhnak kong he aa tlaiin a kong tam deuh hngalh awkah Jehovah Tehte Hna chuahmi “Pathian Dawtnak chungah Hmun U” timi cauk cahmai 77-79 [Kawl] ah zoh.
Seselwa Creole French[crs]
Pour plis lenformasyon lo transfizyon disan, vwar paz 77-79 dan liv “Reste dan lanmour Bondye” pibliye par Temwen Zeova.
Tedim Chin[ctd]
Sithunna tawh kisai na theihnop leh Jehovah Tecite thoh khiat “ဘုရားသခင့် မေတ္တာတော်၌ တည်နေလော့” cih laibu laimai 77-79 ah na en in.
Chol[ctu]
Mi a womto a bej cʌn majlel chaʼan jiñi chʼichʼ, qʼuele jiñi i yopol 75 cʼʌlʌl ti 79 yaʼ ti libro «Chʌn ajñenla tiʼ cʼuxbiya Dios», melbil bʌ i chaʼan i testigojob Jehová.
Welsh[cy]
Am fwy o wybodaeth ynglŷn â thrallwysiadau gwaed, gweler tudalennau 77-79 yn y llyfr “Cadwch Eich Hunain yng Nghariad Duw,” a gyhoeddir gan Dystion Jehofa.
Danish[da]
Du kan finde flere oplysninger på side 77-79 i bogen ‘Bevar jer selv i Guds kærlighed’, udgivet af Jehovas Vidner.
German[de]
Weitere Informationen zu diesem Thema findet man auf Seite 77 bis 79 des Buchs Bewahrt euch in Gottes Liebe (herausgegeben von Jehovas Zeugen).
Dehu[dhv]
Wange ju la itre xa Ithuemacanyi göi xomi madra ngöne götrane 77-79 ne la itus, “Thupë Nyipunieti Ju Kö Ngöne La Ihnimi Akötresie” hna kuca hnene la Itretre Anyipici Iehova.
East Damar[dmr]
ǃNāsa ǃgāsasib ǀaoba tā soros ǃnâ ūǂgās ǃaroma khomai re 77ǁî sa xu 79ǁî ǂhawegu ai ǂkhanis “Keep Yourselves in God’s Love” ti ǀon hâs ǃnâ, Jehovab di ǀHûǀguitimî-aon xa māǂuihe hâsa.
Dan[dnj]
ˈWɔn ˈö -gban ꞊ɲɔɔn ˈsü -sü -bha, ˈbha- pö ˈü ˈbhaa ˈgüman, -bhö kpɔɔˈˈ ˈsëëdhɛ -be « Gardez-vous dans l’amour de Dieu » ˈö Zoova -bha ꞊Gbɛkiö -nu -wa -yökë bhë -a ˈˈpian 77-79 -ta.
Kadazan Dusun[dtp]
Montok kopoilaan kokomoi’d kopoundalihan raha, intangai koukaban 87-89 id buuk do “Terus Hidup di Bawah Naungan Kasih Tuhan,” pinalabus do Sasi-Sasi’d Yohuwah.
Duala[dua]
O mapula te̱ bata bia jombwea tombe̱le̱ la maya, ombwa mapapa 77-79 ma kalati “Bińo̱ ja o ndol’a Loba,” ni busisabe̱ na Mboṅ a Yehova.
Jula[dyu]
N’i be kunnafoniw fɛ jolidon koo la, gafe nin ɲɛɛ 77-79 lajɛ: “A’ ye to Ala ka kanuya la.” Jehova Seerew lo y’a sɛbɛ.
Ewe[ee]
Ne èdi be yeanya nu geɖe tso ʋudodo ŋu la, kpɔ agbalẽ si nye “Minɔ Mawu Ƒe Lɔlɔ̃ La Me Ðaa” ƒe axa 77-79 lia. Yehowa Ðasefowoe tae.
Efik[efi]
Edieke oyomde ndidiọn̄ọ n̄kpọ mban̄a owo ndisịn iyịp ke idem, se page 78 ye 79 ke n̄wed Ẹnịm Idem Mbufo Ke Ima Abasi, emi Mme Ntiense Jehovah ẹsiode.
Greek[el]
Για πληροφορίες σχετικά με τις μεταγγίσεις αίματος, βλέπε το βιβλίο Πώς να Παραμείνετε στην Αγάπη του Θεού, σελίδες 92-94, που είναι έκδοση των Μαρτύρων του Ιεχωβά.
English[en]
For information about blood transfusions, see pages 77-79 of the book “Keep Yourselves in God’s Love,” published by Jehovah’s Witnesses.
Spanish[es]
Si desea más información sobre las transfusiones de sangre, vea las páginas 77 a 79 del libro “Manténganse en el amor de Dios”, publicado por los testigos de Jehová.
Estonian[et]
Vereülekannete kohta leiad lisainfot raamatust „Olgem sellised, keda Jumal armastab”, lk 77–79; väljaandjad Jehoova tunnistajad.
Fanti[fat]
Sɛ epɛ ndur a wɔdze si bɔgya ananmu ho nsɛm a, hwɛ nwoma a wɔato dzin “Keep Yourselves in God’s Love,” a Jehovah Adasefo etsintsim no ne nkrataafã 77-79.
Finnish[fi]
Lisää tietoa on Jehovan todistajien julkaiseman kirjan ”Pitäkää itsenne Jumalan rakkaudessa” sivuilla 77–79.
Fijian[fj]
Ena ikuri ni ivakamacala me baleta na tauri dra, raica na tabana e 87-89 ni ivola “Tiko ga ena Loloma ni Kalou,” tabaka na iVakadinadina i Jiova.
Fon[fon]
Nú a na mɔ nǔ ɖevo lɛ dó hundido jí hǔn, kpɔ́n wema “Mi Hɛn Miɖée Ðò Wanyiyi Mawu Tɔn Mɛ” e Kúnnuɖetɔ́ Jehovah Tɔn lɛ ɖetɔ́n é, wexwɛ 77-79.
French[fr]
Pour plus de renseignements sur les transfusions de sang, voir les pages 77 à 79 du livre « Gardez- vous dans l’amour de Dieu », publié par les Témoins de Jéhovah.
East Futuna[fud]
Ke kotou maʼua a ʼiki atu fakamatala o uiga mo le fakaʼaogaʼi o le toto, kotou tioʼi a pasina 77-79 o le tosi “Kotou Haga Nonofo ʼi Te ʼOfa ʼo Te ʼAtua,” na tā e le Kau Fakamāʼoki a Seova.
Irish[ga]
Chun tuilleadh eolais a fháil faoi fhuilaistriú, léigh leathanaigh 77-79 den leabhar “Keep Yourselves in God’s Love,” atá foilsithe ag Finnéithe Iehova.
Ga[gaa]
Kɛ́ ootao ole láhemɔ he saji lɛ, kwɛmɔ wolo ni ji ‘Nyɛhia Nyɔŋmɔ Suɔmɔ lɛ Mli’ ni Yehowa Odasefoi fee lɛ baafa 77-79.
Guadeloupean Creole French[gcf]
Si ou vlé konnèt plis asi kèsyon a pran san, li paj 77 a 79 adan « Gardez-vous dans l’amour de Dieu », on liv Témwen a Jéova pibliyé.
Guianese Creole French[gcr]
Pou gen plis enfòrmasyon asou pran disan-an, gadé paj 77 jiska 79 annan liv « Gardez-vous dans l’amour de Dieu », Témwen Jéova-ya pibliyé.
Gilbertese[gil]
Ibukin rongorongon te karinraraa, nora iteraniba 77-79 n te boki ae “Kawakiningkami n te Aro ae Kam na Teimatoa n Tangiraki Iai Iroun te Atua,” ae boreetiaki irouia Ana Tia Kakoaua Iehova.
Gun[guw]
Nado mọ nudọnamẹ dogọ gando hùndido go, pọ́n weda 77-79 owe lọ “Mì Gbọṣi Owanyi Jiwheyẹwhe Tọn Mẹ” tọn, he Kunnudetọ Jehovah tọn lẹ zinjẹgbonu.
Wè Southern[gxx]
-Bho -man sa ˈbɔn -ˈye ɲmɔn ku ˈzɔn in -poɛ ɛˈ dɩ iˈŋwɔn ɔnˈ, -ˈmɛn ˈsɛɛ- Zoova aˈ -Bobhlaʋn- ˈcrea ɲɔn ɔn ˈdhaa « Gardez-vous dans l’amour de Dieu » ɛ, -ŋmʋn ˈe ɛɛˈ ˈˈjhri 77-79 ˈdhi.
Hausa[ha]
Don ƙarin bayani game da ƙarin jini, ka duba littafin nan “Ku Tsare Kanku Cikin Ƙaunar Allah,” shafuffuka na 77-79 wanda Shaidun Jehobah suka wallafa.
Hindi[hi]
खून चढ़वाने के बारे में ज़्यादा जानने के लिए “खुद को परमेश्वर के प्यार के लायक बनाए रखो” किताब के पेज 87-89 देखिए। इसे यहोवा के साक्षियों ने प्रकाशित किया है।
Hunsrik[hrx]
Fer mee informatsioone iwer pluut transfusioone, kuk ti sayte 77 pis 79 fom puuch ‘Mantenha-se no Amor de Deus’, woo fon Yeehoowa sayn Tsayer puplitsiirt is.
Haitian[ht]
Pou w jwenn enfòmasyon sou kesyon pran san an, gade paj 77-79 nan liv “Rete nan lanmou Bondye” a. Se Temwen Jewova ki pibliye l.
Hungarian[hu]
A vérátömlesztésről többet olvashatsz a „Tartsátok meg magatokat Isten szeretetében” című könyv 77–79. oldalán; Jehova Tanúi kiadványa.
Armenian[hy]
Արյան փոխներարկման վերաբերյալ ավելի շատ տեղեկություններ կարող ես գտնել «Մնա Աստծու սիրո մեջ» գրքում (էջ 77–79)։ Հրատարակվել է Եհովայի վկաների կողմից։
Western Armenian[hyw]
Արիւն առնելու մասին աւելի տեղեկութիւններ ունենալու համար, տե՛ս «Անձերնիդ Աստուծոյ սիրոյն մէջ պահեցէք» գիրքը, էջ 77-79, հրատարակուած Եհովայի վկաներուն կողմէ։
Herero[hz]
Tji mo vanga ondjivisiro ohunga nomapakerero wombinḓu, tara pomukuma 77-79 membo ndi Riṱizireye morusuvero rwaMukuru nda pitisiwa i Ovahongonone vaJehova.
Iban[iba]
Kena nemu penerang pasal nerima darah, peda lambar 77-79 ba bup ‘Meruan Dalam Pengerindu Petara,’ ke dikeluarka Saksi-Saksi Jehovah.
Indonesian[id]
Untuk informasi lebih lanjut tentang transfusi darah, lihat halaman 77-79 dari buku ”Tetaplah Berada dalam Kasih Allah”, yang diterbitkan oleh Saksi-Saksi Yehuwa.
Igbo[ig]
Ọ bụrụ na ị chọrọ ịmatakwu banyere mmịnye ọbara, gụọ peeji nke 77-79 nke akwụkwọ bụ́ “Nọrọnụ n’Ịhụnanya Chineke.” Ọ bụ Ndịàmà Jehova bipụtara ya.
Iloko[ilo]
Para iti impormasion maipapan iti panangyalison iti dara, kitaem ti panid 77-79 ti libro nga Agtalinaedka iti Ayat ti Dios, nga impablaak dagiti Saksi ni Jehova.
Italian[it]
Per informazioni sulle trasfusioni di sangue, vedi le pagine 77-79 del libro “Mantenetevi nell’amore di Dio”, edito dai Testimoni di Geova.
Javanese[jv]
Kanggo katrangan luwih akèh bab tranfusi, deloken kaca 77-79 buku ”Tetaplah Berada dalam Kasih Allah”, sing diwetokké Seksi-Seksi Yéhuwah.
Kachin[kac]
Sai bang ai lam hte seng nna grau chye mayu yang, Yehowa Sakse Ni dip shapraw ai “Karai Kasang A N-Gaw Nwai Ai Myit Hta A Nga Nga Mu” [lv-BU] ngu ai laika buk a laika man 77-79 hpe yu u.
Kabiyè[kbp]
Ye ŋsɔɔlaa se ŋtɩlɩ tɔm lɛɛtʋ calɩm ɖʋʋ yɔɔ yɔ, kalɩ takayaɣ ŋga Yehowa Aseɣɖe Tɩnaa lɩzaa nɛ payaɣ-kɛ se “Ɩɖɔkɩ mɩ-tɩ kpam Ɛsɔ sɔɔlɩm taa” yɔ, kɔ-hɔɔlɩŋ 77-79.
Kabuverdianu[kea]
Pa bu sabe más sobri sangi djobe pájinas 77-79 di livru “Mantenha-se no amor de Deus”, na purtugês, fazedu pa Tistimunhas di Jeová.
Kongo[kg]
Sambu na kuzaba mambu mingi na yina me tala kuvutula menga, tala balutiti 77-79 ya mukanda “Beno Bikala na Zola ya Nzambi,” yina Bambangi ya Yehowa me basisaka.
Kikuyu[ki]
Nĩguo wone ũhoro makĩria wĩgiĩ gwĩkĩrũo thakame, rora ibuku rĩa “Ũrĩa Ũngĩtũũra Wendo-inĩ wa Ngai,” karatathi ka 92-94, rĩrĩa rĩcabĩtwo nĩ Aira a Jehova.
Kuanyama[kj]
Opo u mone ouyelele u na sha nokutulwa ohonde, tala embo ‘Likalekeni mohole yaKalunga’ epandja 77-79, la nyanyangidwa kEendombwedi daJehova.
Kazakh[kk]
Көбірек мәлімет алу үшін, Ехоба куәгерлері басып шығарған “Құдайдың сүйіспеншілігінен айырылмаңдар” деген кітаптың 77—79 беттерін қараңыз.
Khmer[km]
ដើម្បី ទទួល ព័ត៌មាន ថែម ទៀត ស្ដី អំពី ការ ប្រើ ឈាម សូម មើល សៀវភៅ « ចូរ រក្សា ខ្លួន ជា មនុស្ស ដែល ព្រះ ស្រឡាញ់ » ទំព័រ ៨៧ - ៨៩ បោះ ពុម្ព ផ្សាយ ដោយ សាក្សី ព្រះ យេហូវ៉ា។
Kimbundu[kmb]
Phala kuijiia dingi ia lungu kuta manhinga mu mukutu, tanga o jimbandu 77-79 mu divulu ‘Kala mu Henda ia Nzambi,’ a di bhange ku Jimbangi ja Jihova.
Kannada[kn]
ರಕ್ತಪೂರಣದ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಯೆಹೋವನ ಸಾಕ್ಷಿಗಳು ಪ್ರಕಾಶಿಸಿರುವ “ನಿಮ್ಮನ್ನು ದೇವರ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಕಾಪಾಡಿಕೊಳ್ಳಿರಿ” ಎಂಬ ಪುಸ್ತಕದ ಪುಟ 86ರಿಂದ 89ನ್ನು ನೋಡಿ.
Korean[ko]
수혈과 관련된 점을 더 알아보려면, 여호와의 증인이 발행한 「‘하느님의 사랑 안에 머물도록 자신을 지키십시오’」 책 77-79면을 보시기 바랍니다.
Konzo[koo]
Eribana omwatsi mungyi owahambire okw’ihiribwa kw’omusasi, lebaya ekitabu ‘Muyibike omo Lhwanzo Lhwa Nyamuhanga,’ olhupapura 77-79 ekya hulhukibawa n’Abema ba Yehova.
Kaonde[kqn]
Mashinda a kubukilwamo kwa kubula kwingijisha mashi aji jipa 77 kufika pa jipa 79 mu buku wa “Ikalai Monka mu Butemwe bwa Lesa,” wanemba Bakamonyi ba kwa Yehoba.
Southern Kisi[kss]
Le sinaa a dandala kooma hiviaŋ okɔɔ, tofa pei 77-79 o yauwo hoo niŋ, “Lo o Kaala Mɛlɛka wo Bɛŋgu.” Seiyaa Chɛhowaa soli ndu ni.
S'gaw Karen[ksw]
ဒ်သိးနကထံၣ်ဘၣ် တၢ်ဂ့ၢ်ဘၣ်ဃးဒီး တၢ်သွီတၢ်သွံၣ်အဂီၢ်န့ၣ် ကွၢ်လံာ် လၢယဟိဝၤပှၤအုၣ်အသး ထုးထီၣ်ဝဲလၢအခိၣ်တီမ့ၢ်ဝဲ “အိၣ်ဂၢၢ်ဆိးကျၢၤလၢ ယွၤအတၢ်အဲၣ်တၢ်ကွံပူၤတက့ၢ်” လံာ်ကဘျံးပၤ ၇၇-၇၉ န့ၣ်လီၤ.
Kurdish Kurmanji[ku]
Ji bo melûmata li ser neqla xwînê, rûpelên 77-79an ên kitêba “Xwe nava Hezkirina Xwedêda Xwey ke” (ji aliyê Şahidên Yehowa ve hatiye weşandin) bixwîne.
Kwangali[kwn]
Komauzera gomanzi kuhamena eruganeso lyohonde mouhaku tara pepenuno 77-79 mobuke “Omu kare meharo lyaKarunga,” va rugana Nombangi daJehova.
San Salvador Kongo[kwy]
Muna zaya mayingi mu kuma kia siwa menga, tala o nkanda, “Nusikila Muna Zola kwa Nzambi” lukaya lwa 77-79, wavaikiswa kwa Mbangi za Yave.
Kyrgyz[ky]
Кан куйдуруу жөнүндө көбүрөөк маалымат алыш үчүн Жахабанын Күбөлөрү тарабынан чыгарылган «Кудайдын сүйүүсүнөн айрылбоого умтулгула» деген китептин 77—79-беттерин карагыла.
Lamba[lam]
Kani mulukufwaya ifyebo na fimbi pa lwa kubikwamo imilopa, boneni ibuuku lya “Mulukulilama mu Butemwe bwa BaLesa,” amabuula 77-79 Ilitulishiwe na Bamboni sha baYawe.
Ganda[lg]
Okumanya ebisingawo ku kuteekebwako omusaayi, laba akatabo “Mwekuumire mu Kwagala kwa Katonda,” olupapula 77-79. Kaakubibwa Abajulirwa ba Yakuwa.
Lingala[ln]
Mpo na koyeba makambo etali kokɔtisa to kotya moto makila na nzoto, talá nkasa 77-79 ya buku “Bótikala na kati ya bolingo ya Nzambe,” ebimisami na Batatoli ya Yehova.
Lozi[loz]
Kuli mufumane litaba zeñata ka za taba ya kupompelwa mali, mubone makepe 77-79 a buka ya “Mutiiseze Mwa Lilato la Mulimu,” yehatisizwe ki Lipaki za Jehova.
Lithuanian[lt]
Daugiau informacijos apie kraujo perpylimą rasite Jehovos liudytojų išleistoje knygoje „Išsilaikykite Dievo meilėje“, p. 77–79.
Luba-Katanga[lu]
Shi usaka kuyukila’ko bivule bitala pa kwelwa mashi, tala dibuku ‘Mwilamei mu Buswe bwa Leza,’ paje 77-79, dilupwilwe na Batumoni ba Yehova.
Luba-Lulua[lua]
Bua kumanya malu makuabu adi atangila diedibua dia mashi, bala mukanda wa “Nudilame mu dinanga dia Nzambi,” dibeji dia 77-79, mupatula kudi Bantemu ba Yehowa.
Luvale[lue]
Hakusaka uwane mijimbu yikwavo yahanjika hachihande chakuhaka manyinga, tala mukanda wakwamba ngwavo ‘Twamenunga muZangi yaKalunga,’ hamafwo 77-79, uze vasoneka kuli Vinjiho jaYehova.
Lunda[lun]
Neyi munakukeña nsañu yikwawu yahosha hakusha mashi mumujimba, talenu mafu 77-79 mumukanda ‘waShakamenu Mukukeña kwaNzambi’ wasonekawu kudi aYinsahu jaYehova.
Luo[luo]
Mondo iyud weche momedore e wi wach medo remo, som buk miluongo ni, “Ritreuru e Hera mar Nyasaye,” mogo gi Joneno mag Jehova, e ite mag 77-79.
Central Mazahua[maz]
Ma xi gi nee ri pa̱rge pjenga dya ri sa̷ja̷ ra xichʼkiji kjii kja in ñitsji, ri xo̷ru̷ nu skuama kʼu̷ ni chju̱u̱: “Manténganse en el amor de Dios” kja nu página 77 a 79, nu skuama go dyopju̷ji yo testigo e Jehová kja jñangicha.
Morisyen[mfe]
Pou gagn plis ransegnman lor transfizion disan, get paz 77-79 dan liv “Reste dan l’amour Bondié,” pibliye par bann Temwin Zeova.
Malagasy[mg]
Manazava momba ny fampidiran-dra ny boky “Mitoera ao Amin’ny Fitiavan’Andriamanitra”, pejy 77-79, navoakan’ny Vavolombelon’i Jehovah.
Mambwe-Lungu[mgr]
Nga mukulonda ukumanya ivyeo ivikalanda pa kwikila uwazi mu mwili, welengini mwi buku lyakuti, “Ikalini Mu Kutemwa Kwakwe Leza,” pa mafwa 77-79, ilyalembwa ni Nte Zyakwe Yeova.
Malayalam[ml]
രക്തപ്പകർച്ചയെക്കുറിച്ചുള്ള കൂടുതൽ വിവര ങ്ങൾക്ക് യഹോ വ യു ടെ സാക്ഷികൾ പ്രസി ദ്ധീ ക രിച്ച “എന്നും ദൈവസ്നേ ഹ ത്തിൽ നിലനിൽക്കുക” എന്ന പുസ്തകത്തിന്റെ 86-89 പേജുകൾ കാണുക.
Mongolian[mn]
Цус сэлбэлтийг орлуулах эмчилгээний аргуудын талаар Еховагийн Гэрчүүдийн хэвлэсэн «Бурхнаараа хайрлуулж явъя» номын 92–94-р хуудаснаас үзнэ үү.
Mòoré[mos]
Sẽn na yɩl n bãng n paase, bɩ y ges Kell-y n pa-y “Wẽnnaam nonglmã pʋgẽ” sebrã neng 77-79. A Zeova Kaset rãmbã n yiis seb-kãnga.
Marathi[mr]
रक्त संक्रमणाविषयी अधिक माहितीकरता यहोवाच्या साक्षीदारांनी प्रकाशित केलेलं देवाच्या प्रेमात टिकून राहा या पुस्तकाची पृष्ठं ८७-८९ पाहा.
Malay[ms]
Maklumat tentang transfusi darah terdapat di muka surat 87-89 dalam buku Terus Hidup di Bawah Naungan Kasih Tuhan yang diterbitkan oleh Saksi-Saksi Yehuwa.
Maltese[mt]
Għal informazzjoni dwar trasfużjonijiet tad- demm, ara paġni 77- 79 tal- ktieb “Żommu Ruħkom fl- Imħabba t’Alla,” pubblikat mix- Xhieda taʼ Ġeħova.
Burmese[my]
သွေး သွင်း ခြင်း အကြောင်း ပို သိ ချင် ရင် ယေဟောဝါ သက် သေတွေ ထုတ် ဝေ တဲ့ ‘ဘု ရား သခင့် မေတ္တာ ခံစား ရ စေ မယ့် အရာတွေ ကို အမြဲလုပ် ဆောင် ပါ’ စာ အုပ် စာ မျက် နှာ ၇၇-၇၉ ကို ကြည့် ပါ။
Norwegian[nb]
Du finner opplysninger om blodoverføring på sidene 92–94 i boken Bli i Guds kjærlighet, utgitt av Jehovas vitner.
Nyemba[nba]
Linga mu tantekeye mizimbu ikuavo ku tuala ha ku haka maninga mu muvila, talenu ha mafo 77-79 mu livulu “Kalenu mu Cilemo ca Njambi,” li va tuhula Vakaleho va Yehova.
North Ndebele[nd]
Ukuze uthole okunengi mayelana lendaba le, bona amakhasi 77-79 ebhuku elithi “Zigcineni Lisethandweni LukaNkulunkulu,” elidindwa ngoFakazi bakaJehova.
Ndau[ndc]
Kuitira masoko ngo pamusoro po kudihwa ngazi, vonanyi mapheji 77-79 o bhuku rinozwi Rambanyi Muri mu “Rudo hwa Mwari,” rakabudiswa ngo Zvapupu zva Jehovha.
Nepali[ne]
रगत नलिई गरिने उपचारसम्बन्धी थप जानकारीको लागि यहोवाका साक्षीहरूद्वारा प्रकाशित परमेश्वरको प्रेम पाउन लायक भइरहनुहोस् भन्ने किताबको पृष्ठ ९२-९४ हेर्नुहोस्।
Nengone[nen]
Ngei bua me ci alane co ule hmaiaione ri pon’ ore ci ane dra, ulelo ore page 77 ca pina ri page 79 nore gu tusi “Gardez-vous dans l’amour de Dieu,” hna xiwamomone hnei ta Témoins ni Iehova.
Ndonga[ng]
Opo wu mone uuyelele owundji kombinga yokutulwa ombinzi, tala epandja 77-79 lyembo ‘Ikalekeni mohole yaKalunga,’ lya nyanyangidhwa kOonzapo dhaJehova.
Lomwe[ngl]
Wa sooleeliherya sikina vooloca sa opharihela nikhami, moone ipaaxina 77-79 sa liivuru ‘Mwikhapelele mu Osivela wa Muluku,’ olaleeryiwe ni Anamoona a Yehova.
Nias[nia]
Enaʼö aboto ba dödöu sanandrösa ba transfusi darah, faigi ngaʼörö 77-79 moroi ba mbuku ”Tetaplah Berada dalam Kasih Allah”, nifazökhi ndra Samaduhuʼö Yehowa.
Ngaju[nij]
Akan informasi labih are tahiu transfusi daha, payah halaman 92-94 bara buku ”Cara agar Tetap Dikasihi Allah”, je impalua awi Saksi-Saksi Yehowa.
Dutch[nl]
Meer informatie over bloedtransfusies is te vinden in hfst. 7 ¶10-12 van het boek Hoe blijf je in Gods liefde?, uitgegeven door Jehovah’s Getuigen.
South Ndebele[nr]
Nawufuna ukwazi ngokufakelwa iingazi, qala incwajana ethi ‘Hlala Ethandweni LakaZimu,’ amakhasi 77-79 egadangiswa boFakazi bakaJehova.
Northern Sotho[nso]
Ge e ba o nyaka go tseba ka mo go oketšegilego ka go tšhelwa madi, bala matlakala 77-79 ka pukung ya “Le Duleng Leratong la Modimo” yeo e gatišitšwego ke Dihlatse tša Jehofa.
Nyanja[ny]
Kuti mudziwe zambiri zokhudza kuikidwa magazi, onani tsamba 77-79 m’buku lakuti Kodi Mungatani Kuti ‘Mulungu Apitirize Kukukondani’?, lofalitsidwa ndi Mboni za Yehova.
Nyaneka[nyk]
Opo unoñgonoke vali konthele yohonde, tala omukanda “Tualako Okukala Mohole ya Huku” pomafo 77-79, walingua no Nombangi mba Jeova.
Nyankole[nyn]
Okumanya ebirikukiraho ebirikukwata aha kuteebwamu eshagama, reeba orupapura 77-79 omu katabo “Mwerindire omu Kukunda kwa Ruhanga,” akaateirwe Abajurizi ba Yehova.
Nyungwe[nyu]
Kuti mudziwe bzizinji pa nkhani ya kusaya kubvuma kuikhidwa mulopa, onani matsamba 77-79 m’bukhu lakuti Kodi Mungatani Kuti ‘Mulungu Apitirize Kukukondani’?, lakukonzedwa na Mboni za Yahova.
Nzima[nzi]
Saa ɛkpondɛ mogya mɔɔ bɛfa bɛmaa la anwo edwɛkɛ dɔɔnwo a, nea “Bɛzie Bɛ Nwo Wɔ Nyamenle Ɛhulolɛ Ne Anu” buluku ne mɔɔ Gyihova Alasevolɛ ɛyɛ la mukelɛ 77-79.
Khana[ogo]
Lo esuā nu akiiloo yaa miī loo, buū 77-79 naɛsī kpa akura “Keep Yourselves in God’s Love,” alu e’ɛm tɛ̄mabah Pya Ekeebee Jɛhova.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Wu rha guọlọ iyẹnrẹn erọrọ kpahen ọbara e se rhẹ oma, se aruọbe 77-79 ọrẹ ọbe na “Keep Yourselves in God’s Love,” Iseri Jehova yi fomirien phia.
Oromo[om]
Dhiiga fudhachuu ilaalchisee odeeffannoo dabalataa argachuuf kitaaba, “Jaalala Waaqayyoo Keessatti Of Eegaa!” jedhamuu fi Dhugaa Baatota Yihowaatiin qophaaʼe fuula 77-79 ilaali.
Pangasinan[pag]
Parad kaaruman ya impormasyon nipaakar ed panagpasaksak na dala, nengnengen so pahina 77-79 na libron “Mansiansia Kayo ed Panangaro na Dios” ya im-publish na Saray Tasi nen Jehova.
Nigerian Pidgin[pcm]
If you want know more about this matter go check page 77-79 for this book: “Keep Yourselves in God’s Love.” Na Jehovah Witness people print am.
Phende[pem]
Ha gujiya ndaga jiko jiatadila gumbiwa mahatshi, tala mayiji 77-79 a mukanda “ Gardez-vous dans l’amour de Dieu, ” wasonegewe gudi Matemue a Yehowa.
Pijin[pis]
For savve moa abaotem blood transfusion, lukim page 77-79 long disfala buk, “Gohed Kasem Gud Samting From Love Bilong God,” wea Olketa Jehovah’s Witness pablisim.
Polish[pl]
Więcej informacji dotyczących transfuzji krwi można znaleźć w książce „Trwajcie w miłości Bożej”, strony 77-79, wydanej przez Świadków Jehowy.
Punjabi[pnb]
ایہدے بارے ہور جانن لئی کتاب ”خدا کی محبت میں قائم رہیں“ دے صفحہ 77 توں 79 نُوں ویکھو۔ ایہہ کتاب یہوواہ دے گواہواں نے چھاپی اے۔
Pohnpeian[pon]
Me pid duwen doken nta, menlau kilang pali 87-89 en pwuhken “Dadaurete ni Limpoak en Koht,” me Sounkadehdehn Siohwa kan wiahda.
Portuguese[pt]
Para saber mais sobre transfusão de sangue, veja as páginas 77 a 79 do livro ‘Mantenha-se no Amor de Deus’, publicado pelas Testemunhas de Jeová.
Quechua[qu]
Yawar asuntupaq Biblia imata yachatsikunqanta masllata musyëta munarqa, “Dios Yayapa kuyakïninchö imëpis kawakuyë” nishqan librupa 77 a 79 päginankunata rikäri.
Santiago del Estero Quichua[qus]
Astaan yachayta munaspá ímaj yaarta mana churacúysh, ckáay paginaspi 77-79 librumanta «Manténganse en el amor de Dios», Jehóvap testigusninraycu ʼruascka.
Ayacucho Quechua[quy]
Yawarta hinachikuymanta astawan yachayta munaspaykiqa, qaway ‘Diospa kuyakuyninpiyá takyasunchik’ niq qillqapa 77-79 paginankama, kayqa Jehova Diospa testigonkunapa ruwasqanmi.
Cusco Quechua[quz]
Yawar churachikuymanta astawan yachanaykipaq qhaway, “Diospa munakuyninpi allinta takyaychis” librota 77-79 paginakunata, chaytaqa Jehová Diospa testigonkunan ruwan.
Northern Pastaza Quichua[qvz]
Rahuaita aichaibi churarinamanda masta yachana munashaga, “Manténganse en el amor de Dios”, nishca libromanda 77 a 79 paginata ricui, Jehovahua testigoguna surcushca man.
Rarotongan[rar]
No runga i te pamu toto, akara i te kapi 87-89 o te puka “Kia Noo Tamou Kotou i Roto i te Aroa o te Atua,” tei neneiia e te Au Kite o Iehova.
Carpathian Romani[rmc]
Buter informaciji pal o rateskere transfuziji, arakheha andre kňižka Zachovávajte sa v Božej láske, pro strani 77–79. Adi kňižka dine avri le Jehovaskere svedki.
Balkan Romani[rmn]
Te šaj te džane pobuter ando rat kova ljelape prekalji vena, dikh i knjiga „Održite se u Božjoj ljubavi“ ko str. 77-79 ikaldže e Jehovase svedokija.
Rundi[rn]
Wipfuza kumenya n’ibindi ku bijanye no guterwa amaraso, raba urupapuro rwa 77-79 mu gitabu “Mwigumize mu rukundo rw’Imana,” casohowe n’Ivyabona vya Yehova.
Ruund[rnd]
Mulong wa jinsangu piur pa kutek mash, tal paj wa 77-79 wa buku “Ilamany Ayinen mu Rukat ra Nzamb,” wapalangeshau kudi Atuman a Yehova.
Romanian[ro]
Pentru informații referitoare la transfuziile de sânge, vezi paginile 77-79 din cartea „Păstrați-vă în iubirea lui Dumnezeu”, publicată de Martorii lui Iehova.
Russian[ru]
Подробнее о переливании крови, читайте в книге «Сохраняйте себя в Божьей любви», страницы 77—79. Издана Свидетелями Иеговы.
Kinyarwanda[rw]
Niba wifuza ibindi bisobanuro ku birebana no guterwa amaraso, reba ipaji ya 77-79 mu gitabo “Mugume mu rukundo rw’Imana,” cyanditswe n’Abahamya ba Yehova.
Sena[seh]
Toera kugumana mphangwa thangwi ya kuikhwa ciropa, onani tsamba 77-79 ya bukhu ‘Khalani Mu Ufuni Wa Mulungu,’ yakubuluswa na Mboni za Yahova.
Sango[sg]
Ti hinga ambeni tënë na ndö ti mungo mênë, bâ lembeti 77-79 ti buku “Zia ala ngbâ na yâ ti ndoye ti Nzapa,” so aTémoin ti Jéhovah asigi na ni.
Sinhala[si]
ලේ ගන්නේ නැත්තේ ඇයි කියන එක ගැන තවත් තොරතුරු දැනගන්න යෙහෝවා දෙවිගේ සාක්ෂිකරුවන්ගේ ප්රකාශනයක් වන “දිගටම දෙවිගේ ප්රේමය ලබාගැනීමට උත්සාහ දරන්න” පොතේ 86-89 දක්වා පිටු බලන්න.
Sidamo[sid]
Mundee xaginaateho adhate daafira ledde afate, Yihowa Farciˈraasine qixxeessitinoha “Maganu Baxillinni Fultinikki Heedhe” yaanno maxaafa qoola 87-89 lai.
Sakalava Malagasy[skg]
Laha mila fanazavà maromaro mikasiky ty fampiasà lio amy fitsaboa, le henteo ty pejy 77-79 amy boky “Mijanòna amy Fitiava Ndranahary Ao”, naboakini-Vavolombeloni-Jehovah.
Samoan[sm]
Mo faamatalaga e faatatau i tuigātoto, tagaʻi i itulau e 77-79 o le tusi ʻIa Faatumau iā te Outou i le Alofa o le Atua,’ lomia e Molimau a Ieova.
Shona[sn]
Ona mamwe mashoko panyaya yekuwedzerwa ropa pamapeji 77-79 ebhuku rinonzi “Rambai Muri Murudo rwaMwari,” rakabudiswa neZvapupu zvaJehovha.
Songe[sop]
Bwa kuuka ingi myanda pabitale kwedibwa mase, tala mwisaki dya 77-79 mu mukanda wa “Elameeyi mu kifulo ky’Efile Mukulu,” wabadi batuushe kwi Batemwe ba Yehowa.
Sranan Tongo[srn]
Efu yu wani sabi moro fu a tori disi, dan luku a buku Meki Gado tan lobi yu, bladzijde 87-89, di Yehovah Kotoigi tyari kon na doro.
Swati[ss]
Kute ufundze kabanti mayelana nekufakwa ingati, fundza emakhasi 77-79 encwadzi letsi “Tigcineni Elutsandvweni LwaNkulunkulu,” leshicilelwe BoFakazi BaJehova.
Southern Sotho[st]
E le hore u ithute haholoanyane ka taba ea ho tšeloa mali, sheba buka ea “Le Ipoloke Leratong la Molimo,” leqepheng la 77-79, e hatisitsoeng ke Lipaki Tsa Jehova.
Sundanese[su]
Pikeun katerangan ngeunaan transfusi getih, tingali kaca 77-79 dina buku ”Tetaplah Berada dalam Kasih Allah”, diterbitkeun ku Saksi-Saksi Yéhuwa.
Swedish[sv]
Mer information finns på sidan 77–79 i boken ”Bevara er själva i Guds kärlek”, utgiven av Jehovas vittnen.
Swahili[sw]
Ili kupata habari zaidi kuhusu kutiwa damu mishipani soma kitabu “Jitunzeni Katika Upendo wa Mungu,” ukurasa wa 77-79, kilichochapishwa na Mashahidi wa Yehova.
Congo Swahili[swc]
Ili kupata habari zaidi juu ya kutiwa damu mu mishipa, ona ukurasa wa 77-79 wa kitabu Mubaki “Katika Upendo wa Mungu,” chenye kilichapishwa na Mashahidi wa Yehova.
Tamil[ta]
இரத்தம் ஏற்றுவது பற்றிய கூடுதலான தகவலுக்கு, யெகோவாவின் சாட்சிகளால் வெளியிடப்பட்ட, கடவுளுடைய அன்புக்கு பாத்திரராய் இருங்கள் என்ற புத்தகத்தில் பக்கங்கள் 87-89-ஐப் பாருங்கள்.
Tandroy-Mahafaly Malagasy[tdx]
Naho te hahafantatse ty miomba ty fanjilihagne lio rehe, le henteo ty boke ‘Ko Isintahagne ty Fikokoan’Andrianagnahare’ (malagasy) peje 77-79, naboa ty Vavaolombelo i Jehovah.
Tajik[tg]
Агар хоҳед дар бораи хунгузаронӣ бисёртар фаҳмед, нигаред ба китоби «Худро дар муҳаббати Худо нигоҳ доред», саҳ 77–79. Аз тарафи Шоҳидони Яҳува чоп шудааст.
Thai[th]
ดู ข้อมูล เพิ่ม เติม เกี่ยว กับ การ ถ่าย เลือด ใน หนังสือ “เป็น ที่ รัก ของ พระเจ้า เสมอ” หน้า 77-79 จัด พิมพ์ โดย พยาน พระ ยะโฮวา
Tigrinya[ti]
ብዛዕባ ምምሕልላፍ ደም ሓበሬታ እንተ ደሊኻ፡ ኣብታ ብናይ የሆዋ መሰኻኽር እተሓትመት “ንርእስኹም ብፍቕሪ ኣምላኽ ሓልውዋ” ዘርእስታ መጽሓፍ፡ ኣብ ገጽ 77-79 ርአ።
Tiv[tiv]
Wea soo u fan kwagh sha kwagh u awambe a tan yô, nenge takerada u i yer ér, ‘Lu Nen ken Dooshima u Aôndo’ la, sha peeji 77-79. Ka Mbashiada mba Yehova ve gber u ye.
Tagalog[tl]
Para sa impormasyon tungkol sa pagsasalin ng dugo, tingnan ang pahina 77-79 ng aklat na “Manatili sa Pag-ibig ng Diyos,” na inilalathala ng mga Saksi ni Jehova.
Tetela[tll]
Dia mbeya awui wendana la wodjelo wa dikila, enda lɛkɛ 77-79 la dibuku “Nyotshikale lo ngandji ka Nzambi,” diakatondjama oma le Ɛmɛnyi wa Jehowa.
Tswana[tn]
Go bona tshedimosetso e e oketsegileng malebana le go tshelwa madi, bona tsebe 77-79 ya buka ya “Ipolokeng mo Loratong Lwa Modimo” e e gatisitsweng ke Basupi ba ga Jehofa.
Tongan[to]
Ki ha fakamatala lahi ange fekau‘aki mo e huhu totó, sio ki he peesi 77-79 ‘o e tohi “Tauhi Kimoutolu ‘i he ‘Ofa ‘a e ‘Otuá,” ko e pulusi ‘e he Kau Fakamo‘oni ‘a Sihová.
Tonga (Nyasa)[tog]
Asani mukhumba kuziŵa vinandi vakukwasana ndi kuŵikika ndopa wonani buku lakuti, “Mujisungi mu Chanju Chaku Chiuta,” papeji 77 mpaka 79, lo likupharazika ndi Akaboni aku Yehova.
Gitonga[toh]
Gasi gu mana mahungu ma yelanago ni gu thedwa novba, wona dzipajina 77-79 nya livru ‘Tshamani liranzweni la Nungungulu’, li dusidwego khu Dzifakazi dza Jehovha.
Tonga (Zambia)[toi]
Kutegwa mujane makani aambi aajatikizya kubikkwa bulowa, amubone mapeeji 77-79 mubbuku lyakuti ‘Amuzumanane Kukkala Muluyando lwa Leza,’ ilyakamwaigwa a Bakamboni ba Jehova.
Turkish[tr]
Kan nakli hakkında bilgi için Yehova’nın Şahitleri tarafından yayımlanan “Tanrı’nın Sevgisinden Ayrılmayın” kitabının 77-79. sayfalarına bakabilirsiniz.
Tsonga[ts]
Leswaku u kuma rungula leri engetelekeke hi ku pomperiwa ngati, vona matluka 77-79 ya buku leyi nge “Tihlayiseni eRirhandzwini Ra Xikwembu,” leyi kandziyisiweke hi Timbhoni ta Yehovha.
Tswa[tsc]
Kasi ku kuma mahungu xungetano hi ku cheliwa nkhata, wona maphajina 77-79 ya bhuku ‘Tshamani liranzweni la Nungungulu,’ gi humesilweko hi Timboni ta Jehova.
Tatar[tt]
Кан салу турында күбрәк белер өчен, Йәһвә Шаһитләренең «Аллаһы мәхәббәтендә калыгыз» дигән китабының 77—79 нчы битләрен карагыз.
Tooro[ttj]
Kusobora kumanya bingi ebirukukwata ha kutekebwamu esagama, rora akatabu “Keep Yourselves in God’s Love,” orupapura 77-79 akatiirwe Abakaiso ba Yahwe.
Tumbuka[tum]
Kuti mumanye vinandi pa nkhani ya kuŵikika panji kupokera ndopa, wonani peji 77 m’paka 79 mu buku la “Jisungilirani mu Chitemwa cha Chiuta,” lakupharazgika na Ŵakaboni ŵa Yehova.
Tuvalu[tvl]
Ke maua a fakamatalaga e uiga ki te toto, onoono ki te itulau e 87-89 o te tusi ko te “Ke Tumau i te Alofa o te Atua,” telā ne ‵lomi ne Molimau a Ieova.
Twi[tw]
Sɛ wopɛ sɛ wuhu ayaresa a mogyasɛm biara nnim ho asɛm a, hwɛ nhoma a wɔato din “Momfa Mo Ho Nsie Onyankopɔn Dɔ Mu,” kratafa 77-79. Ɛyɛ Yehowa Adansefo nhoma.
Tahitian[ty]
No te ite atu â no nia i te pâmuraa toto, a hi‘o i te mau api 77-79 o te buka Rave noa i te mau mea e here mai ai te Atua piahia e te mau Ite no Iehova.
Ukrainian[uk]
Більше інформації про переливання крові ви знайдете в книжці «Перебувайте в Божій любові», сторінки 77—79. (Видана Свідками Єгови.)
Umbundu[umb]
Oco o sange elomboluilo lia suapo li lekisa ndomo tu pondola oku yuvula oku sakuiwa losonde, tala elivulu losapi hati: “Kali Vocisola ca Suku,” kemẽla 77 toke 79, lia sandekiwa Lolombangi Via Yehova.
Urdu[ur]
اِس سلسلے میں مزید معلومات کے لیے کتاب ”خدا کی محبت میں قائم رہیں“ کے صفحہ 77 سے 79 کو دیکھیں۔ اِس کتاب کو یہوواہ کے گواہوں نے شائع کِیا ہے۔
Urhobo[urh]
Wọ da guọnọ evuẹ ri shekpahen ọbara re se phiyọ oma, ni aruẹbe 77-79 rẹ ọbe na “Sẹro rẹ Oma rẹ Ovwan Vwẹ Evun rẹ Ẹguọnọ rẹ Ọghẹnẹ,” rẹ Iseri rẹ Jihova teyenphia.
Venetian[vec]
Par saver de pi sora le trasfusion de sàngue, vedi le pàgine 77-79 del libro “Mantenha-se no Amor de Deus” che le Testimònie de Geovà le publica in diverse léngue.
Vietnamese[vi]
Để biết thêm về những phương pháp trị liệu dùng máu, xin xem sách Hãy giữ mình trong tình yêu thương của Đức Chúa Trời trang 77-79, do Nhân Chứng Giê-hô-va xuất bản.
Makhuwa[vmw]
Mwaphavela soohimmwa sikina sa inamuna sa olooliwa moohiheleliwa ephome, nwehe ipaaxina 77-79 sa eliivuru eni: “Mukhaleke Mophentani Mwa Muluku”, yoolaleiwa ni Anamoona a Yehova.
Wolaytta[wal]
Akkamuwawu suuttaa goˈettiyoogaa xeelliyaagan gujjada eranawu, Yihoowa Markkati attamissido ‘Xoossaa Siiquwan Deˈa’ giya maxaafaa sinttaa 77-79 xeella.
Cameroon Pidgin[wes]
For know other thing them about weiti e mean for take blood, see page 77-79 for the book “Keep Yourselves in God’s love,” weh na Jehovah Witness them make-am.
Wallisian[wls]
Kapau ʼe ke fia maʼu he tahi age ʼu fakamahino ʼo ʼuhiga mo te ʼu foʼi huki toto, vakaʼi te ʼu pasina 77-79 ʼo te tohi “Kotou Haga Nonofo ʼi Te ʼOfa ʼo Te ʼAtua,” neʼe ta e te kau Fakamoʼoni ʼa Sehova.
Wichí Lhamtés Vejoz[wlv]
Che letʼuhlak tʼaytshi toj lehanej mʼayhay toj nʼoyʼomeje wʼoyis, tetshan toj ihi páginas 77 pajtha 79 toj ihi libro “Manténganse en el amor de Dios”, toj wichi toj yen lhometa Heowa yenlhi.
Antankarana Malagasy[xmv]
Misy fan̈azavan̈a momba fampidiran̈a lio io amy boky “Aza Miala amy Fitiavany Zan̈ahary”, pazy 77-79, naboakany Vavolombelon̈o Jehovah.
Liberia Kpelle[xpe]
À gɛ́ɛ I mɛni támaa maa-kɔ́ri é pîlaŋ ŋãa siɣeɛ ma, gɔlɔi “Keep Yourselves in God’s Love,” nyii Ziova Ŋɔsêre-faa kɛ́-ɓelai dí bɔ̃yɛi naa 77-79 lóno.
Yao[yao]
Kuti amanyilile yejinji pakwamba yakutajidwa miyasi, alole buku jakuti “Ajendelecele Kuŵa M’cinonyelo ca Mlungu,” pa peji 77 mpaka 79, jakuwandisya ŵa Mboni sya Yehofa.
Yombe[yom]
Mwingi wubwela zaba mambu mankaka matedi menga, muna tala zitsyelo 77-79 mu buku ‘Mantenha-se no Amor de Deus’ yisamunu kwidi Zimbangi zi Yave.
Cantonese[yue]
如果想了解更多关于输血嘅资料,请睇耶和华见证人出版嘅《常在上帝的爱里》第77-79页。
Zande[zne]
Tipa ka ino gu kura apai du tipa dia kure kutii kpotose yo, mo bi kpewaraga 77-79 nga ga gu buku nga “Oni Banda Tironi Rogo ga Mbori Nyemuse Yo,” aDezire Yekova akusihe.
Zulu[zu]
Ukuze ufunde okwengeziwe mayelana nokwelashwa ngokufakwa igazi bheka amakhasi 77-79 encwadi ethi “Zigcineni Othandweni LukaNkulunkulu” enyatheliswa oFakazi BakaJehova.