Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
16 Hun sagde til ham: “Nej, bror, hvis du sender mig væk nu, er det værre end det du har gjort imod mig!”
English[en]
16 At this she said to him: “No, my brother, for sending me away now is worse than what you have done with me!”
Italian[it]
16 E lei gli rispose: “No, fratello mio, mandarmi via adesso è un torto ancora peggiore di ciò che mi hai fatto!”
Korean[ko]
16 그러자 다말이 말했다. “오라버니, 안 됩니다. 지금 나를 쫓아내는 것은 방금 내게 한 일보다 더 나쁜 일입니다!”
Norwegian[nb]
16 Da sa hun til ham: «Nei, min bror. Å sende meg bort nå er verre enn det du har gjort mot meg!»
Dutch[nl]
Ga weg!’ 16 Ze zei tegen hem: ‘Nee, mijn broer. Als je me nu wegstuurt, is dat nog erger dan wat je me net hebt aangedaan!’
Portuguese[pt]
16 E ela disse: “Não, meu irmão, pois me mandar embora agora é pior do que o que você fez comigo!”
Swedish[sv]
16 ”Nej, min bror”, sa hon, ”skicka inte i väg mig! Det skulle vara värre än det du redan har gjort mot mig.”
Tamil[ta]
16 அதைக் கேட்டதும், “வேண்டாம் அண்ணா, என்னைச் சீரழித்ததைவிட இப்படித் துரத்தியடிப்பது ரொம்பக் கொடுமை!” என்று சொன்னாள்.
Tatar[tt]
Югал күземнән!» — диде. 16 Шунда Тамар аңа: «Юк, абыем! Мине куып җибәрүең әле генә кылган эшеңнән дә яманрак!» — дип әйтте.