Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ـ لا يُمكنني الوصول إلى الكوابح ، يا جدي!
Bulgarian[bg]
Не стигам спирачката, дядо.
Greek[el]
Δε φτάνω τα φρένα παππού!
English[en]
I can't reach the brakes, Grandpa!
Spanish[es]
¡ No llego al freno, abuelo!
Basque[eu]
Ez naiz balaztetara heltzen, aitona!
Finnish[fi]
En yllä jarruun, vaari.
French[fr]
Je touche pas le frein, papi.
Croatian[hr]
Ne mogu doseći kočnicu, djede!
Indonesian[id]
Aku tak bisa mencapai rem, Kek!
Norwegian[nb]
Jeg når ikke bremsa, bestefar!
Dutch[nl]
Ik kan niet bij de rem, opa.
Polish[pl]
Nie dosięgam, dziadku.
Portuguese[pt]
Não chego aos pedais, avô!
Romanian[ro]
Nu ajung la frână, bunicule!
Slovenian[sl]
Ne dosežem zavor, dedek.
Serbian[sr]
Ne mogu dohvatiti kočnice djede.
Swedish[sv]
Jag når inte bromsen, farfar!
Thai[th]
ฉันไม่สามารถเข้าถึงเบรคปู่!
Turkish[tr]
Frene ulaşamıyorum, dede.