Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
For det første programmet til bekæmpelse af hvidvaskning af penge i Vestindien (CALP), der blev iværksat i 2002 som en reaktion på regionens hurtigtvoksende finanssektors sårbarhed over for narkotikakarteller.
German[de]
In der Karibik stellt das 2002 eingeleitete Programm zur Bekämpfung der Geldwäsche (CALP) auf die Anfälligkeit des rasch expandierenden Finanzsektors gegenüber den Drogenkartellen ab.
Greek[el]
Πρώτον, το πρόγραμμα κατά της νομιμοποίησης εσόδων από παράνομες δραστηριότητες της Καραϊβικής (CALP), που εγκαινιάσθηκε το 2002, επιχειρεί να ενισχύσει τις αντιστάσεις κατά του ταχύτατα αναπτυσσόμενου χρηματοοικονομικού κλάδου των καρτέλ ναρκωτικών της περιοχής.
English[en]
First, the Caribbean Anti-Money Laundering Programme (CALP), launched in 2002, responds to the vulnerability to drug cartels of the region's fast-expanding finance sector.
Spanish[es]
Primero, el programa caribeño contra el blanqueo de dinero (CALP), iniciado en 2002, responde a la vulnerabilidad del sector financiero de la región, en rápida expansión, a los carteles de drogas.
Finnish[fi]
Karibian rahanpesunvastainen ohjelma käynnistettiin vuonna 2002, ja sillä vastataan alueen nopeasti laajentuvan rahoitusalan suojaamattomuuteen suhteessa huumekartelleihin.
French[fr]
Dans les Caraïbes, le programme de lutte contre le blanchiment d'argent (CALP), lancé en 2002, est destiné à réduire la vulnérabilité du secteur financier de la région, en pleine expansion, aux cartels de la drogue.
Italian[it]
Il primo riguarda un Programma di lotta contro il riciclaggio del capitale per la regione caraibica (CALP), iniziato nel 2002, che si propone di porre freno al controllo esercitato dai cartelli della droga su un settore finanziario in forte crescita nella regione.
Dutch[nl]
Ten eerste vormt het Caribisch programma ter bestrijding van het witwassen van geld, waarmee in 2002 een begin werd gemaakt, een reactie op de kwetsbaarheid ten opzichte van drugskartels van de zich snel uitbreidende financiële sector van de regio.
Portuguese[pt]
Em primeiro lugar, o programa de luta contra o branqueamento de capitais nas Caraíbas (CALP - Caribbean Anti-Money Laundering Programme), lançado em 2002, dá resposta à vulnerabilidade do sector financeiro da região, em rápida expansão, relativamente aos cartéis da droga.
Swedish[sv]
För det första infördes under 2002 det västindiska programmet för bekämpning av penningtvätt som ett sätt att hantera regionens snabbt växande finanssektors sårbarhet gentemot narkotikakartellerna.