Metadata
Author: EAC
Data
Bulgarian[bg]
Сумата на ден надвишава максималната ставка за тази държава. Сумата е намалена до позволения максумум на фиксираната сума.
Czech[cs]
Náklady na den převyšují maximální sazbu pro tuto zemi. Musí být sníženy na maximální povolenou sazbu.
Danish[da]
Udgift pr. dag overstiger den maksimale sats for dette land. Beløbet er blevet reduceret til den maksimalt tilladte sats.
German[de]
Die Kosten pro Tag überschreiben den Maximalbe trag für dieses Land. Sie wurden auf die maximal zulässige Höhe reduziert.
Greek[el]
Η ημερήσια δαπάνη υπερβαινει το μέγιστο ποσό για αυτή τη χώρα. Μειώθηκε στο μέγιστο επιτρεπτό ποσό.
English[en]
The cost per day exceeds the maximum rate for this country. It has been reduced to the maximum allowed rate.
Spanish[es]
El coste por día excede de la cantidad máxima de este país. Debe ser reducido h asta la cantidad máxima permitida.
Estonian[et]
Kulu päeva kohta ületab riigi maksimaalse kulumäära. See on vähendatud maksimaalse lubatud määrani.
Finnish[fi]
Päiväkohtainen tuki ylittää tämän maan enimmäismäärän. Tuki on laskettu vastaamaan ylintä sallittua määrää.
French[fr]
Le coût journalier dépasse le taux maximum défini par le guide du candidat pour ce pays. Il a été ramené au taux maximum autorisé.
Hungarian[hu]
A költség / nap mértéke meghaladja az erre az országra vonatkozó átalányösszeg mértékét. A rendszer az összeget lecsökkentette a maximális megengedett összegre.
Icelandic[is]
Kostnaður á dag er umfram hámarksupphæð fyrir þetta land. Lækkað var að leyfilegu marki.
Italian[it]
Il costo al giorno supera l'importo massimo per questo paese. È stato pertanto ridotto all'importo massimo consentito.
Lithuanian[lt]
Vienos dienos išlaidos viršija maksimalią šaliai skirtą normą. Jos buvo sumažintos iki leistinos normos.
Latvian[lv]
Izmaksas dienā pārsniedz maksimālo likmi šai valstij. Tā ir samazināta līdz maksimāli atļautajai likmei.
Maltese[mt]
L-ispiża għal kull ġurnata taqbeż ir-rata massima għal dan il-pajjiż. Din ġiet ridotta għar-rata massima permessa
Norwegian[nb]
Utgifter per dag overstiger maksimumssatsen for dette landet. Summen er blitt redusert til den høyeste tillatte satsen.
Dutch[nl]
De kosten per dag overschrijden het maximale bedrag voor dit land. Het wordt verlaagd tot het maximaal toegestane bedrag.
Polish[pl]
Stawka dzienna przekracza limit na ten kraj i zostanie zmniejszona do dopuszczalnego maksimum.
Portuguese[pt]
O custo por dia ultrapassa a taxa máxima para este país. Foi reduzida para a taxa máxima permitida.
Romanian[ro]
Costul pe zi este mai mare decât suma maximă pentru această ţară. A fost redusă la suma maximă permisă.
Slovak[sk]
Náklady na deň nesmú presiahnuť maximálnu sumu pre túto krajinu. Položka bola znížená na maximálnu povolenú sumu.
Slovenian[sl]
Strošek na dan presega najvišji znesek za to državo. Znižan je bil na najvišji možni znesek.
Turkish[tr]
Günlük masraf, bu ülke için belirlene en yüksek miktarı aşmaktadır. Kabul edilen en yüksek miktara düşürülmüştür.