Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
В безпорядък беше колата на матроса.
Czech[cs]
Desátníkovo auto, to byl bordel.
Greek[el]
Το αμάξι του Υποδεκανέα, ήταν χάλια.
English[en]
The lance corporal's car, that was a mess.
Spanish[es]
El coche del cabo, eso sí era un desastre.
Finnish[fi]
Aliupseerioppilaan auto oli sotku.
French[fr]
La voiture du caporal Lance, c'était un vrai foutoir.
Croatian[hr]
Nered u autu višeg razvodnika je stvarno bio nered.
Hungarian[hu]
Az őrvezető kocsija, na az tényleg rumlis volt.
Italian[it]
L'auto del marine, quella era un casino.
Dutch[nl]
De wagen van de korporaal was een puinhoop.
Polish[pl]
Samochód starszego szeregowego to był bajzel.
Portuguese[pt]
O carro do Aspirante, essa era a bagunça.
Romanian[ro]
În maşină caporalului, acolo era un dezastru.
Russian[ru]
Вот машина младшего капрала, это был беспорядок.
Slovak[sk]
Desiatnikove auto, to áno, to je bordel.
Slovenian[sl]
Nered v avtu višjega praporščaka je bil res nered.
Turkish[tr]
Onbaşının arabası, işte dağınık olan oydu.