Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Grawe ́n dag fishworms, het ek ontdek die grond- neut ( Apios tuberosa ) op sy tou, die aartappel van die Aborigines, ́n soort van die fantastiese vrugte, wat ek begin het om te twyfel of ek ooit gegrawe en geëet kinderjare, soos ek gesê het, en het dit nie gedroom nie.
Belarusian[be]
Капанні адзін дзень для fishworms, я выявіў, арахісавага ( Apios Tuberosa ) на сваім Радок, бульбы абарыгенаў, свайго роду казачны фрукт, які я пачаў ўсумніцца, калі б я калі- небудзь выкапаў і з'еў ў дзяцінства, як я сказаў, і не марылі.
Bulgarian[bg]
Digging един ден за fishworms, аз открих, фъстъчено ( Apios tuberosa ) по своя низ, картофи на аборигени, вид на страхотна плодове, които са започнали да се съмнява, ако аз някога са изкопани и яде в детство, както бях казал, и ако не го сънувал.
Catalan[ca]
Excavació d'un dia per fishworms, vaig descobrir el cacauet ( Apis tuberosa ) en el seu cadena, el papa dels aborígens, una espècie de fruita fabulosa, que havia començat a dubtar de si alguna vegada havia excavat i es menja en la infància, com jo li havia dit, i no ho havia somiat.
Czech[cs]
Kopání jeden den fishworms, jsem objevil Podzemnicový ( Apios tuberosa ) na řetězce, brambor o domorodců, druh báječné ovoce, které jsem začal pochybovat o tom, jestli jsem měl někdy kopal a jedený dětství, jak jsem řekl, a neměli zdálo.
Welsh[cy]
Cloddio un diwrnod ar gyfer fishworms, wnes i ddarganfod y ddaear- cnau ( Apios tuberosa ) ar ei llinyn, y tatws y aborigines, rhyw fath o ffrwythau gwych, yr wyf wedi dechrau i amau os wyf wedi cloddio erioed a'i fwyta in plentyndod, fel yr wyf wedi dweud, ac nad oedd wedi breuddwydio amdano.
Danish[da]
Grave en dag til fishworms, jeg opdagede jorden- møtrikken ( Apios tuberosa ) om sin streng, kartoflen af aboriginals, en slags fantastisk frugt, som jeg var begyndt at tvivle på om jeg nogensinde havde gravet og spist i barndom, som jeg havde fortalt, og havde ikke drømt om det.
Greek[el]
Σκάψιμο μία ημέρα για fishworms, ανακάλυψα το έδαφος- παξιμάδι ( Apios tuberosa ) για τους χορδή, η πατάτα της Αβοριγίνων, ένα είδος υπέροχο φρούτο, το οποίο είχε αρχίσει να αμφιβάλλει αν είχα ποτέ σκάψει and καταναλώνεται σε παιδική ηλικία, όπως είχα πει, και δεν το είχε ονειρευτεί.
English[en]
Digging one day for fishworms, I discovered the ground- nut ( Apios tuberosa ) on its string, the potato of the aborigines, a sort of fabulous fruit, which I had begun to doubt if I had ever dug and eaten in childhood, as I had told, and had not dreamed it.
Spanish[es]
Excavación de un día para fishworms, descubrí el cacahuete ( Apios tuberosa ) en su cadena, el papa de los aborígenes, una especie de fruta fabulosa, que había comenzado a dudar de si alguna vez había excavado y se come en la infancia, como yo le había dicho, y no lo había soñado.
Estonian[et]
Kaevetööd üks päev fishworms, ma avastasin, arahhis ( Apios tuberosa ) oma string, kartuli ja aborigeenid, omamoodi vapustav puu, mida ma alanud kahtlema, kas olen kunagi kaevatud ja söömiseks lapsepõlv, sest mul oli rääkinud, ja ei unistanud ta.
French[fr]
Creuser un jour pour fishworms, j'ai découvert l'arachide ( Apios tuberosa ) sur son chaîne, la pomme de terre des aborigènes, une sorte de fruits fabuleux, que j'avais commencé à douter si je n'avais jamais creusé et mangé dans enfance, comme je l'avais dit, et qu'il n'avait pas rêvé.
Irish[ga]
Tochailt lá amháin le haghaidh fishworms, fuair mé amach ar an talamh- cnó ( Apios tuberosa ) ar a corda, an práta an Aborigines, saghas torthaí fabulous, a bhí tús curtha agam a bheith in amhras má bhí dug mé riamh agus a ithe i óige, mar go raibh a dúirt mé, agus nár shamhlaigh sé.
Galician[gl]
Cavando un día para fishworms, eu descubrín o cacahuete ( Apios tuberosa ) na súa cadea, a pataca dos aborígenes, unha especie de froito fabuloso, que comezara a dubidar se eu xa cavado e comido en infancia, como eu dixera, e non soñara con iso.
Croatian[hr]
Kopanje jedan dan za fishworms, otkrio sam u prizemlju- matice ( Apios tuberosa ) na niz, krumpir na Aboridžini, svojevrsni mitski voća, koje sam započeo sumnjati, ako sam ikada imao iskopao i jede djetinjstvu, kao što sam rekao, a nije ga sanjao.
Hungarian[hu]
Ásó egy nap fishworms, rájöttem, a föld- anyát ( Apios tuberosa ) annak string, a burgonya az őslakosok, egyfajta mesés gyümölcs, amit elkezdett kételkedni, ha valaha is ásott és fogyasztják gyermekkori, ahogy elmondta, és nem álmodtam meg.
Indonesian[id]
Menggali satu hari untuk fishworms, saya menemukan kacang tanah ( Apios tuberosa ) pada perusahaan string, kentang kaum pribumi, semacam buah luar biasa, yang saya sudah mulai ragu apakah aku pernah digali dan dimakan di masa kanak- kanak, seperti yang saya telah mengatakan, dan tidak bermimpi.
Icelandic[is]
Grafa einn dag í fishworms, uppgötvaði ég jörð hneta ( Apios tuberosa ) á sínum band á kartöflu á Aborigines, eins konar stórkostlegur ávexti, sem ég hafði byrjað til að efast um hvort ég hefði nokkurn tíma gróf og etið í barnæsku, eins og ég hafði sagt, og hafði ekki dreymt það.
Italian[it]
Scavando un giorno per fishworms, ho scoperto l'arachide ( Apios tuberosa ) sul suo stringa, la patata degli aborigeni, una sorta di frutti favolose, che avevo cominciato a dubitare di se avessi mai scavato e mangiato in infanzia, come avevo detto, e non aveva sognato.
Korean[ko]
fishworms 한 하루를 파고, 나는 그것에 지상 너트 ( Apios tuberosa) 를 발견 문자열, 내가 원주민의 감자, 멋진 과일의 종류, 시작이었습니다
Lithuanian[lt]
Kasimo vieną dieną fishworms, aš aptiko, žemės riešutų ( Apios tuberosa ) jo eilutę, aborigenai bulvių, Pasakų vaisių rūšiavimo, kurį aš pradėjo abejonių, jei aš kada nors iškasti ir valgyti vaikystės, kaip man pasakė, ir ne svajojo.
Latvian[lv]
Rakšana viena diena fishworms, es atklāju zemesriekstu ( Apios tuberosa ) par tās virkni, kartupeļus no aborigēni, sava veida pasakains augļu, kas man bija sācies apšaubīt, ja man bija kādreiz zemnīca un ēst bērnības, jo man bija teicis, un nebija sapņojusi to.
Macedonian[mk]
Ископ еден ден за fishworms, открив земјата орев ( Apios tuberosa ), на стринг, на компирот на Абориџините, еден вид на чудесната овошје, кое почна да се сомневам ако некогаш ископани и јаде во детството, како што имав кажано, и не го сонував.
Maltese[mt]
Tħaffir jum wieħed għall fishworms, skoprejt l- art- ġewż ( Apios tuberosa ) dwar tiegħu spag, il- patata tal- aborigines, speċi ta ́frott fabulous, li jiena kienu bdew li tiddubita jekk kelli qatt dug u jittiekel tfulija, kif kien qal, u ma ħolmu dan.
Norwegian[nb]
Digging en dag for fishworms, oppdaget jeg i bakken- mutteren ( Apios tuberosa ) på sine string, poteten av aboriginerne, en slags fabelaktig frukt, som jeg hadde begynt å tvile på om jeg noensinne hadde gravd og spist i barndommen, som jeg hadde fortalt, og ikke hadde drømt det.
Dutch[nl]
Het graven van een dag voor fishworms, ontdekte ik de grond- moer ( Apios tuberosa ) op haar string, de aardappel van de aboriginals, een soort van prachtige vrucht, die ik begonnen was te twijfelen als ik had ooit gegraven en gegeten in kindertijd, zoals ik gezegd had, en had niet gedroomd.
Polish[pl]
Kopanie jeden dzień fishworms, odkryłem orzeszków ( Apios tuberosa ) na swoim ciąg, ziemniaków tubylców, rodzaj wspaniałe owoce, które zacząłem wątpić, czy ja kiedykolwiek wykopano i spożywane w dzieciństwa, jak mówił, i nie śniło.
Portuguese[pt]
Cavando um dia para fishworms, eu descobri o amendoim ( Apios tuberosa ) em sua string, a batata dos aborígenes, uma espécie de fruto fabuloso, que eu tinha começado a duvidar se eu já tinha cavado e comido em infância, como eu tinha dito, e não tinha sonhado com isso.
Romanian[ro]
Săpat one zi pentru fishworms, am descoperit de arahide ( Apios tuberosa ) privind sale string, de cartofi de aborigenilor, un fel de fructe fabuloase, pe care am avut început să pună la îndoială dacă am avut vreodată săpat şi consumate în copilărie, aşa cum am spus, şi dacă nu ar fi visat.
Russian[ru]
Рытье один день для fishworms, я обнаружил, арахисового ( Apios Tuberosa ) на своем Строка, картофеля аборигенов, своего рода сказочный фрукт, который я начал усомниться, если бы я когда- нибудь выкопал и съел в детство, как я сказал, и не мечтали.
Slovak[sk]
Kopanie jeden deň fishworms, zistil som, Arašidový ( Apios tuberosa ) na reťazca, zemiakov o domorodcov, druh báječné ovocie, ktoré som začal pochybovať o tom, či som mal niekedy kopal a jeden detstvo, ako som povedal, a nemali zdalo.
Slovenian[sl]
Digging en dan za fishworms, sem odkril zemeljskih oreškov ( Apios tuberosa ) na svoji niz, krompirja za staroselci, nekakšno čudovito sadje, ki sem začel da bi dvomili, če sem kdaj izkopali in jedel v otroštvo, kot sem rekel, in je ne sanjal.
Albanian[sq]
Gërmimet një ditë për fishworms, kam zbuluar në tokë arre ( Apios tuberosa ) në e saj varg, patate e vendasit, një lloj frutash shkëlqyer, të cilin e kishte filluar në dyshim në qoftë se unë kishin hapur kurrë dhe hahet në fëmijërisë, siç e kishte thënë, dhe nuk kishte ëndërruar atë.
Serbian[sr]
Копање један дан фисхвормс, открио сам земљу- навртке ( Апиос тубероса ) на стринг, кромпир од домородаца, нека врста феноменалне воћа, који сам почео да сумњам да ли сам икада ископали и једе у детињству, као што сам рекао, и нису га сањала.
Swedish[sv]
Gräva en dag för fishworms, upptäckte jag jordnötsolja ( Apios tuberosa ) på dess sträng, potatisen på aboriginerna, en sorts fantastisk frukt, som jag hade börjat att tvivla på om jag någonsin hade grävt och äts i barndomen, som jag hade sagt, och hade inte drömt det.
Swahili[sw]
Siku moja kwa ajili ya kuchimba fishworms, mimi aligundua chini- nut ( Apios tuberosa ) juu yake kamba, viazi ya Aborigines, aina ya matunda fabulous, ambayo mimi ilikuwa imeanza kuwa na mashaka kama alikuwa milele kuchimbwa na kuliwa katika utotoni, kama mimi alikuwa na habari, na alikuwa na ndoto yake.
Turkish[tr]
Bir gün fishworms için kazma, ben de yer fıstığı ( Apios tuberosa ) keşfetti dizisi, Aborijinler patates, bir çeşit, muhteşem meyve başlamıştı Ben bugüne kadar kazdık ve yemiş şüphe etmek için çocukluk, ben demiştim ki, hayal yoktu.
Ukrainian[uk]
Риття один день для fishworms, я виявив, арахісового ( Apios Tuberosa ) на своєму Рядок, картоплі аборигенів, свого роду казковий фрукт, який я почав засумніватися, якби я коли- небудь викопав і з'їв в дитинство, як я сказав, і не мріяли.
Vietnamese[vi]
Đào một ngày fishworms, tôi phát hiện ra lạc ( Apios tuberosa ) trên của nó chuỗi, khoai tây của thổ dân, một loại trái cây tuyệt vời, mà tôi đã bắt đầu nghi ngờ nếu tôi đã từng đào và ăn thời thơ ấu, như tôi đã nói, và đã không mơ ước.