Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Настоящата подпозиция включва така наречените „течнокристални модули“, които се състоят от слой от течни кристали и тънкослойни транзистори (TFT), разположен между два листа или две плочи от стъкло или пластмаса, без да са комбинирани с части за придаване свойствата на сензорен екран, използвани при производството на монитори или приемни телевизионни апарати от позиция 8528.
Czech[cs]
Tato podpoložka obsahuje takzvané „LCD moduly“ sestávající z tranzistorů v tenké vrstvě (TFT) kapalných krystalů vložené mezi dvě skleněné nebo plastové tabule, které nejsou kombinovány s možnostmi dotykové obrazovky, používané při výrobě monitorů a/nebo televizních přijímacích přístrojů čísla 8528.
Danish[da]
Denne underposition omfatter såkaldte »LCD-moduler« bestående af et lag flydende krystaller med tyndfilmtransistorer (TFT) indlagt mellem to skiver eller plader af glas eller plast, som ikke er berøringsfølsomme, og som anvendes til fremstilling af monitorer og/eller fjernsynsmodtagere henhørende under position 8528.
German[de]
Zu dieser Unterposition gehören so genannte LCD-Module bestehend aus einer zwischen zwei Tafeln oder Platten aus Glas oder Kunststoff eingeschlossenen Dünnfilm-Transistor-(TFT)-Flüssigkristallschicht, nicht in Kombination mit einer Touch-Screen-Möglichkeit, die bei der Herstellung von Monitoren und/oder Fernsehempfangsgeräten der Position 8528 verwendet werden.
Greek[el]
Στη διάκριση αυτή υπάγονται οι αποκαλούμενες “αυτοτελείς μονάδες οθόνης υγρών κρυστάλλων — LCD modules” που αποτελούνται από ενδιάμεσο στρώμα υγρών κρυστάλλων κρυσταλλοτριόδου λεπτού υμενίου (TFT) μεταξύ δύο φύλλων ή πινάκων υάλου ή πλαστικού, χωρίς να συνδυάζονται με λειτουργίες αφής επί της οθόνης, χρησιμοποιούμενες στην κατασκευή οθονών τηλεοπτικής απεικόνισης ή/και διατάξεων τηλεοπτικής λήψης της κλάσης 8528.
English[en]
This subheading includes so-called “LCD modules” consisting of a thin film transistor (TFT) liquid crystal layer sandwiched between two sheets or plates of glass or plastic, not combined with touch screen facilities, used in the manufacture of monitors and/or reception apparatus for television of heading 8528.
Spanish[es]
En esta subpartida se incluyen los llamados “módulos LCD” consistentes en una capa de cristal líquido con transistores de película delgada (TFT) intercalada entre dos placas u hojas de vidrio o de plástico, sin combinar con dispositivos de pantalla táctil, utilizados en la fabricación de monitores y/o aparatos receptores de televisión de la partida 8528.
Estonian[et]
Sellesse alamrubriiki kuuluvad nn LCD-moodulid, mis koosnevad kahe klaas- või plastlehe või -plaadi vahel paiknevast õhekelmetransistori (TFT) vedelkristallikihist, ilma puuteekraani omadusteta ning mida kasutatakse rubriiki 8528 kuuluvate monitoride ja/või televisiooni vastuvõtuseadmete valmistamisel.
Finnish[fi]
Tähän alanimikkeeseen kuuluvat ”LCD-moduulit”, joissa on ohutkalvotransistori (TFT) – nestekidekerros kahden lasi- tai muovilaatan tai -levyn välissä ilman kosketusnäyttöominaisuutta, ja joita käytetään nimikkeen 8528 monitorien ja/tai televisiovastaanotinten valmistuksessa.
French[fr]
Cette sous-position comprend les “modules LCD” composés d'une couche mince de cristaux liquides TFT enserrée entre deux plaques ou feuilles de verre ou de matière plastique, non combinés à un dispositif d'écran tactile, destinés à la fabrication de moniteurs et/ou d'appareils récepteurs de télévision de la position tarifaire 8528.
Hungarian[hu]
Ezen alszám alá tartoznak ún. »LCD-modulok«, amelyek két üveg- vagy műanyag lap vagy lemez közötti vékonyfilmes tranzisztor (TFT) folyadékkristály-rétegből állnak, érintőképernyős funkció nélkül, és a 8528 vtsz. alá tartozó monitorok és/vagy televízióvevő-készülékek gyártása során kerülnek felhasználásra.
Italian[it]
Questa sottovoce comprende i cosiddetti “moduli LCD” costituiti da un transistor a pellicola sottile (TFT) a cristalli liquidi inserito tra due lastre o fogli di vetro o di materie plastiche, non combinato con un dispositivo di schermo tattile, impiegati nella fabbricazione di schermi e/o apparecchi di ricezione per la televisione della voce 8528.
Lithuanian[lt]
Prie šios subpozicijos priskiriami vadinamieji skystakristalių vaizduoklių (LCD) moduliai, kuriuos sudaro plonasluoksnio tranzistoriaus (TFT) skystųjų kristalų sluoksnis, įterptas tarp dviejų stiklo ar plastiko lakštų ar plokščių, be jutiklinio ekrano įrangos, naudojami gaminant monitorius ir (arba) televizijos signalo priėmimo aparatūrą, priskiriamą prie 8528 pozicijos.
Latvian[lv]
Šajā apakšpozīcijā iekļauti tā sauktie “LCD moduļi”, kuri sastāv no plānkārtiņu tranzistora (TFT) šķidro kristālu slāņa, kas ietverts starp divām stikla vai plastmasas loksnēm vai plāksnēm bez skārienjutīga pārklājuma, un kurus izmanto pozīcijā 8528 iekļauto monitoru un/vai televīzijas uztvērējaparātu ražošanai.
Maltese[mt]
Dan is-subtitlu jinkludi hekk imsejħa ‘moduli LCD’ li jikkonsistu minn saff magħmul minn pellikola rqiqa (thin film transistor-TFT) ta' kristalli likwidi bejn żewġ folji jew pjanċi tal-ħġieġ jew plastik, mhux ikkumbinat ma' faċilitajiet ta' skrin bil-funzjoni tal-mess (touch screen), użati fil-manifattura ta' monitors u jew tagħmir ta' reċezzjoni għat-televiżjoni tat-titolu 8528.
Dutch[nl]
Tot deze onderverdeling behoren zogenaamde „lcd-modules”, bestaande uit een laag vloeibaar kristal (TFT) die tussen twee bladen of platen van glas of van kunststof is geborgen zonder touch-screenondersteuning, die worden gebruikt bij de vervaardiging van monitors en/of ontvangtoestellen voor televisie van post 8528.
Polish[pl]
Podpozycja ta obejmuje tzw. »moduły LCD«, składające się z warstwy ciekłokrystalicznej z matrycą tranzystora cienkowarstwowego (TFT) umieszczonej między dwoma arkuszami lub dwiema płytkami ze szkła lub tworzywa sztucznego, niepołączone z urządzeniami ekranu dotykowego, stosowane w produkcji monitorów lub aparatury odbiorczej dla telewizji objętych pozycją 8528.
Portuguese[pt]
Esta subposição inclui os chamados “módulos LCD”, constituídos por um transístor de película fina (TFT) de camada de cristais líquidos inserida entre duas placas ou folhas de vidro ou de plástico e não combinados com um ecrã táctil, utilizados no fabrico de monitores e/ou aparelhos receptores de televisão da posição 8528.
Romanian[ro]
Această subpoziție include așa-numitele «module LCD» care constau într-un strat de cristale lichide cu tranzistori cu film subțire (thin film transistor, TFT) inserat între două plăci sau foi din sticlă sau din material plastic, necombinate cu un dispozitiv «touch screen», utilizate la fabricarea monitoarelor și/sau a aparatelor receptoare de televiziune de la poziția 8528.
Slovak[sk]
Táto podpoložka obsahuje takzvané ‚LCD moduly‘ tvorené vrstvou tekutých kryštálov vloženou medzi dve sklené alebo plastové tabule, ktoré nie sú kombinované s možnosťami dotykovej obrazovky, používané pri výrobe monitorov alebo televíznych prijímačov položky 8528.
Slovenian[sl]
Ta tarifna podštevilka vključuje tako imenovane ,module LCD‘, ki vsebujejo plast tekočih kristalov s tankoplastnimi tranzistorji (TFT), stisnjeno med dve stekleni ali plastični plošči, brez naprave, ki omogoča ukaze z dotikom zaslona, za uporabo pri proizvodnji monitorjev in/ali televizijskih sprejemnikov iz tarifne številke 8528.
Swedish[sv]
Detta undernummer omfattar ’LCD-moduler’, som består av ett TFT-skikt (tunnfilmstransistor) av flytande kristaller inneslutet mellan två skivor eller plattor av glas eller plast, inte kombinerade med pekskärmsfunktioner, och som används för tillverkning av monitorer och/eller televisionsmottagare enligt nr 8528.