Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Toe die Russe naby was, het die wagte onrustig geraak.
Arabic[ar]
واذ اقترب الروس خلفهم، اضطرب الحرّاس.
Cebuano[ceb]
Tungod sa mga Ruso nga duol na kaayo sa ilang luyo, ang mga bantay naukyab.
Czech[cs]
Rusové se blížili, a stráže byly rozčilené.
Danish[da]
Da russerne var lige i hælene på dem blev vagterne desperate.
German[de]
Da die Russen schon so nahe waren, wurden die Wachen nervös.
Greek[el]
Με τους Ρώσους να τους ακολουθούν κατά πόδας, οι φύλακες ήταν ανάστατοι.
English[en]
With the Russians close behind them, the guards became excited.
Spanish[es]
Los guardas se pusieron nerviosos teniendo a los rusos pisándoles los talones.
Finnish[fi]
Vartijat hermostuivat, kun venäläiset olivat aivan heidän kintereillään.
French[fr]
Les Russes les talonnant, les gardes sont devenus nerveux.
Hungarian[hu]
Az oroszok már a hátuk mögött voltak, s az őrök idegessé váltak.
Armenian[hy]
Երբ ռուսական զորքը արդեն մոտենում էր մարդկանց երթին, հսկիչները խուճապի մեջ ընկան։
Indonesian[id]
Karena pasukan Rusia berada dekat di belakang mereka, para pengawal menjadi gempar.
Iloko[ilo]
Idi a dagiti Ruso addadan iti likudanda, nagnerbios dagiti guardia.
Italian[it]
Poiché i russi incalzavano, le guardie persero la calma.
Japanese[ja]
ソ連軍は背後に迫り,看守たちは神経を高ぶらせました。
Malagasy[mg]
Nanjary taitaitra ny mpiambina nony efa akaiky ny Rosianina.
Norwegian[nb]
Da russerne var like i hælene på dem, ble vaktene urolige.
Dutch[nl]
Met de Russen op de hielen, geraakten de bewakers in grote opwinding.
Polish[pl]
Bliskość Rosjan sprawiała, że strażnicy stali się nerwowi.
Portuguese[pt]
Com os russos no seu encalço, os guardas começaram a ficar agitados.
Romanian[ro]
Dat fiind că ruşii se aflau în spatele lor, gardienii au devenit nervoşi.
Russian[ru]
Русские догоняли колонну, и охранники начали паниковать.
Slovak[sk]
Keď im boli Rusi za pätami, stráže začali byť nervózne.
Shona[sn]
VokuRussia vava pedyo shure kwavo, varindiri vakanyanduka.
Southern Sotho[st]
Balebeli ba ile ba tšosoa ke hore ebe Marussia a ne a ba latela haufinyane.
Swedish[sv]
När ryssarna var alldeles i hälarna på dem, blev vakterna nervösa.
Swahili[sw]
Huku Warusi wakiwafuatia kwa karibu, walinzi wakaanza kuona wasiwasi.
Tagalog[tl]
Dahil sa malapit na ang mga Ruso, nalito na ang mga guwardiya.
Tswana[tn]
Ereka Ba-Russia ba ne ba le gaufi le go ba tshwara, badisa ba magolegwa ba ne ba simolola go tshwenyega.
Xhosa[xh]
Xa amaRashiya ayesondela kakhulu emva kwabo, abalindi baba nexhala.
Chinese[zh]
当时俄国人已十分逼近,卫兵们变得心烦意乱、张皇失措。
Zulu[zu]
Njengoba abaseRussia base beseduze, abaqaphi bakhathazeka.