Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يُستحسن لو تركنا أثر رفات خبز.
Czech[cs]
Tak abychom mysleli na zadní vrátka.
Danish[da]
Bedre efterlade et spor af brødkrummer.
Greek[el]
Καλύτερη αφήνουν ένα ίχνος του ψωμιού.
English[en]
Better leave a trail of breadcrumbs.
Spanish[es]
Será mejor que dejemos rastros de migajas.
Estonian[et]
Jätame leivapalukesed maha
French[fr]
On laissera des miettes de pain derrière nous.
Hebrew[he]
כדי להשאיר עקבות של פירורי לחם.
Croatian[hr]
Bolje ostavljajmo mrvice kruha.
Hungarian[hu]
Jobb ha morzsát szórunk magunk után.
Indonesian[id]
Sebaiknya tinggalkan jejak dengan serbuk roti.
Italian[it]
Meglio lasciare briciole di pane.
Macedonian[mk]
Најдобро да оставиме траг од мртовците
Malay[ms]
Ada eloknya kita tinggalkan jejak.
Norwegian[nb]
Vi får legge igjen brødsmuler.
Dutch[nl]
Laat maar een spoor van kruimels achter.
Polish[pl]
Zostaw szlak z okruszków.
Portuguese[pt]
Melhor deixar um rastro de migalhas de pão.
Romanian[ro]
Mai bine lăsăm urme de pesmet.
Russian[ru]
Лучше оставь след из крошек.
Albanian[sq]
Bën mirë që të lëmë një gjurmë.
Serbian[sr]
Bolje ostavi trag prezle.
Swedish[sv]
Här behövs ett spår med brödsmulor.
Turkish[tr]
Ekmek kırıntılarıyla iz bırakalım.
Vietnamese[vi]
Tốt hơn nên rải vụn bánh mì làm dấu.