Besonderhede van voorbeeld: -4303482266759923410

Arabic

وآنذاك شعرت وكأن دائرة تاريخية بدأت تكتمل: فقد تحولت أفكار مارس/آذار بولندا وربيع براغ، وأفكار لقاءات الجبل التي جمعتنا، إلى حقائق سياسية.

Czech

Cítil jsem, že historický kruh se uzavírá: myšlenky polského března a Pražského jara a myšlenky našich horských setkání se stávaly politickými fakty.

German

Ich hatte das Gefühl, ein geschichtlicher Kreis schließe sich: Die Ideen der polnischen Ereignisse vom März und des Prager Frühlings, die Ideen unserer Treffen im Gebirge wurden zu politischen Fakten.

English

I felt that a historical circle was being closed: the ideas of the Polish March and the Prague Spring, the ideas of our mountain meetings, were becoming political facts.

Spanish

Sentí que se cerraba un ciclo histórico: las ideas del Marzo Polaco y la Primavera de Praga, las ideas de nuestros encuentros en las montañas, se estaban convirtiendo en hechos políticos.

French

J’ai senti qu’un cycle historique s’achevait : les idées du « Mars polonais », du Printemps de Prague et de nos rencontres en montagne devenaient des faits politiques.

Russian

Я чувствовал, что исторический круг замкнулся: идеи Польского марта и Пражской весны, идеи наших встреч в горах становились политическими фактами.

Chinese

我感到一个历史循环正在终结,也就是说,波兰三月学运和布拉格之春以及我们山上会面的理想正在成为政治现实。