Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Τον Δεκέμβριο του 1595, τη νύχτα του αγίου Αμβροσίου... ένα μωρό βρέθηκε στην πόρτα του μοναστηριού των καπουτσίνων..
English[en]
In December of 1595 the night of St..
Spanish[es]
En diciembre de 1595, la noche de San Ambrosio se encontró un niño en la puerta del convento de los Capuchinos en las afueras de Madrid.
French[fr]
En décembre 1595, la nuit de la Sainte-Ambroise, un enfant fut trouvé aux portes du couvent des capucins, vers Madrid.
Italian[it]
§ Traduzione by kikka _ fata § Nel Dicembre del 1595, la notte di Sant'Ambrogio, al cancello di fronte al monastero dei Capuccini, nei pressi di Madrid, fu trovato un bambino.
Dutch[nl]
In december 1595, op de naamdag van Sint Ambrosius... werd een kind gevonden bij een klooster, even buiten Madrid.
Polish[pl]
W grudniu 1595 w noc świetego Ambrożego, przed głównym wejściem do klasztoru niedaleko Madrytu, znalazłem dzieko.
Portuguese[pt]
Em dezembro de 1955, na noite de Santo Ambrósio, em frente ao portão do monastério dos Capuchinhos, perto de Madrid, eu encontrei um bebê.