Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Er Kommissionen, ligesom vi, af den opfattelse, at en protest fra NABU, bearbejdet af et medlem fra NABU, evalueret med et resposum fra et medlem af NABU og udarbejdet på forslag af et medlem af NABU ikke udgør en procedure, der er i overensstemmelse med principperne om fordomsfrihed og transparens?
German[de]
Teilt die Kommission unsere Auffassung, daß ein Einspruch des NABU, bearbeitet durch ein Mitglied des NABU, bewertet durch ein Gutachten eines Mitgliedes der NABU, in Auftrag gegeben auf Vorschlag eines Mitgliedes des NABU, kein den Grundsätzen von Unbefangenheit und Transparenz entsprechendes Verfahren darstellt?
Greek[el]
Συμφωνεί η Επιτροπή με την άποψη, ότι μια προσφυγή του NABU, την οποία επεξεργάζεται μέλος του NABU που επελέγη κατόπιν προτάσεως μέλους του NABU, δεν ανταποκρίνεται σε καμία από τις αρχές για αντικειμενικότητα και διαφάνεια που ισχύουν για τις σχετικές διαδικασίες;
English[en]
Does the Commission agree that for an objection by NABU to be dealt with by a member of NABU and assessed in the light of an expert opinion delivered by a member of NABU, who has been given the assignment at the proposal of a member of NABU, does not constitute an impartial and transparent procedure?
Spanish[es]
¿Comparte la Comisión la opinión de que el recurso de NABU, redactado por un miembro de NABU, valorado en virtud de una peritación de un miembro de NABU, peritación encargada a propuesta de un miembro de NABU no constituye un proceso conforme a los principios de imparcialidad y transparencia?
Finnish[fi]
Onko komissio samaa mieltä siitä, että NABUn valitus, jota NABUn jäsen on käsitellyt, jota on arvoitu NABUn jäsenen laatimassa lausunnossa, joka puolestaan on annettu laadittavaksi NABUn jäsenen ehdotuksesta, ei osoita esteettömyyttä ja avoimuutta?
French[fr]
La Commission convient-elle qu'une réclamation du NABU, élaborée par un membre du NABU, évaluée par un expert membre du NABU, commandée sur proposition d'un membre du NABU ne répond à aucun des principes d'objectivité et de transparence réclamés par la procédure correspondante?
Italian[it]
Non pensa anche la Commissione che un ricorso della NABU, messo a punto da un membro della stessa, valutato con una perizia di un membro della NABU commissionata su proposta di un altro membro della NABU, non sia una procedura compatibile con i principi dell'imparzialità e della trasparenza?
Dutch[nl]
Deelt de Commissie onze mening dat wanneer een bezwaar wordt aangetekend door de NABU, dat bezwaar wordt behandeld door een lid van de NABU en wordt getoetst in een expertiserapport van een lid van de NABU waartoe opdracht is gegeven op voorstel van een lid van de NABU, dit niet kan worden beschouwd als een procedure die beantwoordt aan de beginselen van onbevooroordeeldheid en transparantie?
Portuguese[pt]
A Comissão não considera que um recurso da NABU, apresentado por um membro da NABU, avaliado à luz de um parecer emitido por um membro da NABU, encomendado por proposta de um membro da NABU não constitui um processo conforme com os princípios da imparcialidade e transparência?
Swedish[sv]
Delar kommissionen vår åsikt att det inte stämmer överens med någon som helst av principerna om ojävighet och insyn att en gensaga som gjorts av NABU bearbetats av en medlem av NABU och ett utlåtande om den gjorts av en NABU-medlem som fått detta utlåtande i uppdrag på förslag av en annan NABU-medlem?