Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Sagsoegerne baserer deres argument om ligevaegtsprisen paa to rapporter, den ene udarbejdet i 1984 af en gruppe institutioner, herunder Landbouw Economische Instituut ( LEI ) og paa yderligere en LEI-rapport fra januar 1985 .
German[de]
Die Kläger stützen ihr Vorbringen in bezug auf den ausgewogenen Preis auf zwei Berichte, von denen einer 1984 von einer Gruppe von Einrichtungen erstellt wurde, zu denen das Landbouw Economisch Instituut ( LEI ) gehörte, und auf einen weiteren Bericht des LEI von Januar 1985 .
Greek[el]
Οι προσφεύγοντες στηρίζουν την επιχειρηματολογία τους όσον αφορά την τιμή εξισορρόπησης σε δύο εκθέσεις, η πρώτη από τις οποίες καταρτίστηκε το 1984 από έναν όμιλο οργανισμών μεταξύ των οποίων περιλαμβανόταν το Landbouw Economische Instituut ( LEI ), ενώ η δεύτερη καταρτίστηκε από το LΕΙ τον Ιανουάριο του 1985 .
English[en]
The applicants base their argument on the equilibrium price on two reports, one prepared in 1984 by a group of bodies including the Landbouw Economische Instituut ( LEI ) and by a further LEI report dated January 1985 .
Spanish[es]
Por lo que respecta al precio de equilibrio, los demandantes basan sus alegaciones en dos informes; uno de ellos, elaborado en 1984 por un grupo de organismos, entre los que figura el Landbouw Economische Instituut (en adelante, "LEI"); y el otro por el mismo LEI en enero de 1985.
French[fr]
Les requérantes fondent leur argumentation en ce qui concerne le prix d' équilibre sur deux rapports, l' un élaboré en 1984 par un groupe d' organismes parmi lesquels figure le Landbouw Economische Instituut ( ci-après "LEI ") et l' autre, du LEI, daté de janvier 1985 .
Italian[it]
I ricorrenti fondano la loro tesi sul prezzo d' equilibrio su due relazioni, una stesa nel 1984 da un gruppo di enti che comprendevano il Landbouw Economische Instituut ( LEI ) e un' ulteriore relazione del LEI del gennaio 1985 .
Dutch[nl]
Wat de evenwichtsprijs betreft, baseren verzoekers zich op twee rapporten, één in 1984 opgesteld door een aantal organisaties waaronder het Landbouw Economisch Instituut ( LEI ), en een tweede van januari 1985, eveneens van het LEI .
Portuguese[pt]
As recorrentes baseiam a sua argumentação quanto ao preço de equilíbrio em dois relatórios, um elaborado em 1984 por um grupo de organismos, entre os quais o Landbouw Economische Instituut (LEI) e outro, posterior, do LEI, datado de Janeiro de 1985.