Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Diese Angaben unterrichten die betroffenen Wirtschaftsteilnehmer hinreichend über die Gründe für die fragliche Regelung und ermöglichen dem Gerichtshof die Ausübung seiner Kontrolle .
Greek[el]
Οι διευκρινίσεις αυτές ενημερώνουν επαρκώς τους επιχειρηματίες ως προς το λόγο υπάρξεως της εν λόγω κανονιστικής ρυθμίσεως και επιτρέπουν στο Δικαστήριο να ασκήσει τον έλεγχό του.
English[en]
These indications are sufficient to inform the traders concerned of the rationale of the legislation in question and to enable the Court to exercise its power of review .
Spanish[es]
Estas precisiones informan suficientemente a los operadores económicos afectados sobre la razón de ser de la normativa en cuestión y permiten al Tribunal de Justicia ejercer su control.
French[fr]
CES PRECISIONS INFORMENT A SUFFISANCE LES OPERATEURS ECONOMIQUES CONCERNES SUR LA RAISON D' ETRE DE LA REGLEMENTATION EN CAUSE ET PERMETTENT A LA COUR D' EXERCER SON CONTROLE .
Italian[it]
Tali precisazioni informano a sufficienza gli operatori economici interessati sulla ragion d' essere della normativa di cui è causa e consentono alla Corte di esercitare il proprio controllo .
Dutch[nl]
Dit is toereikend om de betrokken handelaren de bestaansreden van deze regeling duidelijk te maken en om het Hof in staat te stellen zijn toezicht uit te oefenen .
Portuguese[pt]
Estas especificações informam suficientemente os operadores económicos em questão sobre a razão de ser da regulamentação em causa e permitem ao Tribunal exercer o seu controlo.