Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Онлайн търговия във връзка с ваучери, а именно талони с парична стойност, които дават право на консумация на определени услуги
Czech[cs]
On-line obchodní služby s ohledem na vouchery, jmenovitě na peněžní poukázky, které opravňují ke konzumaci pevně daných služeb
Danish[da]
Onlinehandel med vouchere, nemlig med kuponer af pengeværdi, der berettiger til brug af de herpå registrerede ydelser
German[de]
Online-Handelsdienstleistungen in Bezug auf Voucher, nämlich auf geldwerte Gutscheine, die zur Konsumation der darauf festgehaltenen Leistungen berechtigen
Greek[el]
Υπηρεσίες πώλησης επί γραμμής σε σχέση με κουπόνια, συγκεκριμένα κουπόνια με αντίτιμο που παρέχουν δικαίωμα χρήσης των χρεωμένων υπηρεσιών
English[en]
Online commercial services in relation to vouchers, namely coupons with a monetary value providing entitlement to the use of services defined therein
Spanish[es]
Servicios comerciales en línea relacionados con vales, en concreto con bonos de valores, que dan derecho al consumo de las prestaciones que figuran en los mismos
Estonian[et]
Siduskaubandusteenused seoses kupongide, nimelt rahalise väärtusega kupongidega, mis annavad õiguse neil märgitud teenuste kasutamiseks
Finnish[fi]
Online-kauppapalvelut, jotka liittyvät vounchereihin, nimittäin rahanarvoisiin kuponkeihin, jotka oikeuttavat niissä olevien palvelujen kuluttamiseen
French[fr]
Services de commerce en ligne de bons, à savoir de bons de valeur autorisant l'utilisation des services qui y sont indiqués
Hungarian[hu]
Online kereskedelmi szolgáltatások voucher-re vonatkozóan, mégpedig pénzértékű kuponokra, amelyek a rajtuk lévő szolgáltatások igénybe vételére jogosítanak
Italian[it]
Servizi di commercio on-line in materia di voucher, ovvero buoni aventi valore in denaro che autorizzano al consumo dei servizi sopra indicati
Lithuanian[lt]
Internetinė prekyba dovanų čekiais, būtent prekyba piniginės vertės čekiais, suteikiančiais teisę pasinaudoti juose nurodytomis paslaugomis
Latvian[lv]
Tiešsaistes tirdzniecības pakalpojumi saistībā ar vaučeriem, proti, vērtīgiem kuponiem, kas dod tiesības izmantot uz tiem norādītos pakalpojumus
Maltese[mt]
Servizzi ta' negozju onlajn relatat ma' vawċers, jiġifieri fuq kupuni bil-valur monetarju, bl-awtorizzazzjoni tal-konsum tas-servizzi li jinsabu fuqhom
Dutch[nl]
Onlinehandelsdiensten met betrekking tot vouchers, te weten tegoedbonnen die recht geven op het consumeren van de daarop vermelde verstrekkingen
Polish[pl]
Usługi handlu online w zakresie talonów, zwłaszcza w zakresie bonów, które uprawniają do konsumpcji określonych świadczeń
Portuguese[pt]
Serviços de comércio em linha de vales, nomeadamente de vales com valor em dinheiro que dão direito a consumir os produtos neles indicados
Romanian[ro]
Servicii de comerţ online în legătură cu cupoane, şi anume cupoane cu valoare monetară, ce permit solicitarea serviciilor specificate pe acestea
Slovak[sk]
Online obchodné služby vo vzťahu k voucher, a to na peňažné poukážky, ktoré oprávňujú ku konzumácii výkonov uvedených na nich
Slovenian[sl]
Storitve spletne trgovine v zvezi s kuponi, in sicer z boni z denarno vrednostjo, ki dajejo pravico do koriščenja storitev, zabeleženih na njih
Swedish[sv]
Online-handelstjänster avseende rabattkuponger, nämligen kuponger som är värda pengar, som berättigar till konsumtion av tjänster som angivits på vouchern