Metadata
Author: Consilium EU
Data
Bulgarian[bg]
Споразумението включва и набор от мерки в размер на общо 698 милиона евро за подкрепа на европейските земеделски стопани в отговор на разширяването на руското ембарго върху вноса на някои селскостопански продукти от ЕС и на трудното положение, по-конкретно в сектора на млечните продукти и свинското месо.
Czech[cs]
Dohoda obsahuje také soubor opatření v celkové hodnotě 698 milionů eur na podporu evropských zemědělců v reakci na rozšíření ruského embarga na dovoz určitých zemědělských produktů z EU a na obtížnou situaci zejména v oblasti mlékárenství a vepřového masa.
Danish[da]
Aftalen omfatter også en række foranstaltninger, der i alt beløber sig til 698,0 mio. €, til støtte for europæiske landbrugere som reaktion på forlængelsen af den russiske embargo på import af visse landbrugsprodukter fra EU og den vanskelige situation, især i mejerisektoren og svinekødssektoren.
German[de]
Zudem haben sie vereinbart, insgesamt 698 Mio. € für Maßnahmen zur Unterstützung der europäischen Landwirte bereitzustellen, die unter der Verlängerung des russischen Embargos gegen die Einfuhr bestimmter Agrarerzeugnisse aus der EU und – insbesondere im Milch- und im Schweinefleischsektor – unter einer schwierigen Marktlage leiden.
Greek[el]
Η συμφωνία περιλαμβάνει επίσης μία δέσμη μέτρων συνολικού ύψους 698,0 εκατ. ευρώ για την υποστήριξη των ευρωπαίων αγροτών έναντι της επέκτασης του ρωσικού εμπάργκο στις εισαγωγές ορισμένων γεωργικών προϊόντων της ΕΕ και στη δυσχερή κατάσταση ιδίως στον τομέα των γαλακτοκομικών προϊόντων και του χοιρινού κρέατος.
English[en]
The deal also includes a set of measures amounting in total to €698.0 million to support European farmers to respond to the extension of the Russian embargo on imports of certain agricultural products from the EU and to the difficult situation notably in the dairy and pigmeat sector.
Spanish[es]
El Acuerdo también incluye un conjunto de medidas por un importe total de 698 millones de euros en apoyo a los agricultores europeos para responder a la prórroga del embargo ruso sobre las importaciones de determinados productos agrícolas procedentes de la UE y a la situación especialmente difícil del sector de productos lácteos y carne de porcino.
Estonian[et]
Samuti sisaldab eelarve suhtes saavutatud kokkulepe kokku 698,0 miljoni euro ulatuses meetmeid Euroopa põllumajandusettevõtjate toetuseks, et reageerida Venemaa poolt teatavate ELi põllumajandustoodete impordile kehtestatud embargo pikendamisele ning eelkõige piima- ja sealihasektoris valitsevale raskele olukorrale.
Finnish[fi]
Sopimukseen sisältyy myös toimenpiteitä, joiden kokonaisarvo on 698 milj. € ja joilla tuetaan eurooppalaisia viljelijöitä, jotta he voisivat vastata tiettyjä EU:sta peräisin olevia maataloustuotteita koskevan Venäjän tuontikiellon laajentamiseen sekä erityisesti maito- ja sianliha-alan vaikeaan tilanteeseen.
French[fr]
L'accord comporte également un ensemble de mesures représentant un montant total de 698,00 millions € destiné à aider les agriculteurs européens à faire face à la prolongation de l'embargo russe sur les importations de certains produits agricoles en provenance de l'UE et à la situation difficile à laquelle ils sont confrontés notamment dans les secteurs des produits laitiers et de la viande de porc.
Croatian[hr]
Dogovorom je obuhvaćen i niz mjera u ukupnom iznosu od 698 milijuna eura za podršku europskim poljoprivrednicima u okviru odgovora na širenje ruskog embarga na uvoz određenih poljoprivrednih proizvoda iz EU-a i teško stanje koje je osobito zahvatilo sektor mliječnih proizvoda i svinjskog mesa.
Hungarian[hu]
A megállapodás részeként az európai mezőgazdasági termelők támogatását célzó intézkedéseket is jóváhagytak, összesen 698 millió euró összegben. Ezzel a támogatással az EU az egyes uniós mezőgazdasági termékek behozatalára vonatkozó orosz tilalom hatásait kívánja ellensúlyozni, valamint a tej- és a sertéshúságazat nehéz helyzetét igyekszik enyhíteni.
Italian[it]
L'accordo comprende anche una serie di misure per un importo totale di 698 milioni di EUR a sostegno degli agricoltori europei per rispondere alla proroga dell'embargo russo sulle importazioni di alcuni prodotti agricoli provenienti dall'UE e alla difficile situazione in particolare nei settori lattiero-caseario e delle carni suine.
Lithuanian[lt]
Susitarime numatytos ir priemonių rinkinys, kurio bendra suma siekia 698,0 mln. €, skirtas remti Europos ūkininkus reaguojant į Rusijos paskelbto embargo tam tikrų žemės ūkio produktų importui iš ES pratęsimą ir į sunkią padėtį visų pirma pieno ir kiaulienos sektoriuose.
Latvian[lv]
Vienošanās arī ietver pasākumu kopumu par kopējo summu € 698,0 miljoni, lai atbalstītu Eiropas lauksaimniekus, reaģējot uz pagarinājumu Krievijas noteiktajam embargo atsevišķu ES lauksaimniecības produktu importam un sarežģīto stāvokli jo īpaši piena un cūkgaļas nozarēs.
Maltese[mt]
Il-ftehim jinkludi wkoll sett ta' miżuri li jammontaw għal total ta' €698.0 miljun bħala appoġġ lill-bdiewa Ewropej bħala tweġiba għall-estensjoni tal-embargo Russu fuq l-importazzjonijiet ta' ċerti prodotti agrikoli mill-UE u għas-sitwazzjoni diffiċli b'mod partikolari fis-settur tal-ħalib u tal-laħam tal-majjal.
Dutch[nl]
Het akkoord omvat ook een reeks maatregelen, in totaal goed voor € 698 miljoen, om de Europese boeren te helpen de gevolgen te dragen van de verlenging van het Russische embargo op de invoer van bepaalde landbouwproducten uit de EU en in te spelen op de moeilijke situatie van met name de sectoren zuivel en varkensvlees.
Polish[pl]
Elementem porozumienia jest też wsparcie dla europejskich rolników o łącznej wartości 698 mln EUR, które ma zaradzić rozszerzeniu przez Rosję embarga na import części produktów rolnych z UE oraz trudnej sytuacji w sektorze mlecznym i wieprzowym.
Portuguese[pt]
O acordo inclui também um conjunto de medidas num valor total de 698 milhões de euros para apoiar os agricultores europeus a dar resposta à prorrogação do embargo da Rússia às importações de determinados produtos agrícolas da UE e à situação difícil dos setores dos produtos lácteos e da carne de suíno.
Romanian[ro]
Acordul cuprinde, de asemenea, un set de măsuri care se cifrează, în total, la 698 de milioane EUR pentru a sprijini fermierii europeni să facă față lărgirii embargoului rusesc asupra importurilor de anumite produse agricole din UE și situației dificile în special în sectorul produselor lactate și al cărnii de porc.
Slovak[sk]
Dohoda tiež obsahuje súbor opatrení v celkovej výške 698 miliónov EUR zameraných na podporu európskych poľnohospodárov, na reakciu na rozšírenie ruského embarga na dovoz určitých poľnohospodárskych výrobkov z EÚ a na ťažkú situáciu najmä v sektore mlieka a mliečnych výrobkov a v sektore bravčového mäsa.
Slovenian[sl]
Ta dogovor vključuje tudi sklop ukrepov v skupnem znesku 698 milijonov EUR za podporo evropskim kmetom, da bi se tako odzvali na podaljšanje ruskega embarga na uvoz nekaterih kmetijskih proizvodov iz EU in predvsem na težke razmere v sektorju mleka in mlečnih izdelkov ter sektorju prašičjega mesa.
Swedish[sv]
Uppgörelsen inbegriper även ett antal åtgärder som ska hjälpa europeiska jordbrukare att hantera förlängningen av det ryska embargot mot import av vissa jordbruksprodukter från EU och den svåra situationen särskilt inom mejerisektorn och sektorn för griskött, och dessa uppgår till 698,0 miljoner euro totalt.